logiciel oor Noorse Bokmål

logiciel

/lɔ.ʒi.sjɛl/ adjektief, naamwoord manlike

logiciel (software)

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

programvare

naamwoord manlike

ensemble des composantes non tangibles des systèmes informatiques

Donc vous pouvez boucher sa signature vocale dans l'écouter aux portes logiciel.
Så du kan plugge stemmesignaturen hans i programvaren for å tyvlytte.

dataprogram

naamwoord onsydig

La plupart des gars ont un tas de logiciels modernes.
De fleste av karene har sånne hersens dataprogrammer.

program

naamwoord onsydig

Ce logiciel peut faire n'importe quoi maintenant que Felicity la reprogrammé.
Dette programmet kan alt etter at Felicity omprogrammerte det.

edb-program

naamwoord

Soortgelyke frases

conception de logiciel
Programvaredesign

composant logiciel enfichable Certificats
snapin-modul for sertifikater

logiciel applicatif
applikasjonsprogramvare

composant logiciel enfichable
snapin-modul

licence de logiciel
programvarelisens

logiciel système
systemprogramvare

routeur logiciel
programvareruter

version d'un logiciel
Programvareversjon

mise à jour de logiciel
programvareoppdatering

voorbeelde

La plupart des gars ont un tas de logiciels modernes.
De fleste av karene har sånne hersens dataprogrammer.

Elle devient une partie du logiciel.
Hun blir en del av programvaren.

Logiciel de manipulation d' imagesName
BildebehandlingsprogramName

Exploitant ces faiblesses, ils tentent généralement d’installer des logiciels malveillants (malware en anglais) sur des ordinateurs personnels.
Som regel utnytter de slike svakheter ved å prøve å installere ondsinnet programvare (malware) i folks datamaskiner uten at de er oppmerksom på det.

Il facilite également les achats, la comptabilité et la gestion des inventaires, ce qui limite la dépendance par rapport aux logiciels commerciaux coûteux.
Programvaren er også til hjelp i forbindelse med innkjøp, regnskapsføring og lagerhold, slik at vi er mindre avhengig av dyr kommersiell programvare.

Si vous utilisez un ordinateur, et si la page d'accueil ou la page de démarrage qui s'affiche n'est pas celle que vous avez choisie, il est possible qu'un logiciel malveillant soit installé sur votre ordinateur.
Hvis du bruker en datamaskin og du ser en startside eller oppstartsside du ikke har valgt selv, kan det hende du har skadelig programvare på datamaskinen.

Et comme un pressentiment du monde d’aujourd’hui fait de cloud computing, de logiciels de service, son système fut baptisé NLS pour oN-Line System.
Og med en liten anelse om dagens samfunn med nettskyer og programvare, kalte han system NLS, for oN-Line System.

Si un autre moteur de recherche remplace soudainement Google comme moteur par défaut, cela peut être dû à un problème de logiciel malveillant.
Hvis du vanligvis har Google som søkemotor, men dette plutselig er endret, kan det hende du har skadelig programvare.

Ils ont créé des logiciels bancaires et pour économiser de la place, ils n'ont utilisé que deux chiffres au lieu de quatre.
Vel, de skrev all denne bank-programvaren, og for å spare plass brukte de to sifre til datoen i stedet for fire.

Selon le New York Post, il faut compter la bagatelle de “ 600 milliards de dollars pour remettre aux normes les logiciels et 1 000 milliards de dollars pour les inévitables frais de justice qu’entraîneront les dépannages déficients ”.
Den enorme sum av «600 milliarder dollar for å oppdatere programvaren og en billion dollar for de uunngåelige søksmålene når noen av disse oppdateringene slår feil,» sa avisen New York Post.

Et ils l'ont fait pour un but non- lucratif, ainsi, elle mettrait toujours au premier plan les personnes utilisant le web. Plus qu'un logiciel, c'est une plate- forme que n'importe qui peut utiliser pour construire ses idées.
Og de gjorde det til en ideell organisasjon så de alltid ville sette internetts brukere først. mer enn programvare, var det en plattform som alle kan bruke til å bygge sine ideer på.

Le logiciel a juste besoin d'être décompilé.
Programvaren må nok dekompileres.

Le format a été inventé par Phil Katz pour le logiciel PKZIP.
Formatet ble utviklet av Phil Katz og het da PKZIP.

Le logiciel d’indexation se téléchargera automatiquement et lancera l’application.
Programvaren for kartotekføring vil automatisk bli lastet ned og starte.

À l'avenir, vous pouvez éviter les logiciels indésirables en ne téléchargeant que des fichiers sûrs et en ne consultant que des pages Web fiables.
I fremtiden bør du unngå uønsket programvare ved at du bare laster ned filer eller åpner nettsteder du vet er sikre.

La société est propriétaire du logiciel.
Selskapet eier programvaren.

À présent, je conçois des logiciels, et je suis souvent émerveillé par la supériorité de notre cerveau sur les programmes informatiques.
Nå for tiden jobber jeg med programvaredesign, og jeg blir stadig forbløffet over hvordan hjernen vår langt overgår dataprogrammer.

Tu laisses forcément des traces, je veux dire, tout le monde sait que c’est toi qui as créé ce logiciel.
Du må etterlate spor, jeg mener, alle vet at det er du som har skrevet denne programvaren.

Je suppose que votre état-of-the-art installation a, euh, les mises à jour périodiques de logiciels.
Så jeg antar at din mest avanserte prosess har en periodisk software oppdatering.

Grâce à l’Index des publications des Témoins de Jéhovah et au logiciel Watchtower Library*, nous avons facilement accès à une mine de renseignements.
Indeks til Vakttårnets publikasjoner og Watchtower Library* gjør at vi raskt og lett kan finne mye og tydelig informasjon.

La couverture des brevets fit le bond des inventions physiques aux virtuelles, et principalement, au logiciel.
Patentdekning tok spranget fra fysiske oppfinnelser til virtuelle, mest merkbart, programvare.

Ce logiciel peut aussi être mis en réseau entre plusieurs dômes.
Denne programvaren kan også deles mellom planetarium.

Si la page fonctionne à la suite de cette opération, désactivez ce logiciel lorsque vous utilisez des sites sécurisés.
Hvis siden fungerer når du har slått av programvaren, bør du slå den av når du bruker sikre nettsteder.

Il n'y a aucun moyen que quelqu'un ait obtenu notre logiciel.
Ingen kan knekke programvaren vår.

Le logiciel qu'utilise une taupe pour construire ses modèles du monde sera ajusté pour être utilisé sous terre.
En mulvarps software for å konstruere modeller av sin verden vil være tilpasset for underjordisk bruk.