détachement oor Noorse Bokmål
détachement
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
Detasjement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’autres réparateurs de cycles achetaient des vélos volés et vendaient des pièces détachées d’occasion au prix du neuf, et leur affaire prospérait.
Det var pa tide!jw2019 jw2019
Le Seigneur a décrété que la pierre détachée de la montagne sans l’aide d’aucune main, roulera jusqu’à remplir toute la terre (voir Daniel 2:31-45 ; D&A 65:2).
Tenk så slemme menn som gjør sliktLDS LDS
Le jour du sabbat a aussi pour but de nous aider à détacher notre regard des choses du monde et à l’élever vers les bénédictions de l’éternité.
Vi setter vår lit til GudLDS LDS
De surcroît, ils sont beaux, surtout quand leur silhouette élégante se détache sur un ciel rougeoyant au lever ou au coucher du soleil.
Vi prøver detjw2019 jw2019
En attendant, Satan a essayé de sauver la face en prétendant qu’ayant détaché Ève puis Adam du service divin, il était en mesure de détourner toute l’humanité de Dieu.
De dødes herrejw2019 jw2019
Il entra rapidement et se mit sur la gauche afin que sa silhouette ne se détache pas dans l'embrasure de la porte.
Jeg holder ikke ut lenger!Literature Literature
Lorsque la rétine s’est détachée de la choroïde, ce qu’il faut, c’est la rattacher.
Gleder du deg, vennen?jw2019 jw2019
Il me suffit de regarder Elliot et le détachement inquiétant avec lequel il traite ses conquêtes.
Jeg trodde det var du som ga pengene til sykehusetLiterature Literature
Détache-moi!
Jeg fant den slikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon des autorités du transport aérien, des enquêtes ont été “ menées en Europe, au Canada et au Royaume-Uni où des pièces détachées non homologuées (les écrous de l’arbre du rotor) ont été incriminées lors d’un récent accident d’hélicoptère ”.
Han har lange armer, store hender og kvikke beinjw2019 jw2019
Certains de nos chers membres se demandent pendant des années s’ils doivent se détacher de l’Église.
Hvordan vet du hva jeg heter?LDS LDS
17 Les témoins de Jéhovah accomplissent une œuvre intelligente, bien organisée, conforme aux instructions données dans la Bible ; ils sont porteurs d’un message qui aidera ceux qui recherchent la vie à sortir de la “mer” des peuples détachés de Dieu.
Hvis ikke, kan det skje deg noejw2019 jw2019
Jusqu’alors, j’avais appris à considérer les affections et les affinités familiales comme appartenant uniquement à cet état transitoire, comme quelque chose dont le cœur doit être entièrement détaché, afin d’être façonné pour son état céleste.
Fienden har mange spioner i sin tjenesteLDS LDS
30 Ma peau est devenue noire+ [et s’est détachée] de moi,
Kaptein, hekaran- skipet flytter seg bortjw2019 jw2019
45 Voici ce qu’a dit Jéhovah à son oint*+, à Cyrus*, dont j’ai saisi la droite+, pour soumettre devant lui des nations+, afin que je détache la ceinture sur les hanches des rois ; pour ouvrir devant lui les portes à deux battants, de sorte que les portes ne seront pas fermées : 2 “ Moi- même, devant toi je marcherai+, et les élévations de terrain, je les redresserai+.
Det ser hett ut.-Dere greier detjw2019 jw2019
Ils ont été détachés au nettoyage parce que quelqu’un du Pentagone ne m’a pas fait confiance pour m’en charger.
Nå erjeg en ekte skuespillerLiterature Literature
Ces chiffres sont la preuve que la « pierre détachée de la montagne sans le secours d’aucune main » continue à rouler et finira par remplir « toute la terre » (D&A 65:2).
Vi får prøve å hslde dem alvsrlig rystetLDS LDS
Aujourd’hui, beaucoup de ceux qui étaient autrefois des ‘esclaves apeurés’ ont détaché les amulettes de leur cou et ont retiré les cordelettes porte-bonheur à leurs enfants.
Hold op med at tælle!jw2019 jw2019
Je me suis garé, soulagé, et j'ai détaché Winslow.
Uten å holde seg fast!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Les aclefs du broyaume de Dieu sont remises à l’homme sur la terre, et c’est de là que l’Évangile roulera jusqu’aux extrémités de la terre, comme la cpierre, détachée de la montagne sans le secours d’aucune main, roulera jusqu’à dremplir toute la terre.
Det er godt å ha deg herLDS LDS
Par notre négligence sous ce rapport, nos affections risquent, comme ce fut le cas pour les Israélites, de se détacher de Dieu pour se porter vers le confort et les plaisirs matériels, de sorte que nous deviendrions “amis des plaisirs plus qu’amis de Dieu”.
Gå nærmere, gjenta ultimatum med enda fastere stemmejw2019 jw2019
La division de Hill prend part à une action féroce sur la tristement célèbre route engloutie (« Bloody Lane ») à Antietam, et il rassemble quelques hommes détachés de différentes brigades pour tenir la ligne au moment critique.
Han ventet bare # dager nåWikiMatrix WikiMatrix
Formation des experts détachés des États membres
Det er en flott ordningECDC ECDC
Veuillez noter que d' un pays à l' autre la frappe au clavier est enseignée de façon légèrement différente ce qui n' affecte généralement que la première rangée de touches. Par exemple, aux USA, seulement la touche la plus à gauche et celle avec le # sont frappées avec le petit doigt de la main gauche. En Allemagne, le petit doigt appuie aussi sur la touche #, ainsi les doigts sont décalés d' une touche sur la droite pour la rangée du haut. Normalement, cela ne fait une différence que sur des claviers détachés ou ergonomiques
Fint, han drikker alleredeKDE40.1 KDE40.1
Il y a des gens, avec des pièces détachées.
De kommer om en timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.