destinée oor Noorse Bokmål

destinée

naamwoord, deeltjie vroulike

Usage ou fin établie pour une chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

skjebne

naamwoord manlike

Toutes ces choses pourraient être les nôtres, si nous avions le courage de saisir notre destinée.
Alt dette kan bli vårt hvis vi tør omfavne skjebnen vår.

lodd

naamwoord

Vous n'aimez peut-être pas votre destiné, mais appuyer sur ce bouton sera la seule grande chose que vous ferez jamais.
Kanskje du ikke liker ditt lodd, men å trykke på den knappen er det største du vil gjøre i livet.

hell

naamwoord onsydig

Reprenons le cours de notre destinée et on s'en sortira très bien.
Vi bør gå hver vår vei, og vi vil få det helt bra.

terningkast · tilfeldighet · slump

Destinée

Destinée (X-Men)

Soortgelyke frases

animal destiné à l'abattage
slaktedyr

site Web destiné aux enfants
barnevennlig webområde

destiner
utpeke

site destiné aux enfants
barnevennlig område

Destinée manifeste
manifest destiny

pièce en euro destinées à la circulation
euromynter

Destiné aux enfants plus âgés - Scènes de violence fantaisistes
Eldre barn - fiktiv vold

voorbeelde

7 C’est pour cette raison que l’apôtre Pierre put écrire: “À propos de ce salut, les prophètes qui ont prophétisé sur la faveur imméritée qui vous était destinée, se sont livrés à des recherches assidues et à des investigations minutieuses.
7 Det var derfor apostelen Peter kunne skrive: «Denne frelse var det profetene grunnet på og utforsket, da de profeterte om den nåde dere skulle få.

Par ailleurs, sous la direction des comités de construction régionaux, des équipes de bénévoles offrent temps, énergie et compétences pour la construction de belles salles de réunion destinées au culte.
Dessuten er det mange frivillige som under ledelse av regionale byggeutvalg villig gir av sin tid, sine krefter og sin kunnskap for å oppføre egnede møtesaler som skal brukes i tilbedelsen.

En outre, la Terre promise était juste devant eux ; il leur suffisait d’avancer, comme un bateau avance vers la lumière qui lui indique son arrivée à destination.
Og det lovte land lå like foran dem, så de trengte bare å gå mot det, omtrent som et skip som holder stø kurs mot et fyrlys som forteller at det snart er framme.

Vous changerez mon destin!
Du kan forandre skjebnen min!

Ta destinée, Nathan, est de changer le cours de l' histoire après cet acte innommable
Din skæbne er at skrive historie efter denne ubeskrivelige handling er sket

Toutes des variantes de divinités ou de déesses qui étaient destinées à lâcher l'annihilation sur le monde
Samtlige var guder som skulle utslette verden.

À partir de 1962, le nom de Cosmos est attribué aux engins spatiaux soviétiques qui sont sur une orbite terrestre, que ce soit leur destination finale ou non.
Fra 1962 ble navnet Kosmos gitt til sovjetiske romsonder som forble i bane rundt jorden, uavhengig om det var deres endelige destinasjon eller ikke.

Quelle est notre destinée finale ?
Hvilken framtid går menneskene i møte?

Ils parviennent à son bord, mais le Docteur s'aperçoit que le TARDIS se comporte de manière erratique, et ils sont obligés de l'évacuer avant qu'il ne se dématérialise vers une destination inconnue.
De kommer seg trygt inn i TARDISen, men Doktoren finner ut at den opptrer farlig og må forlate den før den dematerialiserer til et ukjent sted.

Des descriptifs datant du Ve au IXe siècle et destinés à guider les visiteurs vers les tombes célèbres livrèrent de précieux indices aux archéologues qui, au XVIIe puis au XIXe siècle, entreprirent de localiser, d’identifier et d’explorer les nécropoles enfouies sous les ruines et la végétation.
Gamle oversikter fra det femte til det niende århundre, som var blitt laget for å vise besøkende veien til de berømte gravene, inneholdt dyrebare opplysninger for forskere som i det 17. århundre og deretter i det 19. århundre begynte å lete etter, identifisere og utforske de gravplassene som var blitt skjult i ruiner eller var blitt dekket av vegetasjon.

