cour suprême oor Noorse Bokmål

cour suprême

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

høyesterett

naamwoord manlike

Avec cette somme, tu peux acheter la cour suprême
Med så mye penger kan du smøre høyesteretten

Høyesterett

haute juridiction dans certains systèmes juridiques

Une fois que ça arrive, la cour suprême est claire.
Når det er gjort, er Høyesterett klar.

høgsterett

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Cour suprême des États-Unis
De forente staters høyesterett

voorbeelde

La seule façon de résoudre le problème serait de porter à nouveau l’affaire devant la Cour suprême.
Den eneste måten å få løst saken på ville være å få den brakt inn for høyesterett igjen.

Cependant, le procureur fit appel pour les deux cas qui passèrent donc devant la Cour suprême.
Statsadvokaten appellerte imidlertid begge sakene, og de kom opp for Høyesterett.

Tu devrais attendre jusqu'à la Cour Suprême.
Da får du vente på Høyesterett.

À l’unanimité, les six juges de la Cour suprême du Missouri décidèrent de lui rendre ses enfants.
De seks dommerne i Missouri høyesterett vedtok enstemmig at hun skulle få barna tilbake.

Sénat juif et cour suprême des Juifs tant pour les affaires civiles que pour les questions ecclésiastiques.
Jødenes senat og deres høyeste rettsinstans både i sivile og kirkelige spørsmål.

Le gouvernement leur ayant donné raison, nous avons fait appel de la décision auprès de la Cour suprême.
Myndighetene gav dem medhold, så vi anket saken.

Mais la Cour suprême du Nebraska vient d’annuler cette restriction à l’exercice de la religion.
Men høyesterett i Nebraska har nå opphevet disse restriksjonene.

Parfois, les frères ont même saisi la Cour suprême de l’île. — Phil.
Det har hendt at vi har måttet anke til høyesterett. — Fil.

Je vous ai offert un siège à la Cour Suprême.
Jeg tilbød deg et sete i Høyesterett.

15, 16. a) Quelle décision la Cour suprême du Canada a- t- elle rendue dans l’affaire Boucher ?
15, 16. (a) Hvilken avgjørelse traff Canadas høyesterett i Boucher-saken?

Généralement, la Cour suprême du Japon traite les procédures d’appel uniquement par écrit.
Japans høyesterett tillater vanligvis bare skriftlig bevisførsel og vurderer om en avgjørelse truffet av en lavere rett er riktig eller ikke.

DÉCISION La Cour suprême juge cette restriction excessive.
RETTSAVGJØRELSE Høyesterett kommer til at denne begrensningen er urimelig.

Il a été président de la Cour suprême d'Israël de 1995 à 2006.
Barak var president av Israels høyesterett fra 1995 til 2006.

Les parents se sont insurgés devant cette décision jusqu’à ce que l’affaire soit portée devant la Cour suprême.”
Foreldrene kjempet hele tiden imot og førte saken like til høyesterett.»

Mais le gouvernement a interjeté appel de leur décision devant la Cour suprême.
Men regjeringen anket denne avgjørelsen til Høyesterett.

La Cour Suprême accepte le cas Terre contre Zoidberg
Høyesterett tar opp saken Jorda mot Zoidberg

” Finalement, en 1979, la Cour suprême d’Argentine a statué que les enfants avaient droit à l’enseignement.
Til slutt, i 1979, avgjorde Argentinas høyesterett at barna hadde rett til skolegang.

Toutefois, grâce au maintien de leur intégrité, ils remportèrent finalement la victoire devant la cour suprême du Canada.
Men de fortsatte å bevare sin ulastelighet og vant til slutt seier i Canadas høyesterett.

Article détaillé : Cour suprême (Rwanda).
Høyesterettsdommer i Norge (Rt.

La Cour suprême du Canada a établi des principes qui protègent les droits des parents.
Canadas høyesterett har fastlagt retningslinjer som beskytter foreldrenes rettigheter

La Cour suprême était meurtrie, blessée grièvement.
Høyesterett følte det som om den hadde fått mange stygge sår.

Notre Président, notre grand chef, a fait appel devant la Cour Suprême.
Vår president, vår " store mann ", har anket til Høyesterett.

Même les juges de la Cour suprême ont un cœur.
Selv høyesterettsdommere har hjerter.

COUR SUPRÊME
HØYESTERETT

Mais quand elle est arrivée devant la Cour suprême des États-Unis, celle-ci a refusé d’entendre l’affaire.
Men da den nådde USAs høyesterett, nektet retten å behandle saken.