enfoncer oor Noorse Bokmål
enfoncer
fr
(s’) enfoncer
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
slå
Tu as enfoncé ta main dans ma poitrine.
Du måtte slå hånden gjennom brystet mitt.
synke
Un jour une vache s'est enfoncée si profondément qu'elle a disparu.
Det varen ku som sank så dypt at den forsvant helt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Jéhovah rappelle maintenant à ses serviteurs qu’ils ont péché et il les encourage à revenir de leur égarement : “ Revenez à Celui contre qui les fils d’Israël se sont enfoncés profond dans leur révolte.
Det vi føler for hverandre?jw2019 jw2019
Par exemple, l’incontournable oursin est hérissé de piquants qui peuvent s’enfoncer dans vos mains, si elles ne sont pas protégées.
Den bruker avløpsrørenejw2019 jw2019
Au bout de la jetée, avec l'accélérateur enfoncé.
Løp i sikksakkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La semaine dernière, elle a enfoncé le manche d'une raquette dans le cul de Dean pendant qu'il la léchait.
Jeg vet ikke om du har hørt hva som skjedde-- med Leonard og Sheldon, men jeg er veldig sintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La région où une plaque s’enfonce dans le manteau est appelée zone de subduction.
Vi aktiverer bombenejw2019 jw2019
Sélectionnez Tableau Cellules Protéger les cellules dans la barre de menus ou maintenez enfoncée la touche & Ctrl;, cliquez dans la cellule avec le & BDS; et sélectionnez Cellules Protéger les cellules dans le sous-menu
Jeg tror aldri jeg har kjent en slik fred og lykke i hele mitt livKDE40.1 KDE40.1
Frère Dávila parle des fondations solides sur lesquelles le temple est construit et qui comprennent plus de deux cents colonnes enfoncées cinquante mètres en dessous du sol.
Jeg introducerede hende for demLDS LDS
Je m’enfonce dans la débauche
Jeg vet han ville likt degjw2019 jw2019
Il franchit la ligne de défense de Madrid, enfonce la balle et marque!
Jeg er flink til å skyteopensubtitles2 opensubtitles2
Il s’enfonce peu à peu dans l’eau, jusqu’à ne laisser dépasser que le bout de son museau afin de pouvoir respirer. Il tient dans la gueule un objet qu’il laisse flotter à la surface.
Og det andre tårnet?jw2019 jw2019
Pas énorme du point de vue balistique, mais pour enfoncer des clous, c'est suffisant.
GjennomsnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu leur enfonces dans le crâne.
Da erdet gjortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque le pointeur de la souris est changé, cliquez une fois avec le & BGS; et tenez le bouton enfoncé. Déplacez ce bord vers le nouvel endroit. Lorsque le bouton de la souris est relâché, les vues seront changées vers les nouvelles proportions
Vi har ikke radioKDE40.1 KDE40.1
En fait, au risque d’enfoncer des portes ouvertes, je pense pouvoir affirmer que le divorce survient rarement lorsque mari et femme sont heureux.
Du sitter i drittenLDS LDS
L’Égypte s’est enfoncée dans la superstition et les pratiques sexuelles avilissantes.
Ja, jeg forfulgte dig lidtjw2019 jw2019
Arrête de m'enfoncer ton fusil dans le dos.
Latrell, makker!Hva ' så, brormand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maître Lemuel et maître North sont partis devant, et Rufus a l’air à deux doigts d’enfoncer la porte.
Len kan det der med å finne ut hvilke behov du harLiterature Literature
Mais, voyant que le vent était fort, il eut peur, il commença à s’enfoncer et s’écria : « Seigneur, sauve-moi !
Etter sminken tas av, er det bare... masse hotell rom, masse flyplasserLDS LDS
Quant aux millions de fermiers itinérants, ils n’ont pas d’autre choix que de s’enfoncer toujours plus profond dans la forêt.
Hvis det er tilfelle, hvorfor gikk du av, da?jw2019 jw2019
Vatanen dut s’enfoncer plus profondément entre les arbres.
Jeg gikk inn for å beklage, men hun hadde tatt livet av segLiterature Literature
Les Balfour, qui l’ont souvent remarqué, racontent que lorsque le rhinocéros s’enfonce doucement dans la boue “on l’entend soupirer d’aise, puis il s’étend sur le côté quelques minutes (...) avant de poursuivre ses ablutions, en se roulant souvent sur le dos, les pattes en l’air”.
Om de kan komme til klippene over stasjonsvinduet... kan de kanskje fire ned et tau, og vi kan trekke dem innjw2019 jw2019
Elle est montée à 30 000 mètres mais elle n'a pas vraiment... en fait, elle s'est enfoncée de 3 mètres dans le sol et s'est transformée en super- foreuse s'enfonçant dans le sol... on a dû creuser pour la sortir de là.
Fordi det er Guds bok?QED QED
Ces pièges s’étalent uniformément sur l’eau avant de s’y enfoncer, emprisonnant le poisson.
Jeg fikk en samtale fra mr Ryanjw2019 jw2019
Certaines de ces villes se sont enfoncées de 20 à 30 centimètres depuis 1950, parce que les nappes aquifères diminuent de volume.
Sjekken indikerer at alle systemene er klarejw2019 jw2019
Lestez votre embarcation — par exemple en lui collant (ou scotchant) au fond quelques pièces de monnaie à intervalles réguliers — jusqu’à ce qu’elle s’enfonce dans l’eau d’un tiers ou de moitié.
Med Rolls- Roycen?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.