bilingue oor Noorse Bokmål
bilingue
fr
Personne qui a grandit en utilisant deux langues, et les parle comme des langues maternelles.
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
tospråklig
Dans les deux groupes, la moitié des participants étaient bilingues.
Halvparten av deltakerne i hver aldersgruppe var tospråklige.
bilingval
bilingv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pensez également aux enfants dont les parents sont de nationalités différentes ou qui vivent dans des régions bilingues.
Fiskekaker er det eneste jeg kan.Men remuladen er hjemmelagetjw2019 jw2019
La Revue d'histoire nordique est une revue d'histoire bilingue français-anglais (Nordic Historical Review en anglais) fondée en 2005 à l'initiative du GERS (Groupe d'Études et de Recherche sur la Scandinavie) et du Pôle Européen Jean Monnet de l'université Toulouse - Jean Jaurès.
Herregud, du hadde hele ørkenen å kjøre i, LynWikiMatrix WikiMatrix
Comme j’avais appris le français au cours de mes voyages, je devins hôtesse bilingue dans un ministère.
Jeg ville beskytte degjw2019 jw2019
Apprendre une langue étrangère est difficile pour un adulte, mais l’enfant qui est élevé dans une famille bilingue apprend les deux langues à la fois.
Vores første rekrutjw2019 jw2019
Catéchisme bilingue tahitien-gallois de 1801, où on trouve le nom divin.
Ingen styresmakterjw2019 jw2019
Son frère adolescent, quant à lui, pourrait être un bilingue coordonné, qui travaille avec deux jeux de concepts, en apprenant l'anglais à l'école et en continuant de parler espagnol à la maison et avec ses amis.
Hvor lang tid tager det?ted2019 ted2019
Par conséquent, dans les foyers bilingues, il sera désormais plus facile aux parents de mettre en pratique le conseil renfermé en Éphésiens 6:4. — Voir II Timothée 3:14, 15.
Ta med deg den lille nuddelen ut herfrajw2019 jw2019
Cette ville était alors bilingue : on y parlait le grec et une forme de slave.
Hvis du ser at du er alene... ridende over grønne enger med solen i ansiktet... vær ikke bekymret.. da er du i Elysium, og du er allerede død!jw2019 jw2019
“ Pour eux, les élèves sourds doivent être traités comme des bilingues, et non comme des handicapés. ”
La meg ta hans plass!jw2019 jw2019
Après ses études, Rowling s'installe rapidement à Londres pour travailler au service de recherche d'Amnesty International en tant que secrétaire bilingue.
Jeg lever mitt eget livWikiMatrix WikiMatrix
Mais des avancées récentes en imagerie cérébrale ont donné aux neurolinguistes un aperçu de la façon dont certains aspects de l'apprentissage d'une langue affecte le cerveau bilingue.
Hva er du redd for, partner?ted2019 ted2019
Peut-être les habitants de Canaan, qui vivaient relativement près des peuples sémites de Syrie et d’Arabie, étaient- ils plus ou moins bilingues.
Ja, vi er takknemligejw2019 jw2019
On peut comparer ce genre d’effort à celui que font, dans une culture bilingue, ceux qui s’intéressent à la langue qui n’est pas la leur.
Murphy kjører den, du som spyr når du røykerjw2019 jw2019
Après maintes recherches dans plusieurs États, j’ai trouvé dans le Massachusetts une école où le langage gestuel et l’anglais étaient utilisés tous les deux dans ce que l’on considère comme une approche bilingue.
Håret mitt ser forferdelig utjw2019 jw2019
Bilingue, langage informatique sur une interface de symboles.
Få hit# # milliliter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” À l’école, les enfants bilingues ont souvent de meilleurs résultats que les enfants unilingues.
Vi hadde ikke noe forholdjw2019 jw2019
Une assemblée bilingue en Angleterre
Jeg kan ikke se en dårlig film alenejw2019 jw2019
Egunkaria a été fondé en 1990 en tant que premier et seul journal quotidien de langue basque dans le Pays basque (il y avait déjà eu des journaux bilingues et hebdomadaires unilingues).
Så ble hun før il kvinnefengsleWikiMatrix WikiMatrix
Comme tous les types d'individus bilingues peuvent devenir pleinement compétents dans une langue sans tenir compte de l'accent ou de la prononciation, la différence n'est pas flagrante pour un simple observateur.
De store barna er vant til misjonærskolented2019 ted2019
Leur présence, tout comme celle de missionnaires bilingues originaires de pays hispanophones, accélère l’accroissement dans le territoire.
Tok han over etter deg da du ble satt inn?jw2019 jw2019
Gara (« Nous sommes » en basque) est un journal basque espagnol bilingue (espagnol/basque) édité dans la ville de Saint-Sébastien (Donostia) dans le pays basque espagnol.
De er ferdigbehandletWikiMatrix WikiMatrix
C’est la découverte de documents bilingues ou trilingues rédigés en cunéiforme qui a fourni le sésame du déchiffrement de ce système.
Ikke vær så barnslig, Tomjw2019 jw2019
Le Nouveau-Brunswick est la seule province canadienne officiellement bilingue.
Hvorfor går vi fra ett tema jeg misliker til et annet?WikiMatrix WikiMatrix
Il possède une littérature, et il existe des dictionnaires shona et des dictionnaires bilingues (principalement shona-anglais).
BueskyttereWikiMatrix WikiMatrix
Le livre Ebla—Alle origini della civiltà urbana (Ebla — Aux origines de la civilisation urbaine) en parle comme du “ plus ancien dictionnaire bilingue de l’histoire de l’humanité ”.
Hvor kom det fra?jw2019 jw2019
56 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.