alimentation des animaux oor Noorse Bokmål

alimentation des animaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

foring av dyr

voorbeelde

Les protéines produites par ces micro-organismes serviraient d’abord à l’alimentation des animaux qui seraient alors consommés par les humains.
En tenker seg at protein som er produsert av mikroorganismer på denne måten, i første omgang skal benyttes til fór for dyr, som så eventuelt kan tjene som føde for mennesker.

Je me suis livré à quelques études sur la culture et sur l’alimentation des animaux en tirant parti de l’Université Cornell toute proche et de sa bibliothèque.
Jeg begynte å lese om fôring, gjødsel og gjødning og benyttet meg av Cornell universitet i nærheten og dets bibliotek.

Si Dieu ne se souciait pas des humains, pourquoi aurait- il pris la peine de créer des aliments délicieux, des animaux affectueux qui nous réchauffent le cœur et des sites naturels si imposants?
Hvis Gud ikke brydde seg om menneskene, hvorfor skulle han da ha gjort seg anstrengelser for å skape velsmakende føde, kjælne dyr som gjør en varm om hjertet, og en storslått, malerisk natur?

On mangeait des aliments pour animaux.
Vi spiste mat laget for dyr.

Le cholestérol entre naturellement dans la composition des aliments d’origine animale.
Kolesterol er en naturlig bestanddel i animalske matvarer.

“Nous nous gardons tellement de verser le sang humain, que nous ne voulons pas même comme aliment le sang des animaux comestibles.” — Minucius Felix.
«Vi holder oss langt borte fra menneskeblod, og vi bruker ikke engang blodet av spiselige dyr i maten vår» — Minucius Felix

Pourquoi l’eau est- elle si précieuse pour l’alimentation des végétaux et des animaux?
Hvorfor er vann av så stor betydning for plante- og dyrelivet?

● Que doit penser un chrétien de l’usage du sang comme engrais, comme aliment pour les animaux ou à des fins autres que l’alimentation humaine?
▪ Hvordan bør en kristen se på det å bruke blod som et gjødningsmiddel, som dyrefór eller til et annet formål som ikke innebærer at han spiser det?

Les théories relatives aux effets des aliments transgéniques sur les animaux, les humains et l’environnement sont encore controversées.
Teorier med hensyn til mulige virkninger genmodifiserte matvarer har på dyrs og menneskers helse og på miljøet, er fortsatt omstridte.

Les graisses saturées entrent principalement dans la composition des aliments d’origine animale comme le beurre, les jaunes d’œufs, le saindoux, le lait, la crème glacée, la viande et la volaille.
Mettet fett finnes først og fremst i animalske matvarer som smør, eggeplommer, spekk, melk, iskrem, kjøtt og fjærfe.

Selon certains, il ne faut consommer des aliments d’origine animale qu’en petite quantité à chaque repas, avec une préférence pour le poisson, le poulet sans la peau et les viandes maigres.
Noen anbefaler at man bare spiser små porsjoner av animalske matvarer til hvert måltid, fortrinnsvis fisk, magert kjøtt og kylling uten skinn.

L’American Cancer Society conseille de “ limiter la consommation d’aliments d’origine animale riches en graisses et de consommer surtout des aliments d’origine végétale ”.
Den amerikanske kreftforeningen anbefaler at man «begrenser inntaket av mat som er rik på animalsk fett, og velger det meste av den maten man spiser, fra planteriket».

Lorsque, après le déluge, Dieu ajouta à l’alimentation humaine la chair des animaux comme nourriture solide destinée à entretenir la vie, il n’y joignit pas le sang en guise de boisson.
Da Gud etter vannflommen på Noahs tid ga menneskene lov til å spise mer enn bare frukt og grønnsaker, ga han dem ikke både dyreblod å drikke og dyrekjøtt å spise for å opprettholde livet.

De cette époque jusqu’au déluge, rien dans la Bible n’indique que l’homme ait ajouté la chair des animaux à son alimentation.
Det er ingenting i Bibelen som tyder på at menneskene spiste kjøtt i perioden fra da av og fram til vannflommen.

