alimentation papier oor Noorse Bokmål

alimentation papier

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

papirkilde

voorbeelde

Ça va ralentir les révolutions de l'alimentation papier, pour que je puisse voir la carte se dérouler.
Den vil senke rotasjonen av papirmatingen slik at jeg kan se kartet som beveger seg.

Au bout d’un an et demi, ils en avaient assemblé 11 avec un système électronique d’alimentation en papier.
I løpet av halvannet år hadde de bygd elleve slike maskiner, som hadde elektronisk styrte roterende papirmatere.

Préparez une activité simple pour chaque zone, par exemple des questions appropriées à l’âge des enfants sur notre Père céleste et ses commandements (« sagesse »), un mètre ruban pour mesurer chaque enfant et du papier pour dessiner des aliments sains (« stature ») et des histoires tirées du Liahona sur le témoignage et l’amitié (« en grâce devant Dieu » et « en grâce devant les hommes »).
Forbered en enkel aktivitet for hvert område, som alderstilpassede spørsmål om vår himmelske Fader og hans bud («visdom»), et målbånd for å måle hvert barns høyde og papir til å tegne bilder på av sunn mat («alder») og historier fra Friend eller Liahona om vitnesbyrd og vennskap («i velvilje hos Gud» og «i velvilje hos mennesker»).

De plus, les braconniers tuent les gorilles pour alimenter le marché noir en bébés gorilles “et en objets grotesques comme ces presse-papiers fabriqués avec des mains de gorilles”.
Krypskyttere dreper dessuten voksne gorillaer for å forsyne svartebørsen med levende små unger «og groteske produkter i likhet med brevvekter av gorillahender».

Le danger vient également du papier et des casseroles d’aluminium, qui libèrent des particules, surtout quand on y fait cuire des aliments acides ou alcalins.
Aluminiumsfolie og kokekar av aluminium bidrar også med sitt, idet det siver ut aluminium, spesielt når slike ting brukes i forbindelse med koking og steking av syreholdige eller alkaliske matvarer.

En outre, très peu d’énergie est gaspillée en chauffant le récipient qui contient les aliments, car pour ce genre de cuisson on emploie du verre, du papier ou du plastique, qui laissent simplement passer les micro-ondes; ils ne les absorbent ni ne les réfléchissent.
Det går også tapt svært lite energi til oppvarming av kokekar, for i mikrobølgeovnen bruker en underlag av glass, papir eller plast, som slipper mikrobølgene rett igjennom uten å absorbere eller reflektere dem.

Ou encore, avant même la fête, il peut demander à sa femme partant faire des courses d’en profiter pour effectuer quelques achats pour lui : des aliments consommés traditionnellement lors de cette fête, des objets qui serviront de cadeaux, du papier cadeau et des cartes qui accompagneront ses présents.
Det kan også være at han før en høytid ber hustruen om å kjøpe noe for ham mens hun er ute og handler — for eksempel mat som hører spesielt til høytiden, ting som skal gis som gaver, eller innpakningspapir og kort som skal brukes i forbindelse med gavene.

On déposait des aliments, des boissons et du tabac sur les autels et, dans les petits sanctuaires dressés au bord de la route, on brûlait des bâtonnets d’encens et du papier recouvert de prières.
Mat, drikke og tobakk ble satt fram på altre, og papir som det var skrevet bønner på, og røkelsespinner ble brent i små helligdommer som var satt opp langs hele ruten.

À mon avis, ces réalisations dans le domaine de l’alimentation et de la santé sont les plus grandes de la Chine moderne. Elles sont plus impressionnantes que la Grande Muraille et certainement plus importantes que l’invention du papier et des cerfs-volants.
Det som er blitt oppnådd på disse to områdene, i forbindelse med mat og helsestell, er etter min oppfatning det største Kina har gjort i nyere tid. Det er langt mer imponerende enn den kinesiske mur og langt viktigere enn oppfinnelsen av papiret eller drakene.