insatisfaction oor Noorse Bokmål
insatisfaction
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
misnøye
utilfredshet
Définir sa valeur en se comparant aux autres crée une insatisfaction perpétuelle.
Det å definere sitt egenverd ved å sammenligne seg med andre skaper en uendelig sirkel av utilfredshet.
innvending
klage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour d’autres, la publicité favorise l’insatisfaction et crée sans cesse de nouveaux besoins.
Vi må få stoppet denne oversvømmelsenjw2019 jw2019
Certes, on les avait condamnés pour hérésie, on les avait réprimés sans pitié; malgré tout, ils avaient éveillé chez le peuple un sentiment d’insatisfaction vis-à-vis des abus du clergé catholique, et ils avaient suscité le désir de revenir à la Bible.
I denne delen kan du bestemme hvor bunntekster plaseres og hvilke sider som skal få hvilke teksterjw2019 jw2019
Beaucoup seront d’accord avec Tom Harpur, qui a écrit dans le Sunday Star de Toronto (Canada): “Sous toute cette gaieté forcée, je sais que Noël est de plus en plus une époque où se développent des sentiments de culpabilité, une époque de profond malaise, d’insatisfaction et de fatigue pour des millions de personnes dans notre société.”
Claudia... uten sal, på den ville hestenjw2019 jw2019
“L’éducation sexuelle, loin de conduire à une stabilité plus grande dans le mariage, aboutit à une insatisfaction sexuelle, à l’échange de conjoints et aux excès sexuels.
Dressen, slipsetjw2019 jw2019
Elle se manifeste souvent par des plaintes, peut-être à voix basse, des murmures de mécontentement et d’insatisfaction.
Hva er det de sier?jw2019 jw2019
Dans l’introduction de l’article, on lisait ceci: “Avec cette population immense de jeunes dont les perspectives d’avenir sont déjà limitées et le seront même davantage en raison de la récession mondiale, l’insatisfaction de la jeunesse dans les villes surpeuplées est devenue un grave phénomène mondial de société.
Og flere av våre brødre har dødd forgjevesjw2019 jw2019
Après avoir vécu dix ans ainsi, j’éprouvais de l’insatisfaction.
Jeg vil ikke snakke med ham om det.Det er bare så frustrerende og urettferdigjw2019 jw2019
” (Psaume 119:36, 72). Si nous sommes convaincus de la véracité de ces paroles, il nous sera plus facile de conserver notre équilibre et d’éviter les pièges que sont le matérialisme, l’avidité et l’insatisfaction quant à notre sort.
Så, kan man spørre seg, hvor startet alt dette?jw2019 jw2019
Toutefois, ce succès n’est qu’apparent, car le prix qu’il leur faut bien souvent payer pour mener une vie aussi coupable est très élevé: elles ne sont pas aimées, elles brisent leur mariage, elles ruinent leur santé et elles éprouvent un profond sentiment d’insatisfaction.
Normalt en sak uten betydning, men i denne saken... er det vår konge, Henrik, den åttende med det navnetjw2019 jw2019
La justice est si mal rendue que l’insatisfaction et la désillusion frappent au cœur même la prospérité et la vitalité du pays.”
Hørte at hun var ganske desperatjw2019 jw2019
Une personne ingrate souffre de la pauvreté de l’insatisfaction perpétuelle (voir Luc 12:15).
Vi tok noen drinkerLDS LDS
Une bonne communication est aussi la solution à une autre difficulté fréquente: l’insatisfaction sexuelle.
Den har ikke vist seg ennåjw2019 jw2019
L’insatisfaction quant aux services médicaux est grande dans certains pays d’Europe.
Vi har kanoer og ei elv, hvis duikke har sett detjw2019 jw2019
“Insatisfaction et mauvaise conscience”
Skapte en ledig stillingjw2019 jw2019
Au moment même où notre instructeur au foyer lisait cette Écriture, nos sentiments d’insatisfaction et de peur se sont évanouis.
Vel, han er ikke herLDS LDS
Insatisfaction et frustration
Hvordan bruker vi dem?jw2019 jw2019
Pour expliquer les nombreux divorces, on invoque aussi très souvent l’insatisfaction sur le plan sexuel et affectif, les disputes continuelles, les difficultés avec les beaux-parents et les mauvais traitements.
Hvor lang tid har vi på oss?jw2019 jw2019
J’appréciais beaucoup mon service, mais j’avais en moi un sentiment d’insatisfaction.
Unn deg det, Hansjw2019 jw2019
Mais elle a aussi annoncé que des humains abandonneraient la fausse religion, non par une simple insatisfaction ou déception, mais dans un but précis.
Mamma sa at pappa tar en pause.-Det kan være kaldt nordpåjw2019 jw2019
Ils se sont tournés vers leur Église, mais n’ont éprouvé que vide et insatisfaction.
Kom så med detjw2019 jw2019
Pourtant, au lieu de m’apporter la paix et le bonheur, cette vie de débauche ne faisait qu’entretenir mon insatisfaction et mon découragement.
Si at hans kone vil treffe hamjw2019 jw2019
‘Le chef de l’air’ a veillé à ce que la propagande et la publicité du monde créent en vous un sentiment d’insatisfaction si vous ne possédez pas de nombreux biens matériels.
Jeg forstâr ikke hva de sierjw2019 jw2019
(Voir aussi Chagrin ; Dépression ; Deuil ; Insatisfaction)
Dette kom til deg, Mickjw2019 jw2019
Par la suite, il peut éprouver un sentiment de frustration et d’insatisfaction sur le plan nerveux.
Vil du så slå mig med din Jesuskølle?jw2019 jw2019
À la suite d'une insatisfaction croissante en Norvège envers l'Union, le Parlement a déclaré à l'unanimité sa dissolution, le 7 juin 1905.
Det første vi bør gjøre, er å ta en full nevrografisk skanningWikiMatrix WikiMatrix
83 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.