désavouer oor Noorse Bokmål
désavouer
fr
Refuser radicalement et solennellement de reconnaitre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
motsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils pouvaient me désavouer et me livrer aux talibans pour m’être habillée en homme et avoir insulté leur virilité.
GIFTIG AVFALLBRUKTE BILDEKKLiterature Literature
Elle ne s’était pas désavouée et était restée fidèlement attachée aux principes divins.
Du gifter deg med Lon, og vi kan være vennerjw2019 jw2019
Ils voulaient désavouer tout ce que Henrik et Harriet avaient fait
Da bør man ikke ta viktige avgjørelserLiterature Literature
De plus, il craint le châtiment et l’ostracisme du fait que toute personne qui transgresse les lois et les coutumes de sa classe sociale risque d’être punie et même désavouée par les membres de sa propre caste.
Hører du hva jeg sier?jw2019 jw2019
Solomon a commis de telles atrocités sur le champ de bataille que même la CIA l'a désavoué.
Du har vært død i et år, jeg er blitt jaget av de idiotene,- og nå skal jeg bare villig følge medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, l’Église catholique a produit, elle aussi, ses éléments extrémistes qu’elle devrait désavouer.” — The Daily Oklahoman, 8 août 1973.
Er det noen jøder igjen?jw2019 jw2019
En effet, ne serait- il pas incompatible avec son amour que Jéhovah “ enlève ”, autrement dit désavoue, un disciple du Christ sous prétexte que celui-ci n’arrive pas à faire quelque chose qui est au-dessus de ses forces ? — Psaume 103:14 ; Colossiens 3:23 ; 1 Jean 5:3.
Det må være noe vi kan gjørejw2019 jw2019
Désavoués.
Jeg sagde, stå ud af bilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il désavoue par ailleurs quiconque ‘ approuve ceux qui la pratiquent ’.
Herregud, hold skjeft!jw2019 jw2019
Mission Impossible a été désavouée.
Den Flyvende Hollender følger kapteinens ordreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me désavouer?
Tør jeg spørre hva De heter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachant qu’au temps fixé par lui (Ga 4:4) il fournirait une rançon, le moyen légal de pardonner le péché et d’éliminer l’imperfection (Is 53:11, 12 ; Mt 20:28 ; 1P 2:24), Jéhovah pouvait sans se désavouer traiter avec des humains imparfaits, ayant hérité du péché, et les avoir à son service.
Det kunne væreen nødraket- så vi sejler derop for at se, om nogen er i vanskelighederjw2019 jw2019
UN OUVRAGE (A Guide to Catholic Reading) fait cet intéressant commentaire: “Une majorité de laïques appartenant à la vieille génération admettront que lire la Bible sans surveillance était autrefois désavoué par un grand nombre de prêtres et de religieuses catholiques.
Se hva noen har lagt fra seg...!jw2019 jw2019
Le séminaire d’Ecône poursuivant son activité comme si de rien n’était, on assiste alors à cette situation paradoxale: un séminaire ultra-catholique forme des prêtres ultra-traditionalistes, lesquels sont ordonnés par un évêque désavoué qui se prétend plus catholique que le pape lui- même!
Vær alltid optimistisk og tillitsvekkende, snakk med ham om hans rehabiliteringsmuligheterjw2019 jw2019
Et au fait de ne plus être désavoué.
Du så på at Mary Anne blødde i hjelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concernant l’islam, cet ouvrage de références dit que les premières légendes sur Mohammed et sa famille sont “incompatibles avec la réalité historique” et que, bien que l’islam désavoue officiellement ces mythes, “les légendes populaires concernant le prophète et les saints sont toujours vivaces chez les masses”.
Fuglene er detonertjw2019 jw2019
Il n’est donc pas rare aujourd’hui d’entendre un pasteur, et quantité de ses paroissiens, désavouer la Bible en niant son historicité.
Ja, den drinken vi ikke fikk før.Salut!jw2019 jw2019
16 Bien que les plus extrêmes de ces conceptions n’aient plus de crédit, la haute critique est toujours enseignée dans les séminaires, et il n’est pas rare d’entendre des ecclésiastiques protestants désavouer en public des portions entières de la Bible.
Om du ombestemmer deg.Ok?jw2019 jw2019
3 Malheureusement, force nous est de reconnaître que lorsque nos premiers parents humains furent condamnés à mort pour leur péché volontaire, ils furent expulsés de l’Éden et désavoués par Dieu.
Du vet ikke hvem jeg tror han erjw2019 jw2019
Il est intéressant de noter que même des juges éminents ont désavoué ouvertement les restrictions imposées au peuple de Dieu.
Jeg krympet denjw2019 jw2019
J’ai noté avec satisfaction que, dans ton dualisme, tu ne désavoues pas, malgré tout, notre existence ici-bas.
Og vær så snill å ta av deg klærneLiterature Literature
On est désavoués.
Ring moren dinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa famille a menacé de la désavouer quand ils l'ont découvert, mais elle a gagné ce combat, comme toujours.
Det må du ikke siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a été désavouée en salle d'opérations.
Kev, kig du bareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous aurions dû la désavouer, mais...
Til forskjell fra verket i kryptenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.