hibou oor Noorse Bokmål

hibou

/ˈi.bu/, /ibu/ naamwoord manlike

Rapace nocturne

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

ugle

naamwoord m;f

Rapace nocturne

Mon oncle s'en arrachait les plumes, ce qui était malheureux pour un hibou.
Jeg slet min onkel helt ut, som er en bragd for en ugle, skal jeg si deg.

Soortgelyke frases

Hibou malgache
Gasserhornugle

Hibou redoutable
Kampugle

Hibou maître-bois
Styxugle

hibou des marais
jordugle

hibou moyen duc
hornugle

hibou grand-duc
hubro

Hibou des marais
Jordugle

hibou moyen-duc
hornugle

Hibou strié
Stripeugle

voorbeelde

Papa, tu savais que quand un hibou meurt, une boule de poils lui tombe du bec?
Far, visste du, at når ugler dør så hoster de opp en hårbolle?

(héb. : taḥmas [hibou] ; kôs [chevêche] ; yanshouph [moyen duc] ; ʼoaḥ [grand duc]).
[hebr. tachmạs; kos (liten ugle); jansjụf (hornugle); ʼọach (hubro)].

D’autres vertébrés, comprenant l’homme, le hibou et le singe, ont les yeux situés sur la face antérieure de la tête.
Øynene hos mennesket, uglen og apen vender rett framover, slik at synsbildet i begge øynene overlapper hverandre og danner ett bilde.

Jeunes hiboux.
Ugleunger

• La vue d’un hibou à la lumière du jour porte malheur
• Det betyr ulykke å se en ugle i sollyset

J'ai entendu le hibou et le grillon.
Bare uglens skrik og sirissene.

Les caligos, dits “ papillons-hiboux ”, portent une robe marron bien terne ; seules viennent les égayer de grandes taches qui rappellent les yeux du hibou.
De uanselige uglesommerfuglene har vinger med store øyeflekker som minner om ugleøyne, noe som liver opp i all brunfargen.

Il a reçu un hibou urgent du Ministère et est parti pour Londres.
Han fikk en viktig ugle fra Magi - departementet og dro til London.

Donc, le hibou n'est qu'un truc personnel?
Uglen er altså bare en personlig greie?

Bravo, Maître Hibou!
Bra jobbet, Ugla!

... et de plus en plus et il arriva à la maison de Maître Hibou.
... og sultnere helt til han fant seg selv i Uglas hus.

On le détient, Maître Hibou, tu peux aller chercher Jean-Christophe.
Nå som vi har ham, Ugla, kan du få Kristoffer Robin tilbake.

Ce n'est qu'un vieux hibou.
Men det er bare en gammel ugle.

J’aime cela !” Alors il se roulait sur le plancher et faisait des sauts de carpe, en battant des bras et en hululant comme un hibou.”
Hver gang han satte sprøyten, stønnet han: ’Åååååhhh, åååååhhh, dette er tingen . . . dette er tingen,’ og så rullet han rundt på gulvet, flakset med armene og ulte som en ugle.»

Fini les hiboux.
Før brukte vi ugler.

Rien qu'un hibou.
Bare oss ugler, sir.

On vit un jour un jeune hibou dévorer six souris en une fois.
En ugleunge som ble iakttatt, fortærte seks mus på én gang.

21 Les aanimaux du désert y prendront leur gîte, les hiboux rempliront ses maisons, les autruches en feront leur demeure et les boucs y sauteront.
21 Men ørkenens aville dyr skal hvile der, og husene deres skal være fulle av hylende skapninger, og ugler skal bo der, og bsatyrer skal danse der.

Coco Lapin, Porcinet et Maître Hibou
Det er Petter Sprett og Nasse Nøff og det er Ugla.

‘Les ailes du hibou, dit la revue Product Engineering, ont inspiré les ingénieurs.’
’Uglens vinger,’ sa bladet Product Engineering, ’har gitt ingeniørene inspirasjon.’

Envoyez un hibou à Azkaban.
Send ham til Azkaban.

Ainsi, la nuit, les hiboux voient 100 fois mieux que nous.
Den ser derfor hundre ganger bedre om natten enn vi gjør.

Pour l’observateur, les oiseaux se divisent en huit grandes catégories : 1) les nageurs (canards et alliés), 2) les acrobates aériens (goélands, mouettes et alliés), 3) les grands échassiers (hérons et grues), 4) les petits échassiers (pluviers et bécasseaux), 5) les gallinacés (grouses et cailles), 6) les oiseaux de proie (faucons, aigles, hiboux et chouettes), 7) les passereaux (ou percheurs) et 8) les non-passereaux de plaine. — Les oiseaux de l’est de l’Amérique du Nord, de Roger Tory Peterson.
Fuglene deles inn i åtte visuelle hovedkategorier: (1) svømmere — ender og andelignende fugler, (2) luftakrobater — måker og måkelignende fugler, (3) langbente vadere — hegrer og traner, (4) mindre vadere — loer og sniper, (5) hønselignende fugler — ryper og vaktler, (6) rovfugler — hauker, ørner og ugler, (7) spurvefugler og (8) landfugler som ikke hører til spurvefuglene. — A Field Guide to the Birds East of the Rockies av Roger Tory Peterson.

Une " fierté " de lions et un " parlement " de hiboux.
Løver er " a pride " og ugler " a parliament ".

J'ai l'air d'un putain d'hibou?
Ser jeg ut som ei jævla ugle?