en tout cas oor Noorse Bokmål
en tout cas
fr
Puisque, de toute façon, en tout cas.
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
uansett
C'est ce qu'il a toujours pensé, en tout cas.
Det er hvor han alltid regnet med at det var, uansett.
i alle fall
C' était en tout cas l' opinion d' Aristote et
Det var i alle fall Aristoteles ' oppfatning og
dog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En tout cas, il n’est plus jamais revenu au club omnisport, et je ne l’ai jamais revu !
Han kom i hvert fall aldri på helsestudioet igjen, og jeg møtte ham aldri!»Literature Literature
La plus chère en tout cas
Det er i hvert faII den dyresteopensubtitles2 opensubtitles2
Mais, en tout cas, ils étaient en haut... tous
Men de var iallfall der oppe – alle sammen.»Literature Literature
En tout cas, je vous remercie pour votre sollicitude.»
Jeg takker iallfall for din velvilje.»Literature Literature
J'ai lu de belles choses sur toi, en tout cas.
Jeg har lest noen fabelaktige beskrivelser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tout cas, c’est ce que j’ai constaté », déclare Jéhovah.
+ Jeg har selv sett det», sier Jehova.jw2019 jw2019
En tout cas si ils voulaient juste nous protéger, ils ont fait un super boulot.
Hvis de beskyttet oss, gjorde de en dårlig jobb.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'en veux un, en tout cas.
Jeg vil ha en.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tout cas, je prévois des ennuis
Jeg er redd vi kan fa trobbel med hamopensubtitles2 opensubtitles2
En tout cas, c’est le nom que tu appelais dans ton sommeil
«Det er navnet hans du roper i søvne.»Literature Literature
En tout cas, il est sur ma liste.
Han står på min.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Erlend ne prenait jamais de photos, en tout cas.
«Erlend var ingen fotograf iallfall.»Literature Literature
En tout cas, il a demandé plusieurs fois : “Où ?”
I hvert fall spurte han ’hvor’ flere ganger, ’hvor’.»Literature Literature
Vous ne parlez pas comme eux en tout cas.
Men du snakker ikke som én.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tout cas, c'est anti-patriotique.
Da er det u-amerikansk, ikke sant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« En tout cas, elle a largement la place chez elle, dit Aune sans relâcher la pression
«Hun har i alle fall plass nok i det huset sitt,» fortsatte Aune å presse på.Literature Literature
En tout cas, un adolescent armé d’un téléphone portable peut s’attirer beaucoup d’ennuis.
Uansett grunn kan en tenåring utstyrt med en mobiltelefon havne i trøbbel.jw2019 jw2019
Pas moi, en tout cas.
Du gjør ikke meg lykkelig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tout cas, ce numéro était vraiment intéressant !
Bladet var jo så interessant!jw2019 jw2019
En tout cas, faites vite
Hva du enn skal gjøre, så vær kjappopensubtitles2 opensubtitles2
Carlsten affirme en tout cas qu’aucune lettre n’est arrivée.
Carlsen påstår i alle fall at det ikke er kommet noe brev.Literature Literature
En tout cas, de notre côté, il nous arrivera rien.
Jeg garanterer at vi ikke blir syke.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai pas baisé depuis 6 mois. Avec quelqu'un, en tout cas.
Jeg har ikke hatt sex på over 6 måneder med andre enn meg selv.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils l'ont brûlé en vitesse, en tout cas.
Hva det enn er, så rakk de ikke å brenne det opp.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tout cas, vous n'êtes plus Carl Lucas.
Du er iallfall ikke Carl Lucas mer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2111 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.