alimentation en eau oor Noorse Bokmål

alimentation en eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

vannforsyning

naamwoord

Soortgelyke frases

alimentation en eau de la ville
urban vannforsyning

Alimentation en eau potable
Vannforsyning

voorbeelde

VOTRE maison est- elle alimentée en eau potable?
HAR du innlagt vann, og går det an å drikke det?

Jérusalem était alimentée en eau par la piscine de Siloam.
Jerusalem fikk vann fra Siloadammen.

Architecture et alimentation en eau
Arkitektur og vannforsyning

Ces projets d’alimentation en eau améliorent considérablement la qualité de la vie.
Disse vannprosjektene fører til en betydelig forbedring av livskvaliteten.

Un danger imminent menace une nappe phréatique voisine qui alimente en eau potable plus de 300 000 personnes.
Men i umiddelbar fare er grunnvannet i nærheten, som forsyner over 300 000 mennesker med vann.

□ Assurer à tous l’alimentation en eau potable et des systèmes d’assainissement des eaux usées.
□ Å skaffe rent drikkevann og tilfredsstillende sanitærforhold for barn i hele verden.

Elles sont flanquées de trottoirs et de fontaines alimentées par un ingénieux système d’alimentation en eau.
Langs kanten av dem finner vi opphøyde fortau og offentlige fontener som fikk vann fra et sinnrikt system av akvedukter.

Barney, passe-moi l'alimentation en eau.
Barney, slipp inn vann.

Transférez l'alimentation en eau aux gicleurs du toit.
Omdiriger hovedtilførselen til taksprederne.

Les industriels comprennent l’intérêt de recueillir l’eau pluviale pour compléter les dispositifs classiques d’alimentation en eau.
Industriledere ser regnhøsting som et nyttig supplement til vannforsyningen i storbyene.

Surveille l'alimentation en eau.
Hold øye med vanninntaket.

La construction d’un barrage favoriserait bien l’alimentation en eau d’un pays, mais elle défavoriserait les pays en aval.
Bygging av en dam i ett land vil kanskje øke vannforsyningen der, men samtidig vil det føre til at vannforsyningen til land som ligger lenger nede langs vassdraget, blir mindre.

Éloignez les animaux du système d’alimentation en eau de la maison.
Hold dyr borte fra drikkevannet og huset

Savez- vous comment les villes étaient alimentées en eau autrefois ?
Vet du hvordan mange byer skaffet sine innbyggere vann i tidligere århundrer?

Préoccupation entre toutes des architectes : l’alimentation en eau.
Bassengenes designere var naturligvis svært opptatt av vannforsyningen.

L’alimentation en eau et en électricité fut coupée.
Vann og elektrisitet ble kuttet.

En 2006, des projets d’alimentation en eau potable ont été menés à bien dans trente- quatre pays.
I 2006 ble det gjennomført drikkevannsprosjekter i 34 land.

Ces bâtiments sont équipés de systèmes indépendants d’alimentation en eau et de traitement des eaux usées.
Avdelingskontoret har egen vannforsyning og eget kloakkanlegg.

Les salles de bains sont alimentées en eau grâce à une plomberie rudimentaire.
Badene ble forsynt med ferskvann gjennom et primitivt rørsystem.

Aussi prenez la précaution d’éloigner les volailles et les autres animaux du système d’alimentation en eau de la maison.
Du bør derfor sørge for at høns og dyr ikke kommer i nærheten av drikkevannet og huset.

Plus d’un million de personnes ont bénéficié de projets d’alimentation en eau potable parrainés par l’Église dans vingt-cinq pays.
Over 1 million personer nøt godt av Kirkens drikkevannsprosjekter i 25 land.

Des citernes, publiques ou individuelles, furent souvent creusées dans des villes pour les alimenter en eau en cas de siège.
Inne i byene bygde man ofte cisterner, både private og offentlige, slik at innbyggerne hadde tilgang til vann under en beleiring.

Depuis plus de vingt ans, l’Église a participé à des projets d’alimentation en eau potable dans plus de cent pays.
I over 20 år har Kirken vært involvert i drikkevannsprosjekter i mer enn 100 land.

Autrefois, le village de montagne isolé de Navunimono (Fidji), était directement alimenté en eau potable par la rivière qui le traverse.
I den avsidesliggende fjellandsbyen Navunimono på Fiji fikk de tidligere rent drikkevann fra elven som renner gjennom landsbyen.

Comme le radon est dissous dans les eaux souterraines, il peut également pénétrer dans un foyer par le système d’alimentation en eau.
Radon finnes dessuten i grunnvannet, så det kan også komme inn i huset gjennom vannledningene.