déséquilibre oor Noorse Bokmål
déséquilibre
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
ubalanse
Le reste de l’arbre, déséquilibré, se fendit aussi et s’effondra.
Den gjenværende tretoppen var så i ubalanse at også den sprakk og falt ned.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peut-être un explosif envoyé par un déséquilibré.’
Chance, hva foregår her?jw2019 jw2019
Et les foutaises des militants qui veulent sauver les animaux... ne font que déséquilibrer la nature
Datteren min skal vise en premiestutopensubtitles2 opensubtitles2
Les comportements déséquilibrés portent des marqueurs génétiques.
Der er noget andet, jeg gerne viI spørge Dem omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais à quel point il est déséquilibré.
Jeg var også foreldreløsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oncle Charlie dit que tu es une vraie déséquilibrée.
Jeg skal hente buksa mi i den jævla tørketrommelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la Grèce antique, lors des rencontres de lutte, chaque participant essayait de déséquilibrer son adversaire afin de le faire tomber.
Den er vanvittig, ikke sant?jw2019 jw2019
● En 2008, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a mené une enquête d’envergure sur la gestion des soins médicaux dans “ les pays riches et les pays pauvres ”. Celle-ci a mis en évidence un “ dangereux déséquilibre ” et une “ incapacité à répondre aux attentes grandissantes en matière de soins équitables, abordables, efficaces et centrés sur la personne ”.
Hva gjør han?jw2019 jw2019
Ici, c'est les dangereux et les déséquilibrés.
Nå må du sove igjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les enfants qui sont exaspérés par leurs parents, finissent par souffrir d’un déséquilibre nerveux et ne profitent plus de la correction dispensée.
Vi stikker av, Johnny!jw2019 jw2019
“ La mondialisation rapide des biotopes humains exige des êtres humains du monde entier qu’ils prennent conscience que leur univers ne se réduit pas à leur voisinage, leur région, leur pays ou leur hémisphère ”, écrit Laurie Garrett, une journaliste qui a obtenu le prix Pulitzer, dans son livre Le fléau à venir : de nouvelles maladies dans un monde déséquilibré (angl.).
Vi er alle skyldige i noens øyne, spesielt våre egnejw2019 jw2019
Parfois son propre organisme souffre de déséquilibre, ce qui le rend vulnérable aux insectes comme les moustiques.
Her er din hatjw2019 jw2019
Ces chiffres dépassent de loin la norme internationale de 105 pour 100 et indiquent que le déséquilibre entre les sexes, qui était déjà alarmant, empire.
Så du skal ikke hyre nogle idioterjw2019 jw2019
Nos pensées peuvent agir sur notre corps et produire un déséquilibre cérébral de nature biochimique amenant la dépression.
Svenskprodusertejw2019 jw2019
Songez au récent déséquilibre géopolitique du pouvoir.
Hyggelig at du ville treffe megjw2019 jw2019
Ces gens peuvent être isolés, déséquilibrés même, mais je pense qu'avec la bonne impulsion, Ils peuvent devenir exactement ce dont nous avons besoin.
Send resten av regimentetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se pourrait fort bien que ces années d’inactivité correspondent aux “sept temps” de son incapacité due à un déséquilibre mental.
Ikke nok til å gjenkjenne demjw2019 jw2019
Divers facteurs — comme d’anciennes croyances, et même un déséquilibre affectif ou mental — peuvent conduire certaines personnes à estimer, à tort, qu’elles sont appelées à vivre au ciel.
Har du et fotografi av ham?- Han lot seg aldri fotograferejw2019 jw2019
Le trouble réactionnel de l'attachement de l'enfance est caractérisé par un comportement social déséquilibré et inapproprié dans la plupart des contextes relationnels.
Peter må gjerne bliWikiMatrix WikiMatrix
De Washington nous vient ce rapport présenté par James Baker, secrétaire américain au Trésor: “Quoique des prévisions laissent entrevoir une diminution de ces déséquilibres [commerciaux] en 1987, ces derniers pourraient bien s’accroître de plus belle en 1988 et se maintenir à des taux inacceptables tant du point de vue politique qu’économique.”
Jeg revurderte ting da min døde datter truet med å ødelegge meg hvis jeg ikke gjorde som du sajw2019 jw2019
Pendant une milliseconde ou le temps que vous réagissiez, vous continuez à pousser. Le déséquilibre des forces provoque une accélération et ça s'enfonce d'un coup.
Vi førte kveg til åPne sletter uten å ha høy i reserveted2019 ted2019
C'était peut-être un déséquilibre chimique.
Paris var vårt, vi gikk langs Seine Kom fram til Eiffeltårnets fotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais vous ne parlez pas du fait qu’un déséquilibre chimique peut provoquer des idées suicidaires.
Vet du hva?Vil du vite hva jeg syns?jw2019 jw2019
Un déséquilibré a soi- disant la force de dix hommes
Kommer du oppi sammen med meg, Crystal?opensubtitles2 opensubtitles2
” Malheureusement, ces impressions transmises par les parents sont trop souvent déséquilibrées et déformées.
Jeg ved ikke, om jeg har mødt folk førjw2019 jw2019
Ils pensent qu’un nouveau “modèle de conduite” est la solution. D’autres encore croient que la plupart des maladies mentales ont une cause physique (par exemple un déséquilibre du métabolisme ou un mauvais fonctionnement du système nerveux).
Men hvis de har store ting på gang i Detroit, hvorfor ble de så lenge i Miami?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.