inutile oor Noorse Bokmål
inutile
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
unødvendig
Ce plan est non seulement inutile, iI est aussi voue a l'echec.
Denne planen er ikke bare unødvendig, den er også dømt til å mislykkes.
unyttig
Vous me donnez une info inutile après l'autre.
Hvorfor gir du meg bare én unyttig opplysning av gangen?
bortkastet
On doit t'entendre partout dans la pièce, sinon tout ceci est inutile.
Du må kunne bli forstått fra alle steder i rommet, eller så er bortkastet.
nytteløst
Cela semblait inutile, mais nous nous sommes mis au travail pour le redresser.
Selv om det virket nytteløst, satte vi i gang for å trekke det opp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nombre de médecins et de chercheurs reconnaissent que les prises de position radicales des adversaires de l’expérimentation animale n’ont pas été inutiles.
Vi trenger den sagenjw2019 jw2019
Inutile d'en faire toute une histoire.
Oberst... Et lik til i skogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces hommes étaient impatients d’aller au combat, prêts à prendre des risques inutiles, car ils étaient persuadés de ne pas mourir précocement, du moins pas plus que s’ils étaient restés dans leurs foyers.
Jeg skal ikke sove før det er gjortjw2019 jw2019
Se sentant aussi inutile qu’eux, Éliya s’écrie : « C’est assez !
Bare at det virker ikkejw2019 jw2019
De toute façon, il n’est pas inutile de mieux comprendre le rôle joué par l’individu et par son environnement.
Fin- Er alt bra?jw2019 jw2019
Il n’y a aucune comparaison possible entre lui et les dieux-idoles inutiles de la fausse religion.
Kanskje hun gikk hjem til moren sin, tross altjw2019 jw2019
Si nous n’accordons pas notre vie avec ces temps et ces époques, alors tout ce que nous pouvons faire pour la régler sur notre montre ou sur notre calendrier s’avérera totalement inutile.
Hvor sa du at du plasserte sponsoren din?jw2019 jw2019
en supprimant nos dépenses inutiles ;
Jeg er nysgjerrig på dettejw2019 jw2019
Ne créons pas de conflits inutiles.
Jeg kan godt lide din frisureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au début, nous courions aussi dans tous les sens, mais nous avons vite compris que c’était inutile, car aucun endroit n’était sûr.
Vi ma vaere der kljw2019 jw2019
Le travail tend à s’accumuler, c’est surtout de la paperasse, généralement totalement inutile.
Jeg kjempet i fem årLiterature Literature
Il serait alors inutile d’entretenir des forces terrestres, aériennes et navales avec leurs armements, leurs officiers d’état-major et leurs officiers subalternes pour protéger la souveraineté de chaque État.
som har elsket min krop så meget som dujw2019 jw2019
Réflexion d’un anti-PGM anglais : “ Les aliments transgéniques sont dangereux, indésirés et inutiles. À part ça, je n’ai rien contre. ”
La oss være glade for Homer Wellsjw2019 jw2019
* Finances : Payer une dîme honnête et des offrandes de jeûne, apprendre à faire un budget et à s’y tenir, apprendre l’auto-discipline, éviter les dettes inutiles, payer ses dettes, mettre de l’argent de côté tous les mois.
Kan du høre meg?LDS LDS
Inutile de tenter l' auto- stop
Jeg vet at du gjør det rette denne gangenopensubtitles2 opensubtitles2
* À votre avis, pourquoi le roi Benjamin enseigne-t-il que quoi que nous fassions, nous restons « des serviteurs inutiles » de Dieu ?
Min ektemannLDS LDS
Ils le font secrètement par la désinformation, des propos ambigus ou inutiles, en poussant tout le monde à réfléchir plus profondément.
Nå må dusove igjented2019 ted2019
Évitez de contracter des dettes inutiles.
Han har slått alle mellomtidenejw2019 jw2019
La poussée des turbines et la puissance des hélices sont inutiles sans cette direction, cette mobilisation de l’énergie, cette canalisation de la force que permet le gouvernail, invisible, relativement petit mais absolument essentiel.
Hvis jeg ikke gør, som de siger, mister jeg alt. Alt!LDS LDS
Leur étude était donc inutile, puisqu’ils n’étaient pas sincères et ne se laissaient pas enseigner. — Deutéronome 18:15 ; Luc 11:52 ; Jean 7:47, 48.
Åh min Gud, det er ham, ikke?jw2019 jw2019
Du fait d’une mort subite, d’une catastrophe ou d’un accident, son travail pourrait s’avérer inutile.
Skremt fra vettetjw2019 jw2019
Ou : “ en des dieux inutiles ”.
Han tjenestegjorde ved #.Kavaleriregiment-- under deres seierrike tog mot de ville indianerstammenejw2019 jw2019
Chaque seconde de mon insignifiante petite vie est aussi inutile que ce bouton.
Hvorfor ville han lyve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un avion qui ne peut être stabilisé en l’air est aussi inutile qu’une bicyclette impossible à guider.
Lane?På min første fødselsdag etter at Wayne og jeg giftet oss,-- ville han overraske meg, så vi kjørte til et lite hotell oppe i fjelletjw2019 jw2019
C'est inutile.
Ikke sant?Mor og far ga ham det beste av altOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.