Nombre de pays de destination : 19
Antall land de ble sendt til: 19

Cela s’explique probablement par un phénomène décrit en ces termes dans le “Zululand Observer”: “Cette semaine, nous sommes allés dans un magasin de jouets bien fourni à Empangeni [Zoulouland] et nous avons dénombré dans les rayons pas moins de 73 types d’imitations d’armes à feu destinées aux enfants.”
Zululand Observer pekte på en mulig årsak: «Hvis noen tok en tur til en velutstyrt leketøysbutikk i Empangeni [Zululand] denne uken, ville de få se ikke færre enn 73 forskjellige slags leketøyspistoler i hyllene.»

Le récapitulatif suivant des points de doctrine et des principes que les élèves ont appris pendant leur étude de 1 Néphi 15-19 (Section 4) n’est pas destiné à être enseigné dans votre leçon.
Det følgende sammendraget av læresetningene og prinsippene elevene lærte da de studerte 1 Nephi 15-19 (Enhet 4) er ikke ment å bli undervist som en del av leksjonen.

L'armée des pingouins... approche de sa destination: la Place de Gotham.
Pingvin-hæren... nærmer seg utskytningsstedet på Gotham Plaza.

Pour la première fois de ma vie, j’avais l’impression d’être quelqu’un et d’avoir une destination à atteindre, auprès de mon Père céleste.
For første gang i livet følte jeg at jeg var noe og at jeg hadde en fremtid foran meg – å vende hjem til min himmelske Fader.

Cependant, le 17 septembre, Cargolux déclare qu'il n'accepterait pas les deux premiers 747-8F destinés à lui être livrés les 19 et 21 septembre à cause de « problèmes contractuels non résolus entre Boeing et Cargolux » avec l'avion,.
Den 17. september 2011 annonsere Cargolux at det ikke ville godta de to første Boeing 747-8F fly de hadde bestilt, som var planlagt for levering i løpet av et par dager på grunn av «uløste kontraktsmessige problemer mellom Boeing og ." ^ «Directory: World Airlines».

Il transportait une cargaison secrète qui pouvait changer le destin de notre planète.
Den bar på en hemmlig last, som kunne ha forandret vår planets skjebne.

Elle m'est destinée.
Hun er min.

Je vous renvoie simplement à un article que le Département de la Communication de l’Église a publié sur son site destiné aux médias en réponse à cette description.
Jeg viser imidlertid til en artikkel som ble lagt ut på Kirkens nyhets-nettsted av Avdelingen for informasjon og samfunnskontakt som en reaksjon på dette.

Il était peut-être “ le frère ” qui aida Paul à collecter en Macédoine et en Grèce la contribution destinée aux chrétiens de Judée. — 2Co 8:18-20.
(Apg 19: 29) Aristarkus kan ha vært «den broren» som bistod Paulus i forbindelse med den gaven til de judeiske kristne som var blitt samlet inn i Makedonia og Hellas. – 2Kt 8: 18–20.

Tu crois au destin?
Tror du på skjebnen?

Ce cours de deux mois est toujours destiné à des anciens et à des assistants ministériels non mariés.
Denne skolen, som varer i to måneder, vil fortsatt bli holdt for ugifte brødre som er eldste eller menighetstjenere.

Lorsque certains de nos enfants s’écartent du chemin de l’Évangile, nous pouvons nous sentir coupables et douter de leur destinée éternelle.
Når noen av våre barn kommer bort fra evangeliets vei, kan vi føle skyld og usikkerhet med hensyn til deres evige fremtid.

Mais tout en se partageant l’Afrique, les puissances européennes imposèrent aux compagnies africaines la production de denrées destinées à l’exportation.
Men da europeiske makter delte opp Afrika, tvang de også afrikanske samfunn til å produsere avlinger for salg.

Après la victoire des Appellant à la bataille de Radcot Bridge (décembre 1387) et avant que l’Impitoyable Parlement ne se réunisse en février 1388, de la Pole s’enfuit à Paris, échappant ainsi au funeste destin de Nicolas Brembre et Robert Tresilian.
Lordene seiret i slaget ved Radcot Bridge i desember 1387, og før Merciless Parliament ble samlet i februar 1388 flyktet de la Pole til Paris og unngikk den skjebne som ble andre, som Nicholas Brembre og Robert Trefilian, til del.