alimentation électrique oor Noorse Bokmål

alimentation électrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Strømforsyning

Le vaisseau Apollo 13 a eu une sérieuse défaillance en alimentation électrique.
Apollo 13-romskipet har hatt problemer med strømforsyningen.

voorbeelde

L’alimentation électrique du train se faisait au moyen d’une sous-station (photo du haut).
Toget fikk elektrisk kraft fra en understasjon (øverst til venstre).

Par ailleurs, l’alimentation électrique n’est pas fiable.
23. Strømforsyningen var imidlertid upålitelig.

» Je me suis dit que quelque chose avait dû couper le circuit d’alimentation électrique de cet orgue.
Jeg regnet med at noe hadde stoppet strømmen av elektrisk kraft til orgelet.

Le vaisseau Apollo 13 a eu une sérieuse défaillance en alimentation électrique.
Apollo 13-romskipet har hatt problemer med strømforsyningen.

Les égouts, l’alimentation électrique, le port de plaisance, la décharge publique, le réseau routier — aucun de ces équipements n’a été conçu pour répondre à une telle sollicitation.
Verken kloakkanlegget, strømforsyningen, småbåthavnen, byens avfallsplass eller byens veianlegg er beregnet på den situasjonen vi har nå.

L’alimentation électrique du moniteur est un autre facteur à prendre en considération. Ainsi, un article de la revue Pediatrics faisait remarquer que “le personnel médical et les utilisateurs devraient être avertis du danger potentiel que constitue la présence d’un moniteur dans un foyer, notamment s’il s’y trouve un autre enfant en bas âge”.
Det kan også være viktig å huske på at slike varselinnretninger er elektriske apparater. I en artikkel i Pediatrics heter det derfor: «Helsearbeidere og forbrukere bør være klar over at det å ha en varselinnretning i et hjem, innebærer en potensiell risiko, spesielt når det også er en smårolling eller et barn under skolealder i familien.»

Oui, et ce serait très utile si on voulait alimenter des voiturettes électriques.
Ja, som ville komme godt med om vi prøvde å gi strøm til elektriske golfbiler.

Ils ont loué un groupe électrogène afin d’alimenter des lampes électriques, la sonorisation et un réfrigérateur pour la cafétéria.
De leide en generator som kunne gi strøm til en del lamper, til høyttaleranlegget og til et kjølerom til bruk for kafeteriaen.

Le 11 septembre 2000, Edward Tsang Lu et Youri Malenchenko de la mission STS-106 de la navette spatiale américaine achevèrent la connexion entre les modules Zvezda et Zarya au cours d'une sortie extravéhiculaire de 6 heures 14 minutes pendant laquelle ils connectèrent neuf câbles (4 d'alimentation électrique, 4 de données et vidéo et une fibre optique dédiée aux fonctions télémétriques).
11. september 2000 foretok 2 av mannskapet på STS-106 den endelige sammenkoblingen mellom Zvezda og Zarja: Under en 6 timer og 14 minutter lang romvandring, koblet kosmonaut Yuri Malenchenko og astronaut Ed Lu sammen 9 kabler mellom de to modulene, inkludert 4 kraft-kabler, 4 video- og datakabler og en fiberoptisk telemetri-kabel.

Ainsi, la puissance nécessaire à l’alimentation d’une ampoule électrique de 100 watts permettrait le fonctionnement de plus de dix millions de cerveaux d’abeilles.
Mer enn ti millioner bihjerner kan altså fungere ved hjelp av den energien som én 100-watts lyspære bruker.

On a été coupé du réseau électrique, et l'alimentation de secours ne va pas jusqu'au monte-charge.
Strømmen er slått ut, og reserve - strømmen går ikke til heisen.

