intuitif oor Noorse Bokmål

intuitif

/ɛ̃.tɥi.tif/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

intuitiv

adjektief

Donc c'était intuitif et évident. Et maintenant, qu'en est-il pour l'évolution ?
Så det var intuitivt og åpenbart. Men hva med evolusjonen?

Soortgelyke frases

Saisie intuitive
T9

voorbeelde

Neil Postman, spécialiste en communication, a écrit : “ Les phrases, les paragraphes et les pages se déroulent lentement, à tour de rôle, et selon une logique qui est loin d’être intuitive.
«Setninger, avsnitt og sider utfolder seg langsomt, i tur og orden, og ifølge en logikk som langt fra er intuitiv,» skriver kommunikasjonseksperten Neil Postman.

En 1972 (ou 1974), Richard Stallman visite le Stanford AI Lab et voit l'éditeur E. Ce dernier dispose d'une interface WYSIWYG intuitive, comme celle qu'ont universellement adoptée tous les éditeurs modernes, à quelques exceptions très spécialisées près.
Richard Stallman besøkte Stanford AI Lab i enten 1972 eller 1974 og så laboratoriets teksteditor E. Dette programmet hadde en intuitiv WYSIWYG-oppførsel slik det er tilfelle i nesten alle moderne teksteditorer.

Et je ne vais pas m'étendre sur la microbiologie de celui- ci, car ce n'est pas important maintenant de comprendre simplement comment cela intuitivement code pour ce que nous sommes.
Og jeg har ikke tenkt å gå inn i mikrobiologi av det, fordi det er ikke viktig akkurat nå å forstå akkurat hvordan dette intuitivt koden for hva vi er.

Je pense que la plupart d’entre nous comprennent intuitivement combien les principes de base sont importants.
Jeg tror de fleste av oss intuitivt forstår hvor viktige grunnprinsippene er.

Cela me semblait si intuitif.
Det virket så selvinnlysende for meg.

À mon avis, instruire, élever et former nos enfants exige plus d’intelligence, de compréhension intuitive, d’humilité, de force, de sagesse, de spiritualité, de persévérance et de travail que toute autre tâche que nous puissions avoir dans la vie.
Etter min mening krever det å undervise, oppdra og lære opp barn mer intelligens, intuitiv forståelse, ydmykhet, styrke, visdom, åndelighet, utholdenhet og hardt arbeid enn noen annen utfordring vi kan få i livet.

C'est peut- être une idée contre- intuitive, je vais donc le redire, regardons cela de plus près.
Så er det kanskje en litt uforståelig idé, så jeg sier det igjen, lar det synke inn.

C'est cette croyance intuitive et fermement ancrée qui était fausse.
Det var en så intuitiv og sterk tro, som var feil.

Ils sont plus à l'aise pour prendre ces décisions intuitives qui sont inspirées par ce qu'ils croient sur le monde et pas seulement par quel produit est disponible.
De er mer komfortable med å de de intuitive beslutningene som blir tatt på grunnlag av hva de tror om verden og ikke hvilket produkt som er tilgjengelig.

Les enfants sont très intuitifs et ils sentent en général que quelque chose ne va pas, ce qui peut provoquer chez eux des sentiments profonds d’insécurité.
Barn er svært intuitive og har vanligvis en følelse av at noe ikke stemmer, noe som kan føre til dyp usikkerhet.

Je suis intuitive.
Jeg er intuitiv.

J'ai dû la reconstruire en utilisant un algorithme d'index intuitif.
Jeg måtte kopiere deler av det ved å utpeke en registrert algoritme.

Vous trouvez simples et intuitives des idées telles que " quand un lapin se déplace à la vitesse moyenne classique à laquelle se déplacent les lapins et les autres objets du Monde du Milieu, et qu'il percute un autre objet du Monde du Milieu, par exemple une pierre, il s'assomme. "
Du vil ha intuitivt lett for å forstå idéer som, når en kanin beveger seg ved den -- liksom mellom- hastigheten som en kanin og andre Midtverden gjenstander beveger seg, og treffer en annen Midtverden gjenstand, som en stein, så setter den seg ut av spill.

Les commandes sont intuitives.
Systemene er veldig intuitivt.

Je vais vous montrer comment comprendre tout cela, je veux juste vous donner un sens intuitif de ce que sont la pente et l'ordonnée à l'origine.
Jeg skal vise deg hvordan å finne ut alt dette, jeg vil bare gi deg en intuitiv følelse av hva skrånende og y- skjæringspunktet er.

Pour ceux d'entre nous qui passent la plupart de leur vie sur terre, cela peut paraître contre-intuitif, mais conduire implique des nids-de-poules, des pavés, des piétons, d'autres conducteurs et une liste assez longue et détaillée de mesures de sécurité des automobiles fédérales à affronter.
For de av oss som har tilbragt mesteparten av våre liv på bakken, er dette kanskje ulogisk, men kjøring har hull i veien, brostein, fotgjengere, andre bilister og en ganske lang og detaljert liste med føderale sikkerhetskrav for motorkjøretøy å stri med.

Le dictionnaire définit le tact comme l’‘appréciation intuitive de ce qu’il convient de dire, de faire ou d’éviter dans les relations humaines’.
En ordbok definerer takt som en ’instinktmessig følelse for hvordan man kan unngå å såre eller mishage’.

Vous aurez besoin de comprendre (intuitivement) comment tous les composants de cette langue s’ajustent les uns avec les autres.
Du må forstå (føle) hvordan alle de forskjellige ordene passer sammen.

Et que, dans someways est beaucoup plus intuitive.
Og det i someways er mye mer intuitivt.

N'hésitez pas à me dire si ce n'est pas assez intuitif
Si ifra om jeg ikke gir deg en intuativ følesle.

Je suis reconnaissante de son influence constante car, malgré mes occupations profanes, j’ai commencé intuitivement à croire en Jésus-Christ.
Jeg er takknemlig for hennes stadige innflytelse på meg fordi, tross mine verdslige interesser begynte jeg instinktivt å utvikle tro på Jesus Kristus.

Nous observons les expressions faciales, le langage du corps, et nous pouvons deviner intuitivement des sentiments et des émotions en dialoguant avec l'autre.
Vi observerer ansiktsuttrykk og kroppsspråk, og vi kan merke følelser og humør fra samtalene vi har med hverandre.

Vous devez opérer intuitivement.
Du må operere på instinkt.

Bien sûr, il y a des exceptions tragiques, mais la plupart des mères savent de manière intuitive et instinctive qu’il s’agit d’une responsabilité suprême et sacrée.
Det finnes naturligvis hjerteskjærende unntak, men de fleste mødre vet intuitivt og instinktivt at dette er en hellig tillit av den høyeste orden.

Intuitivement, ils veulent être bons.
De ønsker intuitivt å være gode.