hémorragie oor Noorse Bokmål

hémorragie

/e.mɔ.ʁa.ʒi/ naamwoord vroulike

Forte perte de sang à l'intérieur ou depuis le corps.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

blødning

naamwoord algemene

décrit la perte de la circulation du sang hors du corps

Si on ne fait pas naître le bébé, on risque une hémorragie interne.
Hvis vi ikke forløser babyen nå, kan hun få indre blødninger.

blø

werkwoord

Elle a fait une hémorragie interne mais aucun organe n'est touché.
Hun har mistet mye blod og blødde innvendig, men har ingen men av det.

Soortgelyke frases

hémorragie cérébrale
hemorrhagisk hjerneslag

hémorragie intra-cérébrale
hjerneblødning

hémorragie interne
indre blødninger

hémorragie méningée
Hjernehinneblødning

voorbeelde

Skye Russell est morte d' une hémorragie interne
Skye døde av indre blødninger

Il rendit la santé à quantité de gens: des boiteux, des estropiés, des aveugles, des muets, des épileptiques, des paralysés, une femme qui souffrait d’une hémorragie, un homme à la main desséchée, et un hydropique.
Han helbredet lamme, vanføre, blinde, stumme, epileptikere, en kvinne som hadde hatt blødninger i 12 år, en mann med en vissen hånd og en annen mann som hadde vatersott.

Si on ne fait pas naître le bébé, on risque une hémorragie interne.
Hvis vi ikke forløser babyen nå, kan hun få indre blødninger.

Pendant les quatre longs mois qui ont suivi, il a subi une perforation de l’intestin, une hémoragie cérébrale et l’arrêt du fonctionnement d’un poumon.
I løpet av de neste fire lange månedene opplevde han perforering av tarmene, en hjerneblødning og en kollapset lunge.

Tout notre savoir combiné ne pouvait être mobilisé pour arrêter son hémorragie.
All vår samlede kunnskap kunne ikke mobiliseres for å stanse blødningen.

Ce n’est qu’alors que j’appris que j’avais eu une hémorragie cérébrale.
Først da fikk jeg vite at jeg hadde fått en hjerneblødning.

Elle a une hémorragie interne.
Konen din har indre blødninger.

Le journal australien Sydney Morning Herald signale qu’un nombre croissant de catholiques influents pensent qu’“ en mettant fin au célibat obligatoire on stopperait l’hémorragie de prêtres ”.
Den australske avisen The Sydney Morning Herald melder at et økende antall innflytelsesrike katolikker hevder at «avskaffelse av kravet om sølibat ville bidra til å demme opp for presteflukten».

Si vous en perdez plus, vous risquez l'hémorragie cérébrale.
Mister du mer ryggmargsvæske, kan du få hjerneblødning.

Une tâche sombre indique une hémorragie.
Blødninger vil vises som en mørk flekk.

La forme clinique de la maladie est différente de celle de la LGV classique: les patients présentent des symptômes d’inflammation du rectum (rectite) et du colon (colite hémorragique) alors que, souvent, ils ne présentent pas d’urétrite ou de gonflement des ganglions lymphatiques au niveau de l’aine, des symptômes habituellement caractéristiques de la LGV.
Sykdommen manifesterer seg på en annen måte enn vanlig LGV ved at pasientene får betennelse i rektum (proktitt) og tykktarmen (hemoragisk kolitt), og at de ofte ikke opplever betennelse i urinrøret (uretritt) eller hovne lymfekjertler i lysken, som ellers er typisk for LGV.

Endoscopie pour localiser l’hémorragie interne
Lokalisering av indre blødninger ved hjelp av endoskop

Nous allions devoir inciser les uns après les autres la plupart de ces vaisseaux, et il s’ensuivrait une hémorragie massive.
Vi ville måtte skjære over mange av disse blodårene, noe som ville føre til sterke blødninger.

Elle fait une hémorragie interne
Hun har intern blødning

Comme nous l’avons dit plus haut, l’aspirine et les médicaments apparentés peuvent provoquer des hémorragies.
Som nevnt innebærer bruk av ASA-preparater og ASA-lignende preparater en betydelig risiko for blødninger.

Une hémorragie cérébrale est une cause de décès convenable même pour un colonel, surtout en période de paix.
Hjerneblødning er en ganske passende dødsårsak, selv for en oberst, og særlig i fredstid.

Et... il est blessé à l'aine et à l'abdomen. Il n'y a pas eu d'hémorragie interne.
Han har skader i skrittet i pungen og har hatt åpent inn til mage - regionen, men ingen indre blødninger.

Ce n’était pas là une sensation inhabituelle, car j’étais sujette depuis trois mois à des malaises dus à des hémorragies internes.
Det var ikke så uvanlig for meg å våkne og føle meg uvel, for i de siste tre månedene hadde jeg rett som det var, følt meg uvel på grunn av indre blødninger.

Risques propres à la dengue hémorragique
Spesielle farer ved DHF

Aspirez encore, contenez l ' hémorragie!
Blodtrykket faller

Le patient fait une hémorragie interne depuis plusieurs semaines. On a diagnostiqué une gastrite (inflammation de l’estomac).
Mannen hadde hatt mindre blødninger i tarmene i flere uker, og problemet var blitt diagnostisert som magekatarr, eller gastritt.

Ils m'ont amenée à un chaman qui, tant bien que mal, a jugulé l'hémorragie.
De tok meg med til en sjaman, og han stoppet blødningen.

Si tu bouges, tu risques une hémorragie.
Hvis du så mye som prøver å røre deg, forblør du.

Vous avez su arrêter l'hémorragie.
Det viktige, er å vinne mer enn man taper.

Et si par miracle, il n'y a pas d'hémorragie interne, ça tiendra jusqu'à ce qu'on soit en sécurité.
Hvis det mirakuløst ikke er noen intern blødning, så holder den seg muligens til vi når et trygt sted.