bouddhisme oor Noorse Bokmål

bouddhisme

/bu.dizm/ naamwoord manlike

Religion et philosophie fondées sur les enseignements de Gautama Buddha.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

buddhisme

naamwoord manlike

Je crois pas que le bouddhisme les intéresse beaucoup.
Jeg er ganske sikker på at de ikke er interesseret i buddhisme.

Bouddhisme

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Buddhisme

Vos conseils d' ordre religieux...le livre sur le Bouddhisme, les discussions
Den religiøse rådgivingen, boken om buddhisme, de fine samtalene

Soortgelyke frases

Bouddhisme tibétain
Tibetansk buddhisme

Bouddhisme mahāyāna
Mahayana

Bouddhisme vajrayāna
Vajrayana

Bouddhisme hînayâna
Hinayana

voorbeelde

Tout en expliquant que les fondateurs du bouddhisme, du christianisme et de l’islam avaient des points de vue différents sur les miracles, une encyclopédie (The Encyclopedia of Religion) fait cette observation : “ L’histoire de ces religions démontre sans conteste que les miracles et les récits de miracles ont toujours fait partie intégrante de la vie religieuse de l’homme.
The Encyclopedia of Religion forklarer at grunnleggerne av buddhismen, kristendommen og islam hadde ulikt syn på mirakler. Det sies likevel: «Disse religionenes historie viser tydelig at mirakler og beretninger om mirakler har vært nøye knyttet til menneskets religiøse liv.»

Dans un livre qui a paru sous le titre Manuel du bouddhisme (angl.), l’auteur tient le raisonnement que voici en faveur de la croyance à la réincarnation: “Nous ressentons parfois des choses étranges qui ne s’expliquent que par la renaissance.
I en bok om buddhismen blir det framholdt et argument til støtte for reinkarnasjonslæren: «Av og til har vi underlige opplevelser som bare kan forklares ved at det har funnet sted gjenfødelser.

Les montagnes étant supposées abriter des divinités shintō, les pratiques ascétiques de ces moines donnèrent l’idée d’amalgamer bouddhisme et shintō, et de construire des jinguji, ou “temples-sanctuaires*”.
Fjellene ble regnet for å være shintoguddommenes boliger, så munkenes asketiske øvelser i fjellene gav støtet til den tanke at buddhismen og shintoismen kunne blandes. Det førte også til at det ble bygd jinguji, «helligdomstempler».

Au VIIe siècle de notre ère, le bouddhisme avait débordé les frontières de l’Inde pour se répandre dans tout l’est de l’Asie.
I det sjuende århundre hadde buddhismen spredt seg fra India til hele Øst-Asia

24 Au cours du XXe siècle, le bouddhisme a dû affronter un autre revirement de situation.
24 Nå i det 20. århundre har buddhismen gjennomgått en annen forandring.

Comment le bouddhisme a- t- il pris naissance?
Hvordan fikk denne religionen sin begynnelse?

Remplie d’espoir, je commençais une étude très sérieuse de l’hindouisme et du bouddhisme.
Jeg begynte forhåpningsfullt å undersøke hinduismen og buddhismen.

Le bouddhisme japonais est très différent du bouddhisme pratiqué dans le sud-est de l’Asie.
Japansk buddhisme er helt annerledes enn buddhismen i Sørøst-Asia.

Mais le bouddhisme n’est pas parvenu à les inculquer à ses adeptes.
Men buddhismen har ikke klart å innprente alle sine tilhengere disse prinsippene.

Mani, ou Manès, qui vécut au IIIe siècle, fut le fondateur d’une religion dont les doctrines étaient un amalgame de zoroastrisme perse, de bouddhisme et de gnosticisme chrétien apostat.
I det tredje århundre etter Kristus grunnla Mani en blandingsreligion som forente persisk zarathustrisme og buddhisme med den frafalne form for kristendom som ble kalt gnostisisme.

Quoique le bouddhisme soit depuis longtemps la religion traditionnelle en Mongolie, on y rencontre beaucoup de gens athées.
I Mongolia har buddhismen i lang tid vært den tradisjonelle religionen, men mange folk i landet er ateister.

Suite au carnage causé par l'invasion de la région de Kalinga, il a renoncé à toute effusion de sang et a poursuivi une politique de non-violence (Ahiṃsā) après sa conversion au bouddhisme.
I etterspillet til ødeleggelsene som invasjonen av Kalinga førte til, avskaffet han blodbadet og fulgte en politikk med ikke-vold eller ahimsa etter å ha konvertert til buddhisme.

Excellent chapitre sur le bouddhisme
Kapittelet om buddhisme er fantastisk

Bouddhisme
Buddhismen

Après avoir abandonné le bouddhisme, je me suis tourné vers la philosophie, pour découvrir bientôt que pour tout philosophe il y avait un ‘antiphilosophe’.
Etter å ha forlatt buddhismen vendte jeg meg til filosofi, men det gikk ikke lang tid før jeg fant ut at det for hver filosof fantes en ’antifilosof’.

Dans le bouddhisme, cela symbolise la reconnexion.
I buddhisme symboliserer den en gjenopptatt forbindelse.

Au cours des années suivantes, il s’est intéressé au bouddhisme, au shintoïsme, à l’hindouisme, au confucianisme et à l’islam.
I løpet av de neste årene undersøkte han buddhismen, shintoismen, hinduismen, konfusianismen og islam.

Même dans les pays orientaux, traditionnellement attachés au bouddhisme, au taoïsme, au confucianisme et au shintoïsme, de nombreuses personnes ont étudié la Bible et découvert la vérité sur le Créateur bienveillant.
Også i Østen, hvor folk tradisjonelt holder seg til buddhismen, taoismen, konfusianismen og shintoismen, er det mange som har studert Bibelen og har fått verdsettelse av sannheten om den kjærlige Skaper.

15, 16. a) Comment des fidèles du shintō ont- ils réagi face au bouddhisme?
15, 16. a) Hvordan reagerte shintoistene på buddhismen?

14 Le bouddhisme tibétain comprend d’autres croyances locales.
14 Den tibetanske buddhisme omfatter andre lokale elementer.

Le bouddhisme offre- t- il une espérance ?
Framholder buddhismen noe håp for framtiden?

‘Ils jetèrent les bouddhas dans les rivières ou s’en servirent comme bois à brûler’, se souvient Oum Soum, 62 ans, directeur adjoint de l’Institut du bouddhisme de Phnom-Penh.
’Buddha-bilder ble kastet i elvene eller brukt som ved,’ forteller 62-årige Oum Soum, visedirektør for Phnom-Penhs buddhistiske institutt.

L’encadré intitulé “Le bouddhisme et Dieu”, à la page 145, fournit la réponse.
Rammen «Buddhismen og Gud» på side 145 besvarer det spørsmålet.

Certes, on peut comprendre les sentiments hostiles que de nombreux Chinois nourrissent à l’égard du bouddhisme, du confucianisme ou des religions de la chrétienté.
Riktignok kan en godt forstå at mange kinesere er fiendtlig innstilt til kristenhetens og buddhismens og konfusianismens religioner.

Un mouvement taoïste actif à Taiwan, le Tiandao (la voie céleste), affirme être un amalgame de cinq religions mondiales: le taoïsme, le confucianisme, le bouddhisme, le christianisme et l’islām.
En taoistisk gruppe på Taiwan som kalles T’ien Tao (den himmelske vei), hevder å være en sammensmeltning av fem verdensreligioner — taoismen, konfusianismen, buddhismen, kristendommen og islam.