courage oor Noorse Bokmål

courage

/ku.ʁaʒ/ naamwoord manlike

Ne pas avoir peur ou être intimidé facilement sans être imprudent ou inconsidéré.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

mot

naamwoord onsydig

trait de caractère permettant de surmonter la peur

Quand tu auras ton propre enfant, tu verras que tu avais le courage d'être parent depuis le début.
Når du får ditt eget barn, oppdager du at du hadde mot til å bli mor hele tiden.

tapperhet

naamwoord manlike

J'y ai fait mention de votre endurance et de votre courage.
Jeg har gitt deg rosende omtale for utholdenhet og tapperhet.

energi

naamwoord manlike

edelmodighet · motet · opp med hodet

Courage

Courage, le chien froussard

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Tapper den pysete hunden

Courage, le chien froussard

Soortgelyke frases

bon courage
lykke til

voorbeelde

quel courage, quelle galanterie!
En sånn selvoppofrelse fortjener respekt.

De nous- mêmes, nous n’aurions pas le courage de transmettre la vérité, à plus forte raison à ceux qui s’opposent à notre message.
Det mot vi trenger for å tale om sannheten til andre, også til dem som er motstandere av vårt budskap, kommer ikke fra oss selv.

(1 Thessaloniciens 5:14.) Il se peut que les “ âmes déprimées ” perdent courage et ne soient pas en mesure de surmonter les obstacles qui se dressent devant elles sans une main secourable.
(1. Tessaloniker 5: 14) Kanskje disse «nedtrykte sjeler» er i ferd med å miste motet og ikke klarer å overvinne sine vanskeligheter uten en hjelpende hånd.

Noé eut le courage d’être différent
Noah hadde mot til å være annerledes

* Premièrement, le courage de vous abstenir de juger les autres ;
* For det første, mot til å avstå fra å dømme andre.

Craignant un piège, j’ai prié Jéhovah de me donner la sagesse et le courage pour faire face à la situation, quoi qu’il arrive.
Jeg regnet med å møte motstand, så jeg bad til Gud om å få visdom og mot til å håndtere situasjonen på rette måte, hva som enn måtte skje.

8 Mais nous avons bon courage et nous aimons mieux nous trouver loin du corps pour aller demeurer auprès du Seigneur+.
+ 8 Men vi er ved godt mot og vil gjerne heller komme bort fra legemet og få vårt hjem hos Herren.

Le courage n’est pas simplement l’une des vertus cardinales mais, comme l’a fait remarquer C.
Mot er ikke bare en av de viktigste dyder, men som C.

Maintenant, je m’en sens le courage.”
Men nå føler jeg at jeg kan mestre dem.»

2 Mais qu’implique un courage semblable à celui du Christ?
2 Men hva ligger det i det å ha et slikt mot som det Kristus hadde?

Elle a alors fait quelque chose qu’elle n’avait pas eu le courage de faire : elle a invité un proche parent qui avait des difficultés à lire, à étudier le Livre de Mormon et à méditer à son sujet.
Så gjorde hun noe hun ikke hadde hatt mot til å gjøre før – hun ba en nær slektning om å studere og grunne på Mormons bok.

Elle a rassemblé son courage et a exposé sa position biblique à son compagnon.
Kvinnen tok mot til seg og forklarte sitt bibelske standpunkt for samboeren.

Le fait de connaître les raisons pour lesquelles nous mourons ainsi que la solution aux problèmes humains a insufflé à beaucoup de personnes la motivation et le courage pour s’affranchir de la drogue.
Kunnskap om hvorfor menneskene dør, og hva som er løsningen på deres problemer, har gitt mange motivasjon og mot til å komme ut av narkotikaens grep.

b) Quelle leçon de courage Josué et Caleb nous donnent- ils?
b) Hva kan vi lære i forbindelse med Josva og Kalebs mot?

Je pressai donc avec un nouveau courage, et en deux jours, j'arrivai à un chétif hameau sur le bord de la mer.
Med nytt mot hastet jeg derfor videre, og etter to dager kom jeg til en liten landsby nede ved havet.

Que les deux groupes prennent courage !
Begge gruppene bør fatte mot.

Qu’est- ce qui a donné à Caleb le courage de ne pas suivre la foule influencée par le rapport pessimiste des dix espions ?
Hvordan klarte Kaleb å la være å følge mengden da ti speidere kom tilbake med en dårlig rapport?

* Qu’est-ce que le courage ?
* Hva er mot?

Mais nous pouvons puiser du courage dans la promesse du Seigneur qui dit que sa « grâce suffit... [pour rendre] fortes... les choses qui sont faibles » (Éther 12:27).
Men vi kan fatte mot ved Herrens løfte om at hans “nåde er tilstrekkelig... [til å] la det svake bli til styrke” (Ether 12:27).

Ne recherchez- vous pas plutôt du réconfort et du courage dans la Parole de Dieu, afin d’affronter les problèmes de la vie (II Cor.
Er det ikke snarere i Guds Ord en finner trøst og oppmuntring til å møte hverdagens problemer?

Avec courage, chantons la louange de Jéhovah
Pris Jehova fryktløst!

Montrez votre courage et votre conviction en prenant part à l’accomplissement de la prophétie glorieuse qui doit se réaliser au “ temps de la fin ” du présent système de choses.
Gi uttrykk for din overbevisning ved at du modig er med på å oppfylle den enestående profeti som gjelder «endens tid» for denne tingenes ordning.

Mais j’ai aussi ressenti de la joie à l’idée que leur courage et leur zèle avaient permis à tant de personnes de découvrir la vérité et d’apprendre à connaître notre Père plein d’amour. ” — Colette, Pays-Bas.
Men jeg ble også glad, for på grunn av deres mot og nidkjærhet ble mange kjent med sannheten og med vår kjærlige Far.» — Colette, Nederland.

Pour prendre les bonnes décisions, il faut du courage : le courage de dire « Non » quand nous le devons, le courage de dire « Oui » quand c’est approprié, le courage de faire ce qui est bien parce que c’est bien.
For å kunne ta de riktige beslutningene, kreves mot – mot til å si nei når vi bør, mot til å si ja når det er hensiktsmessig, mot til å gjøre det rette fordi det er rett.

Il fallait un courage conforme à la volonté de Dieu et de l’amour pour les “brebis” dans de telles situations.
Misjonærene har måttet ha stort mot kombinert med kjærlighet til de sauelignende menneskene.