horloge oor Noorse Bokmål

horloge

/ɔʁ.lɔʒ/ naamwoord vroulike

horloge

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

klokke

naamwoord manlike

appareil mécanique donnant l'heure

tidsanviser

Une horloge est accrochée au mur.
Det er en klokke på veggen.

ur

naamwoord onsydig

horloge

Qu'est-ce qu'il y a? Un type sort d'un magasin avec une horloge.
En fyr bærende på et digert golvur støter borti en fyllik og knuser hele uret.

systemklokke

Horloge

Horloge (constellation)

Soortgelyke frases

élément de vecteur horloge
tidsvektorelement

horloge atomique
atomklokke · atomur

vecteur horloge
tidsvektor

dans le sens des aiguilles d'une horloge
medurs

horloge d'activation
aktiveringstidtaker

horloge parlante
Frøken Ur

horloge astronomique
astronomisk klokke

horloge radio-pilotée
Radiostyrt ur

voorbeelde

On a comparé ce processus à une horloge interne qui contrôlerait le vieillissement des individus et le moment de leur mort.
Denne prosessen er blitt sammenlignet med en innebygd klokke som bestemmer når folk kommer til å eldes og dø.

Le maser peut également être utilisé en horlogerie.
Maseren egner seg også som ur.

L'horloge a été achetée en 1825.
Ny klokke ble kjøpt i 1865.

Attends, je vais chercher l'horloge.
Jeg skal hente klokken.

C’est alors que la vieille horloge de parquet s’arrêta.
Da stanset den gamle gulvklokka.

Dans le silence de la nuit, il avait écouté le son de l’horloge comme un médecin écoute les battements du cœur d’un patient.
I nattens stillhet hadde han lyttet til lyden av klokken på samme måte som en lege lytter til lyden av en pasients hjerte.

Le maire parraine une initiative pour remplacer l'horloge.
Ordfører Wilson gjør et forsøk på å erstatte den klokka.

EN 1947, des savants conçurent une “horloge du Jugement dernier”.
I 1947 lanserte noen vitenskapsmenn en «dommedagsklokke».

Néanmoins, les piles solaires sont déjà entrées dans le commerce et assurent le fonctionnement de radios, d’horloges, d’appareils de télévision et de caméras.
Solceller er ikke desto mindre allerede blitt brukt i kommersielt øyemed som strømkilde i radioer, ur, fjernsynapparater og filmkameraer, og noen av disse varene er blitt sendt ut på markedet.

À partir de l’état C2, l’horloge n’a même plus besoin de lui être fournie.
R-22 er ikke lov å fylle på anlegg og det selges heller ikke lenger.

À midi, vous notez la nouvelle position du tournesol, puis à nouveau le soir, et vous avez votre horloge.
Midt på dagen markerer du den nye posisjonen, og gjør det samme om kvelden, og dermed har du en klokke.

L’orbite précise des planètes peut aussi nous rappeler, comme à Voltaire, que le Créateur est un grand Organisateur, un Maître Horloger. — Psaume 104:1.
Den presisjon som planetene går i sin bane med, kan også minne oss, som den minnet Voltaire, om at Skaperen må være en stor organisator, en fremragende urmaker. — Salme 104: 1.

Dixon retourne plus tard au Cap avec l'horloge conçue par Nevil Maskelyne pour mener des expérimentations sur la gravité.
Dixon kom tilbake til dette stedet med Nevil Maskelynes klokke for å arbeide med eksperimenter i tyngdekraft.

Favors ont été accordées, paumes ont été graissé, et maintenant je suis à la recherche à une horloge.
Det er innvilget tjenester, riktige hender er smurt, og nå ser jeg på at tiden går.

Et ce système, telle une horloge céleste, suit la trajectoire de la comète?
Og dette teluriumet, som en himmelsk klokke, sporer kometen ovenfor?

Vers le milieu du siècle dernier, on appliqua à l’horlogerie les techniques de la fabrication en série.
I midten av det forrige århundre ble så prinsippene for masseproduksjon tatt i bruk ved framstilling av ur.

Qu'est-ce qu'il y a? Un type sort d'un magasin avec une horloge.
En fyr bærende på et digert golvur støter borti en fyllik og knuser hele uret.

Il jeta un coup d'œil sur l'horloge de sa Volkswagen Sharan.
Han gløttet bort på klokka på sin Volkswagen Sharan.

Tous les 23 ans, précis comme une horloge.
Hvert 23 år, som etter klokka.

16 Une horloge à voir
16 Et unikt ur i Praha

” Les huguenots, qui respectent une éthique de travail semblable à celle de Calvin, stimulent l’économie de la ville, faisant de Genève un centre d’impression et de fabrication d’ouvrages d’horlogerie.
Hugenottene, som hadde samme arbeidsmoral som Calvin, bidrog sterkt til byens økonomiske utvikling og gjorde Genève til et sentrum for trykkerivirksomhet og produksjon av ur.

OK, je sais que mon horloge ne vous dit pas l'heure exacte, mais elle vous donne une idée générale à l'aide d'une fleur.
Jeg vet at klokken ikke gir deg en nøyaktig tid, men du kan altså få en pekepinn ved å bruke en blomst.

Si vous remarquez de l’humidité sous le verre de votre montre, portez- la tout de suite chez l’horloger.
Hvis du skulle oppdage fuktighet under glasset på uret ditt, bør du straks ta det med til en urmaker.

La Grande Horloge ne doit pas s'arrêter.
Den store klokken må ikke stanse.

Secondes gauche sur l'horloge.
Bare sekunder igjen