alimentation riche en protéines oor Noorse Bokmål

alimentation riche en protéines

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

mat med høyt proteininnhold

voorbeelde

Certains nutritionnistes conseillent donc la consommation d’aliments riches en protéines avant toute activité cérébrale importante.
Noen ernæringseksperter foreslår derfor at man spiser proteinrik mat før man skal delta i aktiviteter som krever mental våkenhet.

D’abord, les aliments riches en protéines coûtent plus cher.
Mat som inneholder disse viktige stoffene, koster gjerne mer enn annen mat.

Les aliments riches en protéines sont indispensables au bon développement physique et mental de l’enfant.
Et barn trenger proteinrik mat for å vokse fysisk og mentalt.

Toutes constituent un aliment riche en protéines, et en d’autres minéraux.
Alle disse ostene er rike på proteiner, vitaminer, kalk, fosfor og andre mineraler.

Les aliments riches en protéines sont la viande, le poisson, le lait, les légumineuses, les noix et les œufs.
Til de fødemidler som bygger opp kroppen, hører i Filippinene kjøtt, fisk, melk, bønner, nøtter og egg.

On peut remédier à cette carence en combinant plusieurs sortes de légumes ou en ajoutant d’autres aliments riches en protéines.
Denne mangelen kan en imidlertid ofte oppveie ved å spise slike produkter sammen med andre grønnsaker eller annen proteinholdig føde som tilfører det som mangler.

Ces parents ne comprennent pas que les enfants ont besoin d’aliments riches en protéines pour bien se développer physiquement et mentalement.
Slike foreldre forstår ikke at barna trenger mat som bygger opp kroppen, hvis de skal kunne vokse og utvikle seg både fysisk og mentalt.

Vous tirerez un meilleur parti de votre argent en achetant peut-être un peu moins de riz, mais plus d’aliments riches en protéines.
En lønnsmottager bør bruke pengene sine på beste måte ved kanskje å kjøpe litt mindre ris og mer av de matvarer som bygger opp kroppen.

Dans certains cas, la famille s’attable devant un repas de riz et de poisson (de bons aliments riches en protéines et produisant de l’énergie).
En familie setter seg kanskje ned for å innta et måltid som består av fisk og ris (god mat som bygger opp kroppen og gir energi).

Nous lui avons donné des aliments riches en protéines et nous lui avons administré le traitement restaurateur du volume sanguin qu’un médecin avait recommandé à Wilson.
Vi gav ham mat med høyt proteininnhold og gav ham den behandling som skulle bygge opp blodet, og som en lege tidligere hadde anbefalt Wilson.

Mieux vaut donc combattre ces taux élevés d’acide en mangeant des aliments riches en protéines, du fromage ou des cacahouètes par exemple, mais dans les 20 minutes qui suivent.
Det anbefales at man i stedet motvirker økningen i syrenivået ved å spise proteinrike matvarer, for eksempel ost eller peanøtter, men ikke senere enn 20 minutter etter at man har spist de syreholdige matvarene, sier London-avisen The Times.

Cette alimentation devrait être riche en fruits et légumes frais, en céréales complètes et en protéines maigres, lesquelles fournissent les acides aminés nécessaires pour consolider le système immunitaire.
Kostholdet bør bestå av rikelig med frukt og grønnsaker, helkornprodukter og magre proteiner, som inneholder de aminosyrene som trengs for å styrke immunforsvaret.

Il est également riche en protéines et pauvre en sucres et en graisses, ce qui en fait l’aliment idéal pour les premiers jours de la vie.
Det er også rikt på protein og inneholder lite sukker og fett, slik at det utgjør den ideelle næring i barnets aller første levedager.

Toutefois, cela n’est pas un problème. En effet, la mère est maintenant en mesure d’alimenter les deux mamelles avec un lait différent: un lait riche en sucres pour “joey” junior et un lait riche en protéines et en lipides pour son grand frère!
Dette er imidlertid ikke noe problem, for moren er nå i stand til å skaffe melk med høyt sukkerinnhold gjennom hans patte, samtidig som hun fortsetter å tilveiebringe melk med høyt protein- og fettinnhold til storebroren gjennom hans patte!

“Il est fâcheux que pour la personne obligée de surveiller son poids, les meilleurs aliments soient les plus coûteux, alors que les denrées les moins chères sont généralement riches en calories, mais pauvres en protéines, en vitamines et en sels minéraux.
«Det er dessverre slik at den beste maten for en som må holde øye med vekten, er den dyreste, mens den rimeligste maten som oftest har høyt kaloriinnhold og er fattig på proteiner, vitaminer og mineraler.

La plupart des enfants n’ont pas besoin d’aliments solides avant l’âge de six mois, et même alors on ne devrait pas introduire tout de suite dans leurs repas une nourriture trop riche en protéines.
De fleste spedbarn trenger ikke fast føde før de er omkring seks måneder gamle, og selv da bør de ikke straks få mat som inneholder mange proteiner.