évitement (chemin de fer) oor Noorse Bokmål

évitement (chemin de fer)

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Kryssingsspor

voorbeelde

Comment éviter d’être massacré avec les ennemis du Roi
Spart for å bli hogd ned sammen med kongens fiender

Par principe, on séparait les hommes originaires de la même tribu afin d’éviter des soulèvements en masse.
En vanlig taktikk var å skille dem som tilhørte samme stamme, fra hverandre, for å forhindre masseopprør.

Au lieu de ça, je l'évite pendant que j'appelle d'autres salles.
Jeg har ringt andre lokaler.

J'ai tout essayé pour éviter ça, Jessica.
Jeg prøvde å unngå dette, Jessica.

Prie pour recevoir de l’aide afin d’éviter les disputes.
Be om hjelp til å unngå konflikter.

Je dois éviter tout ce qui fait peur, à cause de mon truc hyper trop colérique.
Jeg må unngå skumle ting på grunn av min søte trofiforstyrrelse.

Le bec cloué, ça évite de gober les mouches,
En lukket munn fanger ingen fluer.

Vous allez tous être récompensés pour avoir éviter un vrai désastre.
Kongressen vil belønne deres rolle i å avverge katastrofen.

Pas moyen d'éviter ça.
Ikke noe å gjøre med det.

En effet, il péchera obligatoirement, ce qu’une personne sage et pieuse veut à tout prix éviter.
Ja, de kommer helt sikkert til å synde — noe et forstandig og gudfryktig menneske ønsker å unngå.

Pour éviter de souffrir, il ne faut pas aimer
For å unngå IideIse, så må man ikke eIske

J'ai essayé d'éviter une grosse brute, ce matin, mais il me lâchait pas.
Jeg prøvde å unngå en på bussen, men han ga seg ikke.

8. a) Pourquoi faut- il éviter de faire une mauvaise application des textes bibliques ?
8. a) Hvorfor må vi ikke bruke Bibelen på en uriktig måte?

Quel piège doivent- ils éviter, et comment ?
Hvilken fallgruve må vi unngå, og hvordan kan vi gjøre det?

Le Gouvernement veut certainement éviter cela.
Det vil vel staten unngå?

Un bus pila tout à coup devant lui, et Niels parvint à l’éviter au dernier moment.
En buss bremset plutselig opp foran ham, og Niels rakk bare så vidt å svinge utenom.

Évite de faire ça, vieux.
Jeg ville ikke gjort det der.

Or, cette distance est peut-être précisément la marge entre l’accident évité de justesse et la catastrophe.
Og det kan utgjøre forskjellen mellom en «nestenulykke» og en dødsulykke!

On évite de dire " café au lait ".
Jeg tror ikke du kan si " kaffefarget ".

L’un des moyens les plus sûrs d’éviter la fausse doctrine consiste à choisir d’être simple lorsque nous enseignons.
En av de sikreste fremgangsmåter for å unngå selv det å komme i nærheten av falsk lære er å velge å undervise på en enkel måte.

Quelles précautions convient- il de prendre pour éviter de retomber dans le culte des démons ?
Hvilke forholdsregler er det fornuftig å ta for å unngå å bli besmittet av demontilbedelsen igjen?

Il s’est soucié de leurs sentiments et a voulu leur éviter un embarras.
Han brydde seg om deres følelser og ønsket å spare dem for å bli brakt i forlegenhet.

En réalité, j’évite autant que possible les célébrités : je n’aime pas leurs singeries.
Sannheten var at jeg prøvde å unngå å få berømtheter som kunder.

Si de l’eau a été renversée sur le sol, le nettoyez- vous rapidement pour éviter tout accident?
Hvis du søler vann på gulvet, tørker du da fort opp, så det ikke skjer noen ulykke?

Nous voulons certainement éviter tout ce qui mettrait en danger notre spiritualité.
Vi ønsker jo ikke at noe skal sette vår åndelighet i fare.