aliments de base oor Noorse Bokmål

aliments de base

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

sikringskost

Soortgelyke frases

aliment de base
hovednæringsmiddel

voorbeelde

Notre aliment de base était l’igname.
Jams utgjorde en viktig del av kostholdet vårt.

LE POISSON sert d’aliment de base depuis la nuit des temps.
FISK har fra gammel tid vært et hovednæringsmiddel.

Même les aliments de base, tels que le blé et l’orge, manquent.
Selv noe så livsnødvendig som hvete og bygg blir mangelvare.

Ils mangeront “ du beurre et du miel ”, rien d’autre, ni vin, ni pain, ni autres aliments de base.
De skal innta «smør og honning», ikke noe annet — verken vin, brød eller andre hovednæringsmidler.

Les pâtes sont un aliment de base dans la cuisine italienne.
Pasta er uunnværlig i det italienske kjøkken

Le pain est un aliment de base.
For albanere er brød et hovednæringsmiddel.

Au Proche-Orient, aliment de base, elle servait aussi de produit de beauté et de combustible.
I Midtøsten ble olivenolje også brukt som kosmetikk og som lampeolje, i tillegg til at den var et viktig næringsmiddel.

On avait besoin de pain, qui était l’aliment de base, et tout a commencé ainsi.
Det hele begynte med det grunnleggende behov folk hadde for brød.

Il s’agissait certainement là d’une forme de pain qui servait d’aliment de base dans l’Antiquité.
Her var det uten tvil tale om en brødtype som tjente som det viktigste næringsmiddel for folk i gammel tid.

Pour 200 millions d’Africains, le manioc est un aliment de base.
Kassava er sikringskost for cirka 200 millioner mennesker i Afrika.

Le “ tapioca ” était un aliment de base des Indiens du Brésil.
Tapioka var et hovednæringsmiddel for indianerne.

Le lait est l’aliment de base du nourrisson.
Melk er den form for føde som nyfødte spedbarn trenger.

Chaque année, les Mexicains dépensent plus dans le coca que dans les dix principaux aliments de base réunis.
Hvert år blir det kjøpt cola for et beløp som er høyere enn det beløpet som blir brukt på de ti viktigste matvarene til sammen.

L’huile d’olive, très énergétique et une des graisses les plus digestes, était un aliment de base des Israélites.
Olivenolje, som inneholder mye energi og er et av de mest lettfordøyelige fettstoffene, var et av israelittenes hovednæringsmidler. Oljen ble trolig i mange tilfeller brukt slik man i andre deler av verden vanligvis bruker smør, både på bordet og i matlagingen.

Le Viêt Nam est, de fait, le deuxième exportateur mondial de cet aliment de base, après la Thaïlande.
Ja, Vietnam er verdens nest største eksportør av dette populære basisnæringsmidlet, bare overgått av Thailand.

Effectivement, depuis l’Antiquité, le pain est un aliment de base.
Ja, helt siden oldtiden har brød vært et hovednæringsmiddel.

Pour environ la moitié de la population mondiale, c’est l’aliment de base.
Omkring halvparten av verdens befolkning har ris som hovednæringsmiddel.

Au Japon, le prix du riz, l’aliment de base, a augmenté de 500 pour cent en 20 ans.
Prisen på den viktigste av Japans matvarer, ris, økte over 500 prosent på to tiår.

Pour ce qui est de la “ nourriture ” spirituelle, quelle attention accorde- t- on à l’aliment de base ?
Hva er blitt gjort for at de kristne skal kunne gi virkningsfull bibelsk undervisning?

Patate douce, taro, manioc, sagou et banane (crue ou cuite) sont des aliments de base.
Blant de viktigste næringsmidlene er søtpoteter, taro, kassava, sago og bananer, som spises rå, kokt eller stekt.

Mon père était un passionné de chasse, et notre aliment de base était la viande qu’il nous ramenait.
Far var en ivrig jeger, og det kjøttet han skaffet til veie, var vårt viktigste næringsmiddel.

Culture Les aliments de base sont le riz, les haricots et les légumes.
Kultur Blant de viktigste næringsmidlene er ris, bønner og grønnsaker.

Alimentation L’aliment de base est le riz.
Mat Ris er hovednæringsmidlet.

Bien que toxique sous certaines formes, cette plante est l’aliment de base de beaucoup d’Africains.
Selv om kassavaplanten er giftig i noen former, er den selve livsgrunnlaget for mange afrikanere.

Aujourd’hui, la patate douce sert d’aliment de base à des millions de personnes dans de nombreuses régions du monde.
Nå er søtpoteten et viktig næringsmiddel for millioner av mennesker over store deler av jorden.