métropole oor Noorse Bokmål
métropole
fr
pays (de naissance)
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
metropol
Aujourd’hui, c’est une métropole moderne et prospère de plus de trois millions d’habitants.
I dag er den en blomstrende, moderne metropol med flere enn tre millioner innbyggere.
by
Cet inventeur occasionnel veut détruire les métropoles nippones avec des chauves-souris.
Denne hobbyoppfinneren planlegger å utslette Japans største byer med flaggermus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Métropole
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
metropol
Aujourd’hui, c’est une métropole moderne et prospère de plus de trois millions d’habitants.
I dag er den en blomstrende, moderne metropol med flere enn tre millioner innbyggere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme la plupart des métropoles, Barcelone n’est pas épargnée par les problèmes, mais les visiteurs y apprécient immanquablement l’ambiance méditerranéenne.
Jeg tror at uvitenhet er vår verste fiendejw2019 jw2019
Entourés d'une foule d'esclaves, maitresses et courtisans, ils permirent à des favoris indignes de gouverner l'empire, alors qu'eux mêmes engloutissaient l'argent extorqué aux provinces dans de coûteuses constructions et des dons dispendieux aux églises de la métropole.
Jeg har en overraskelseWikiMatrix WikiMatrix
Par ailleurs, la métropole accueille chaque année des millions de touristes qui remplissent ses coffres.
Hold deg unna, ditt perverse svin!jw2019 jw2019
Ses portes, ses châteaux, ses ponts, au cachet médiéval très vivace, sont des témoins muets de l’époque où Tolède était l’une des métropoles les plus importantes d’Europe.
Gå tilbage til kildenjw2019 jw2019
En analysant le contenu et la présentation de 102 journaux télévisés régionaux dans 52 métropoles américaines, un organisme d’observation des médias n’y a trouvé que 41,3 % d’actualités.
Din gymnaskjæreste som døde i en motorsykkelulykkejw2019 jw2019
Il existe des “ cruches d’eau ” suffisamment grandes pour approvisionner des métropoles.
Og så hadde vi piknikjw2019 jw2019
“Le vicaire [de Rome, le cardinal Dellacqua] fit remarquer que dans cette métropole de près de trois millions d’habitants il y avait au moins 8 000 prêtres catholiques et 500 églises, mais que seulement une douzaine d’ecclésiastiques exerçaient leur sacerdoce dans les bidonvilles très étendus de la cité.”
Vi besøker ofte øya deresjw2019 jw2019
Dans les grandes métropoles africaines, on prédit l’effondrement des systèmes sociaux et éducatifs, et l’insuffisance des réseaux d’alimentation en eau et en électricité ainsi que du tout-à-l’égout.”
Og tid til å finne en kjemiker med bedre holdningjw2019 jw2019
Pourtant, ces grouillantes “ métropoles ” fonctionnent à merveille : chaque fourmi accomplit la tâche qui est la sienne, de sorte que le groupe tout entier a nourriture, protection et logement.
Vågalt, men flott antrekkjw2019 jw2019
(Dans la Bible, le terme “ filles ” désigne parfois les faubourgs ou les villes environnantes d’une ville ou d’une métropole ; c’est le cas des ‘ localités de la dépendance ’ [littéralement : “ filles ” en hébreu] de Samarie et de Sodome ; voir Éz 16:46-48.)
Nar vi kommer tilbake, bor kveget vaere vekkjw2019 jw2019
C’est ainsi qu’apparut en 1946 la deuxième congrégation de cette métropole de Santiago, où vivaient un million et demi de personnes.
Hvorfor vil han drepe meg?jw2019 jw2019
Il était d’Alexandrie, la célèbre métropole égyptienne.
Jo, det har vijw2019 jw2019
Cela signifie- t- il que les métropoles d’aujourd’hui arriveront inexorablement au stade de la pathopolis, selon la théorie de Patrick Geddes — une ville malade, rongée et prête à mourir ?
Jeg har fått en kamerat til å ta bilder av hennejw2019 jw2019
Des chasseurs de têtes de la jungle bornéenne aux Esquimaux de l’Arctique, en passant par les nomades du Sahara et les habitants des grandes métropoles, il n’est pas de peuple ou de nation qui n’adore un ou plusieurs dieux et ne pratique un culte spécifique.
Grense for å øke ett nivåjw2019 jw2019
Elle combine l' esprit du vieux Mexique et le panache de la grande métropole
Jeg er fornærmetopensubtitles2 opensubtitles2
New York rivalisait avec Londres et Paris comme grande métropole.
Du bad oss beskytte feiÉ mannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 La famille est la cellule de base de la société humaine, l’élément fondateur des petites villes, des métropoles, des états et des nations entières.
Vae- vae- vaer så snill.lkke gjor detjw2019 jw2019
Au milieu de la bousculade de la métropole et malgré la hâte des citadins, le Nil poursuit calmement sa route, indifférent au passage du temps, témoin muet de dynasties et d’empires autrefois glorieux.
Du har vært død i et år, jeg er blitt jaget av de idiotene,- og nå skal jeg bare villig følge medjw2019 jw2019
“ était auparavant la ville d’Arbok [LXXB : “ Argob ”], c’est la métropole des Anaqim ”, LXX.
Kelso er redd han ikke er nifs, så han velger noenhan kan hundsejw2019 jw2019
Bien entendu, le passage à la vie citadine dans une métropole surpeuplée a également réclamé certains changements.
Cæsars private eskorte venter degjw2019 jw2019
Ville de finance, de transport et de manufacture, siège de plus de sociétés pétrolières qu’aucune autre ville des États-Unis, “Big D”, comme on l’appelle, est une métropole où l’argent coule à flots.
Det er skudsikkertjw2019 jw2019
Ninive est présentée dans la Bible comme une très grande métropole : “ Ninive la grande ville où existent plus de cent vingt mille hommes qui ne connaissent pas la différence entre leur droite et leur gauche. ” — Yon 4:11 ; 3:3.
På en bilreisejw2019 jw2019
Cet inventeur occasionnel veut détruire les métropoles nippones avec des chauves-souris.
Det er tornadovarsel i L. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LA PLUPART des nations ont une capitale, une métropole où siège le gouvernement.
Har man et problem, tackler man det som en mandjw2019 jw2019
Un autre rapport indique que le nombre de gangs augmente tant dans les grandes métropoles, comme São Paulo et Rio de Janeiro, que dans les villes plus petites.
Hvordan våger han å søke lån?jw2019 jw2019
198 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.