privilège élevé oor Noorse Bokmål

privilège élevé

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

hevet klarering

Soortgelyke frases

programme exécuté avec des privilèges élevés
hevet program

flux de travail doté de privilèges élevés
arbeidsflyt med utvidede rettigheter

voorbeelde

Exécute un programme avec des privilèges élevés
Kjører et program med særskilte rettigheter

C’est un privilège élevé.
Forkynnelsen verdsetter vi.

Pourquoi seul Jésus peut- il connaître le nom écrit, et avec qui partage- t- il certains de ses privilèges élevés ?
Hvorfor kan bare Jesus kjenne dette navnet, og hvem deler han noen av sine store privilegier med?

Je suis mère adoptive et je considère comme un merveilleux privilège d’élever notre petit garçon dans les voies de Jéhovah.
Som adoptivmor har jeg det enestående privilegium å lære opp vår lille sønn i Jehovas veier.

La prêtrise n’est pas autant un don qu’un engagement à servir, le privilège d’élever et l’occasion de bénir la vie des autres.
Prestedømmet er egentlig ikke så mye en gave som fullmakt til å yte tjeneste, en anledning til å løfte og en mulighet til å velsigne andre.

53 Ceux de la classe de l’“esclave fidèle et avisé” se sont donc vus chargés de responsabilités et de privilèges élevés, mais cela signifiait plus de travail.
53 Disse opphøyde privilegier og plikter har betydd mer arbeid for dem som utgjør den kollektive «tro og kloke slave».

C’est votre privilège d’élever la voix en faveur de ceux qui, en République arabe unie, ont été l’objet de rapports mensongers et malveillants et qui ont subi de cruelles persécutions à cause de leur foi.
Du har anledning til å protestere til fordel for dem i Den forente arabiske republikk som er blitt utsatt for ondsinnete og falske anklager, og som har lidt en grusom forfølgelse på grunn av sin religiøse overbevisning.

Mais un privilège aussi élevé entraîne des responsabilités.
Men et slikt storslagent privilegium medfører ansvar.

Mais des privilèges aussi élevés impliquent également la responsabilité de parler à autrui de la gloire de Dieu.
(Jakob 2: 23—25; Åpenbaringen 16: 14, 16) Men slike store privilegier medfører også det ansvar å fortelle andre om Guds herlighet.

Les aînés lui refuseront le privilège de présenter des allocutions d’élèves, de participer aux démonstrations, etc.
Han vil ikke få lov til å holde elevtaler, delta i demonstrasjoner på plattformen og lignende.

11 Le surveillant à l’École du ministère théocratique a également le privilège d’aider les élèves inscrits à préparer leurs allocutions en cas de besoin, en les visitant chez eux à condition que cela leur convienne.
11 Skoletjeneren har dessuten det privilegium å hjelpe tilmeldte elever med oppgavene når det er behov for det. Han kan besøke dem i deres hjem når det passer.

Quel privilège ont les jeunes qui sont élevés par des parents chrétiens !
De unge som blir oppdratt av kristne foreldre, er virkelig privilegerte.

Élever des enfants — un privilège de plus
Det å oppdra barn var også et privilegium

Il a exhorté les élèves à chérir le privilège de la prière et à l’utiliser quotidiennement.
Han oppfordret elevene inntrengende til å verne om det privilegium som bønn er, og dra nytte av det hver dag.

Le docteur Earl Dawson, d’une université médicale de cet état, pense que la cause principale de cette situation privilégiée vient du taux élevé de calcium et de magnésium.
Earl Dawson fra den medisinske avdelingen ved Texas universitet i Galveston mener at den gagnlige faktor er det høye innholdet av kalsium og magnesium i hardt vann.

4 Tous les élèves inscrits à l’école ont le privilège spécial de préparer et de présenter des exposés.
4 Alle som er tilmeldt skolen, har det spesielle privilegium å forberede oppdrag og framføre dem.

Wallace Liverance, secrétaire de l’École, a fait comprendre aux élèves que les privilèges de service sont des expressions de la faveur imméritée de Dieu et non un droit ou un dû.
Wallace Liverance, Gilead-skolens sekretær, hjalp elevene til å forstå at tjenesteprivilegier er tilkjennegivelser av Guds ufortjente godhet, ikke noe de har rett til eller har gjort seg fortjent til.

14:13-20). Bien qu’ayant été élevé dans des conditions privilégiées à la cour d’Égypte, Moïse prouva, lui aussi, sa foi en Jéhovah, le Dieu d’Abraham.
14: 13—20) Også Moses, som var blitt oppdratt ved det egyptiske hoff, viste at han hadde tro på Jehova, Abrahams Gud.

De toute évidence, il s’agit de créatures angéliques au service de Jéhovah qui ont de très grands privilèges et un rang très élevé, puisqu’ils se tiennent près du trône céleste de Dieu.
De er tydeligvis engler som har en meget høy stilling i Jehovas tjeneste, en stilling som er forbundet med både privilegier og ære, ettersom de står omkring Jehovas himmelske trone.

Bon nombre des 20 élèves de cette classe ont reçu des privilèges de service spéciaux.
Mange av de 20 elevene i den første klassen fikk senere spesielle tjenesteprivilegier.

Ainsi que les autres instructeurs dévoués, je suis très reconnaissant que Jéhovah m’ait accordé le privilège d’enseigner et de motiver des élèves qui aiment Dieu et son œuvre.
Jeg og de andre samvittighetsfulle lærerne takket Jehova for det privilegium at vi kunne undervise og stimulere hengivne elever som elsket Jehova og hans gjerning.

Le prophète Moïse a été élevé dans un milieu que l’on qualifierait aujourd’hui de privilégié.
Profeten Moses vokste opp med det noen i dag vil kalle en privilegert bakgrunn.

J’ai eu le privilège d’y être instructeur, et Junko préparait les repas pour les élèves.
Jeg fikk det privilegium å undervise ved dette kurset, og Junko laget mat til elevene.

D’autres, par ambition, recherchent les responsabilités, car ils espèrent ainsi parvenir à une position élevée, dominer leurs semblables et se réserver des privilèges spéciaux.
Andre trakter ærgjerrig etter større ansvar, fordi de håper at de derved kan oppnå en fremtredende stilling, spesielle privilegier og makt og myndighet over andre.