horrible oor Noorse Bokmål

horrible

/ɔ.ʁibl/ adjektief manlike

Causant une sensation similaire à des objets rampants sur la peau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

forferdelig

adjektief

Au moment même où j'ai découvert une chose horrible sur le monastère.
Omtrent samtidig fant jeg ut noe forferdelig om klostret.

fryktelig

adjektief

Je suis désolé si c'est horrible et fatal, mais c'est la vérité.
Beklager at det er dystert, fryktelig og fatalistisk, men sånn er det.

grusom

adjektief

Ce que vous avez vu, en dégustant un café et des biscuits, est horrible.
Det du var vitne til over ettermiddagskaffen, var grusomt.

fæl · ubehagelig · makaber

voorbeelde

" Bonté divine! ", A déclaré M. Bunting, hésitant entre deux horribles alternatives.
" God himler " sa Mr. Bunting, nølende mellom to forferdelige alternativer.

Il lui a fait des choses horribles.
Han gjorde f 3⁄4 le ting med henne.

Je sens horriblement mauvais.
Jeg lukter som innvoller.

Certaines de nos chères sœurs ont horriblement souffert.
Forfølgelsen var spesielt grufull for noen av våre kjære søstre.

Et ces horribles soeurs!
Og søstrene

« Quand je me regarde dans la glace, je me trouve obèse, horrible, dit Serena, une adolescente.
«Hver gang jeg ser meg i speilet, synes jeg at jeg ser en tjukk, stygg kropp», sier en tenåring som heter Serena.

Hé, tu as senti cette horrible odeur, l'autre jour?
Kjente du den fryktelige lukten her om dagen?

C'est horrible!
Det er forferdelig!

Et une chose horrible se passe sur le bateau.
Noe fryktelig skjer på skipet.

C'était horrible.
Det var fryktelig.

Ils ne peuvent croire qu’un Dieu d’amour et de justice puisse tourmenter éternellement dans d’horribles souffrances quelqu’un qui a fait le mal pendant une soixantaine d’années.
De kan ikke tro at en kjærlig og rettferdig Gud vil la noen som har vært onde i for eksempel 60 år, bli pint i all evighet.

10 J’ai vu une chose horrible dans le peuple d’Israël.
10 Jeg har sett noe forferdelig i Israels hus.

C'était horrible.
Det var brutalt.

C'est horrible, hein?
Fryktelig, ikke sant?

" C'est horrible quand tu ne sais même pas à qui est ce soutif que tu as retrouvé au fond du canapé. "
" Det er så ille når du ikke husker " " hvem sin BH du finner igjen på sofaen. "

La nouvelle de l’horrible et mystérieuse mort du duc de Sandringham était parvenue jusqu’au prince.
Nyheten om hertugen av Sandringhams uhyggelige og mystiske død hadde nådd prins Charles, det visste jeg.

Qu'il reprenne cette horrible chose!
Han kan få den!

Je suis horrible?
Erjeg grusom?

Les Mexicains mangent ces horribles créatures?
Spiser de de stygge dyrene?

C' est horrible
Det er skrekkelig

Je suis prêt à des choses horribles pour me taper Jules.
Jeg vil gjøre forferdelige ting, for å være sammen med Jules.

6 Un prix Nobel d’économie résumait la situation financière du présent système par ces mots: “Tout est horrible.”
6 En nobelprisvinner i økonomi oppsummerer verdens finansielle situasjon med disse ordene: «Alt er forferdelig.»

Il se passe tellement de choses horribles que la vie vaut à peine d’être vécue.”
Siden alt dette vonde skjer, kan ikke livet bety særlig mye.»

C'est horrible.
Det er fælt.

Parce que j'étais horrible.
Jeg var helt umulig.