Résidus du traitement des grains de céréales pour l'alimentation animale
Kornderivater for dyrefor

Par exemple, en plus des 65 millions de tonnes pêchées annuellement pour la consommation humaine, il y a 30 millions de tonnes capturées pour l'alimentation animale, principalement des sardines et anchois pour l'industrie de l'aquaculture transformées en farine et huile de poisson.
I tillegg til de 65 millioner tonn med fisk som fanges årlig til menneskelig forbruk, fanges det 30 millioner tonn bare til dyrefôr, det er mest sardiner og ansjos til oppdrettsnæringen som blir til fiskemel og fiskeolje.

“ Les expériences sur des animaux dont on a réduit l’alimentation montrent une réduction importante du risque de cancer.
«Forsøk med dyr som har fått skåret ned matinntaket, viser at kreftrisikoen kan reduseres betydelig.»

● Normalement, votre alimentation devrait comprendre des fruits, des légumes (surtout ceux à feuilles foncées, ou de couleur orange et rouge), des légumineuses (haricots, soja, lentilles et pois chiches), des céréales (blé, maïs, avoine et orge, de préférence complètes ou enrichies), des aliments d’origine animale (poisson, poulet, bœuf, œufs, fromage et lait, de préférence écrémé).
● En gravid kvinnes daglige kosthold bør normalt omfatte frukt, grønnsaker (særlig mørkegrønne, oransje og røde), belgfrukter (for eksempel bønner, soyabønner, linser og kikerter), frokostblandinger (som består av hvete, mais, havre og bygg — fortrinnsvis hele korn) og mat fra animalske kilder (fisk, kylling, oksekjøtt, egg, ost og melk, fortrinnsvis skummetmelk).

Les familles qui travaillent en collaboration avec le Benson Institute ont appris de meilleures techniques de plantation, de rotation des récoltes, d’élevage de petits animaux, d’alimentation équilibrée, d’hygiène personnelle et de préparation des aliments.
Familiene som samarbeidet med Benson-instituttet, lærte forbedrede planteteknikker, avlingsrotasjon, smådyrhold, balansert ernæring, personlig hygiene og riktig tilberedelse av mat.

Une bonne partie du sang des animaux entre dans la composition de certains aliments, fertilisants et autres produits.
Og store mengder dyreblod blir brukt i fødemidler, gjødningsstoffer og andre produkter.

Vous pourriez montrer des photos d’animaux, de fleurs, de plantes et d’aliments.
Du kan vise bilder av dyr, blomster, planter og mat.

Avant qu’un produit ne soit vendu, il peut avoir été souillé par d’autres aliments crus, ou par des eaux sales, des animaux ou des matières fécales.
Før frukten og grønnsakene blir solgt, kan de ha blitt forurenset av andre rå matvarer, skittent vann, dyr eller ekskrementer.

Bien que le sanglier soit essentiellement végétarien, sa nourriture très variée comprend entre autres des racines, des graines, des vers de terre, des escargots, de petits animaux, des œufs d’oiseaux et d’autres aliments du même genre.
Villsvinet lever hovedsakelig av planter, men ernærer seg også av røtter, korn, meitemark, snegler, smådyr, fugleegg og annet.

Une mauvaise hygiène des mains, un contrat direct avec des animaux infectés et la consommation d’aliments mal cuits et non lavés contaminés par des œufs d’échinocoques (par ex., des légumes) sont autant de facteurs de risque.
Dårlig håndhygiene, nær kontakt med smittede dyr og inntak av for dårlig kokt/stekt og rengjort mat som inneholder ekinokokkegg (f.eks. grønnsaker), er risikofaktorer.

Les plantes vertes, par exemple, produisent des hydrates de carbone, un aliment essentiel à l’homme et aux animaux.
De grønne plantene produserer for eksempel karbohydrater, som er et livsviktig næringsmiddel for mennesker og dyr.