intrusion oor Noorse Bokmål

intrusion

/ɛ̃.tʁy.zjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

intrusjon

voorbeelde

Et je vous rappelle que le sujet du jour est l'intrusion car beaucoup d'entres vous semblaient l'avoir oublié! Dr.
Og la meg minne dere om at dagens tema er inntrengning. Siden så mange av dere glemmer det.

Je pourrais la rencontrer, lui fournir des preuves sur les attaques de drones, tout ce que je pourrai trouver attestant que l'intrusion de nos systèmes s'est faite hors de notre contrôle.
Jeg tar med bevis om angrepene. Alt jeg kan få tak i som viser at inntrengningen i systemene var utenfor vår kontroll.

Notre signal montre que l'intrusion dans notre système vient d'une pièce dans le coin nord-ouest de la station.
Sporingen vi gjorde viser at inntrengingen - i vårt system kommer fra et rom - i det nordvestre hjørnet av rele-stasjonen.

Excusez mon intrusion, j' ai sonné sans succès
UnnSkyld, men det var ingen Som Svarte

" Intrusion dans ma vie privée " " Ne me dites pas ce que j'ai à faire "
" Brudd på privatlivets fred! " " Ikke si meg hva jeg skal gjøre! "

Sécurité, alerte à I' intrusion
Sikkerhet, inntrenger

Selon l’OCDE, un ordinateur connecté à Internet sur trois fait l’objet d’une intrusion.
Ifølge OECD blir én av tre datamaskiner med Internett-tilgang fjernkontrollert av en inntrenger

Je vais me retirer: mais cette intrusion doit,
Jeg vil trekke seg: men dette inntrenging skal,

Pour commencer, M. le président, vous devriez savoir que cette intrusion vers Abuddin...
Før jeg begynner, Herr President, du burde vite at dette innfallet i Abuddin...

Une autre répercussion de l'intrusion de mon frère ici.
Det er nok et lite stykke av innblandingen til broren min.

Le niveau de l’intrusion était très élevé, il n’y avait donc pas grand monde qui soit capable de la réaliser.
Nivået på angrepet var så høyt at det knapt kunne finnes noen som ville klare å utføre det.

Le fait d’avoir régulièrement un cours permet de nous souvenir clairement de la doctrine du Royaume et de nous protéger des intrusions constantes des soucis du monde.
Praksisen med å ha regelmessig studium sammen med andre og gå på Institutt vil bidra til å holde rikets læresetninger klare i vårt sinn og beskytte oss mot stadig påvirkning fra verden.

Cette sensation nouvelle m’arrache un gémissement ; mes muscles protestent contre cette intrusion.
stønner jeg høyt av den ukjente følelsen, og musklene mine protesterer mot inntrengeren.

Chère tante, pardonnez mon intrusion.
Kjære tante, tilgi denne forstyrrelsen.

Chaque nation devrait s’exposer d’une façon sans précédent à l’intrusion étrangère.”
Det ville igjen bety åpenhet som aldri før overfor fremmed påtrengenhet fra alle nasjonenes side.»

Ces sordides Césars qui, tels les rats, ne trouvent courage qu' en chassant en meute, sont descendus à Brighton dans le but avoué de faire intrusion dans la vie et la propriété de ses habitants
Disse lugubre små menn som bare kan finne mot, som rotter, når de jager i flokk.Kom til Brighton med den klare hensikt å forstyrre liv og eiendom for dem som bor her

Secrètement, l’intrusion l’amusait assez.
I hemmelighet syntes hun inntrengningen var litt morsom.

Il a tiré sur la foule pour couvrir son intrusion.
Han skjøt etter demonstranter slik at folkemengden dekket over inngangen hans.

Ainsi les Israélites préposés au service du sanctuaire de Jéhovah campaient- ils à proximité et autour du tabernacle, formant une barrière de protection contre toute intrusion de non-Lévites, afin “ qu’il n’y ait pas d’indignation contre l’assemblée ”. — Nb 1:53 ; 7:3-9.
De som hadde fått i oppdrag å utføre tjeneste ved Jehovas helligdom, bodde altså nærmest tabernaklet og rundt omkring det, noe som utgjorde en sperring som forhindret ikke-levitter i å trenge inn, «så ingen harme [skulle] stige opp mot forsamlingen». – 4Mo 1: 53; 7: 3–9.

Annika quitta la maison, honteuse de son intrusion et soulagée d’être à nouveau dehors.
Hun forlot huset, skamfull over å ha trengt seg inn og lettet over å være ute igjen.

Alerte intrusion.
Tiden er inne.

Pardonnez mon intrusion.
Beklager å forstyrre.

Les terribles attaques terroristes du 11 septembre 2001 ont modifié l’opinion de beaucoup de gens vis-à-vis de l’intrusion du gouvernement dans certains aspects de leur vie.
De rystende terrorangrepene 11. september 2001 fikk mange til å se med nye øyne på myndighetenes rett til å invadere visse sider av folks privatliv.

Toutefois, la purification et le blanchiment du peuple de Dieu à la suite de l’intrusion du roi du Nord était “ pour le temps fixé ”.
Men det at Guds folk skulle bli renset og gjort hvite som følge av at de ble forulempet av Nordens konge, skulle vare «til den fastsatte tid».

Bien que recouverte de germes, la peau fait obstacle à leur intrusion dans le corps.
Selv om det vrimler av bakterier på huden, utgjør den et beskyttende skjold for hele kroppen, slik at bakteriene ikke trenger gjennom den.