Quoi qu’il en soit, la première usine marémotrice d’Amérique du Nord, la centrale expérimentale d’Annapolis, continue d’alimenter le réseau électrique dans l’est du Canada.
Ikke desto mindre fortsetter Nord-Amerikas første tidevannskraftverk, prøveprosjektet i Annapolis-området, å produsere strøm til ledningsnettet i det østlige Canada.

On peut comparer l’esprit, ou la force vitale, au courant électrique qui alimente une machine ou un appareil domestique.
Ånden, eller livskraften, kan sammenlignes med elektrisk strøm som går gjennom en maskin eller et apparat.

L’énergie libérée lorsque 500 grammes d’hydrogène pur se combinent avec quatre kilos d’oxygène pur suffirait pour alimenter une ampoule électrique de 60 watts pendant 325 heures.
Hvis cirka et halvt kilo rent hydrogen inngikk en forbindelse med cirka fire kilo rent oksygen og dannet vann, ville det bli frigjort nok energi til at en elektrisk lyspære på 60 watt kunne brenne i 325 timer.

Elle aimait son travail qui consistait surtout à alimenter et faire marcher un moteur électrique puissant, mais délicat.
Hun likte arbeidet, som hovedsakelig bestod i å kjøre en kraftig, men lunefull elektrisk motor.

Le réseau de distribution, et le parc de générateurs, se développent rapidement, et lorsque démarre l'exposition de Stockholm en 1897, la commune est déjà équipée de 50 000 ampoules, 1 100 lampes à arc et 85 moteurs électriques, alimentés par du courant de production publique ou privée – on compte aussi 643 compteurs électriques, pour mesurer la consommation.
Snart ble ledningsnettet økt, og maskinparken ved tiden for den Allmänna konst- och industriutställningen i 1897, fantes det omkring 50 000 glødelamper, 1 100 buelamper og 85 motorer som ble matet med strøm fra kommunale og private anlegg, og forbruket ble målt av 643 elmålere.

D’après certaines expériences, le courant produit par une anguille électrique est assez puissant pour alimenter plusieurs ampoules de cent watts.
Eksperimenter har vist at den strømmen en elektrisk ål utvikler, er sterk nok til å få flere 100-watts lyspærer til å glimte.

La tension amplifiée, le signal électrique parvient à un transistor de sortie qui alimente le haut-parleur.
Her blir spenningen økt, og svingningene blir deretter ført videre til sluttrinnet, som driver høyttaleren.

L’Angleterre a fourni le matériel nécessaire pour installer le réseau électrique complet, y compris six énormes génératrices pour l’alimenter.
England sendte oss hele det elektriske anlegget, deriblant seks store strømaggregater.

L’abondance des pluies tropicales fut mise à profit, non seulement pour alimenter le canal, mais aussi pour fournir l’énergie hydro-électrique nécessaire.
De store mengder med troperegn ble utnyttet, ikke bare for å skaffe vann til selve kanalen, men også for å skaffe til veie elektrisk kraft til kanaldriften.

Quand on a construit ce barrage, le but premier était de fournir un approvisionnement constant en eau à l’énorme centrale hydro-électrique de Kainji, qui alimente le Nigeria et la République du Niger.
Hovedformålet med å bygge denne dammen var å skaffe en konstant vannforsyning til det store Kainji-vannkraftverket, som forsyner Nigeria og republikken Niger med elektrisitet.

Cependant, le courant électrique ne s’imprègne d’aucune des caractéristiques de l’appareil qu’il alimente.
Men det er ikke slik at den elektriske strømmen etter hvert får de egenskapene som det utstyret den gir kraft til, har.

Votre vol ne se transformera pas en croisière, car des stations de pompage alimentées par des moteurs diesels ou électriques (les successeurs des moulins) fonctionnent vingt-quatre heures sur vingt-quatre pour que vous restiez au sec !
Pumpestasjoner som drives av dieselmotorer eller elektriske motorer (vindmøllenes arvtakere), er i gang døgnet rundt og sørger for at passasjerene holder seg tørre på føttene.