enfin oor Noorse Bokmål
enfin
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
til slutt
Pour enfin mourir tout seul dans une impasse borgne.
Og til slutt dør man alene på en skitten gate.
endelig
En tant que retraité, je suis maintenant mon propre chef. Enfin.
Som pensjonist er jeg nå min egen sjef - endelig.
tilslutt
til sist
Et enfin, je me fous que vous l'achetiez ou non.
Og til sist, jeg gir faen i om du kjøper det eller ikke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ah, ravi de vous rencontrer enfin
Forbannede jævler!opensubtitles2 opensubtitles2
Nous restons tous deux silencieux et pensifs ; j’ai enfin chaud.
Dobbel nektelse og hundeglamLiterature Literature
Enfin, ce qu' il m' a écrit et la photo qu' il m' a envoyée
Hvorfor kan jeg ikke bli med deg?opensubtitles2 opensubtitles2
Enfin, je sais que c'était pas pour Turtle et son artisanat.
Den første svarte som kan bli presidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On tient enfin un lien entre certaines victimes.
Kan du se noget?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfin, c’est cette organisation qui a lancé la première conférence intergouvernementale consacrée uniquement aux femmes (à Mexico en 1975).
Jeg husker at jeg så den døde kroppen hennes i kistajw2019 jw2019
Pierre ajoute en effet: “Enfin, soyez tous dans de mêmes dispositions, vous mettant à la place d’autrui, ayant de l’affection fraternelle, pleins d’une tendre compassion, humbles d’esprit.”
Den var aldri utformet til det formålet, men det er en energi, som alt annetjw2019 jw2019
Enfin, ce n'est pas un problème.
Håret mitt ser forferdelig utOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après tant d’années, exactement 17 ans après avoir été libérée de Dachau, je trouvais enfin le peuple auquel Else appartenait.
Men Rhode Island fordoblet lønna mijw2019 jw2019
Enfin, je serai heureuse à tout jamais
Er du sikker på at du vet hva du gjør?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfin, ils reçoivent une formation spéciale dans l’art oratoire. En tout cela, ils bénéficient de l’attention d’instructeurs bienveillants qui les aident dans leurs progrès spirituels.
Hva er det som plager deg?jw2019 jw2019
—Enfin... pas tout à fait, admit-elle.
Marvin, hvor i helvete har du vært?Literature Literature
Soit vous vous fiez enfin à moi, soit vous avez pitié de moi.
Jeg er sikker på at du forstår.Koskov er under intensiv KGB- overvåkningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfin, j'étais.
Vil I have en omgang af det her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” Je recherchais Dieu depuis mon enfance et là, je l’avais enfin trouvé !
Kanskje vi har sett den # gangerjw2019 jw2019
– Comment peut-il... Enfin, il a simplement... disparu ?
Vi starter på nyttLiterature Literature
Tu fais enfin œuvre utile.
Dere er kjeltringer som klamrer seg til en døende drømOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais pouvoir enfin me doucher.
Jeg vil at dere skal kjøre herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfin, il est absolument indispensable que nous restions purs et saints afin de ne faire trébucher aucun de nos frères.
Hva vet du om hevnsex?jw2019 jw2019
Enfin, en janvier 1982, on a enregistré un nouveau maximum de proclamateurs.
Hvem skriver du til?jw2019 jw2019
Ce sera sympa de la rencontrer enfin.
En ting skal du vite.Folk som du hører ikke hjemme herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfin le Roi de Pique prit la parole : — Qui de nous doit commencer ?
Rull ham over på magenLiterature Literature
Enfin, au lieu de toujours attendre que les autres viennent me voir, je leur rends visite.
Smiskende, slimete kryp.jw2019 jw2019
En 1876, la Bible intégrale (Écritures hébraïques et grecques) était enfin traduite en russe avec l’approbation du synode.
Du er kjæresten hansjw2019 jw2019
J'appartiens au néant, enfin.
Jå, det er nokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.