rails oor Noorse Bokmål

rails

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

jernbane

naamwoord manlike

Mais c'est celle où ils posent les rails du train.
Men det er hvor de bygger jernbanen.

Soortgelyke frases

autocar sur rails
skinnebuss

Inter Rail
Interrail

troisième rail
strømskinne

Ruby on Rails
Ruby on Rails

rail
Skinneprofil · jernbane · skinne

British Rail
British Rail

Network Rail
Network Rail

traversier-rail
jernbaneferje

écartement des rails
sporvidde

voorbeelde

Jusqu’alors, San et Guo Si avaient travaillé plus à l’ouest, où le terrassement et la pose des rails étaient plus aisés.
San og Guo Si hadde fram til da arbeidet lenger vest, der det var lettere å gjøre grunnarbeid og legge skinner.

” À cause de l’opprobre et des railleries incessants, il connut un moment de faiblesse et envisagea d’arrêter son activité de prophète.
En kort tid ble han svak og vurderte å slutte å profetere på grunn av den hån og spott han hele tiden ble utsatt for.

Le jeune chrétien qui refuse d’entrer dans leur jeu peut devenir la cible de railleries et même d’agressions.
Når en ung kristen ikke vil bli med på slikt, blir han eller hun kanskje gjort narr av eller plaget på andre måter.

À présent, dans une tentative pour enrayer le fléau, ce qui était autrefois raillé de tous devient le modèle présenté à grand renfort de publicité à la radio, à la télévision, sur des affiches et dans des réunions publiques.
Men i et forsøk på å stanse spredningen av AIDS blir nå nettopp disse normene som før ble latterliggjort, framhevet i radio og fjernsyn så vel som på plakater og på lokale massemøter.

Tu oses railler Brytag?
Våger du å håne Brytag? |

Si vous saviez comme on l'a attendu ce bétail, et comme vous êtes bienvenus... vous pouvez rester sur ces rails jusqu'à ce que le Royaume vienne.
Om du visste hvordan vi har ventet på kveg, og hvor velkomne dere er... Dere kan sitte på skinnene til verden går under.

Le métro fut construit en employant la méthode de la tranchée couverte : la rue était creusée et des rails posés au fond de l’excavation.
Tunnelbanen ble bygd etter denne metoden: En eksisterende gate ble gravd opp, og det ble lagt skinner under gatenivået.

On a bien posé vos rails.
Vi hjalp til med jernbanen.

” “ C’est pourquoi je te livrerai à la destruction, je ferai de tes habitants un sujet de raillerie, et vous porterez l’opprobre de mon peuple. ”
«Jeg må gjøre deg til en forferdelse og dine innbyggere til spott, og mitt folks vanære skal I bære.»

Ce premier succès du rail fut plus qu’éphémère : sous le poids de l’engin, la voie s’effondra.
Men denne tidlige suksessen med jernbane varte ikke lenge, for den spinkle skinnegangen brøt snart sammen under vekten av lokomotivet.

Car la parole de Jéhovah est devenue pour moi une cause d’opprobre et de raillerie tout au long du jour”.
For [Jehovas] ord er dagen lang blitt til spott og skam for meg.»

La prière et le jeûne sont importants parce qu’ils t’aideront a faire face aux plaisanteries et aux difficultés à l’école, tout comme Jésus-Christ a fait face à beaucoup de railleries quand il était sur terre.
Bønn og faste er viktig fordi det vil hjelpe deg å takle vitser og utfordringer på skolen, akkurat slik Jesus Kristus opplevde mye hån og spott da han var her på jorden.

Oui, c’est pourquoi je ferai de toi un objet d’opprobre pour les nations et de raillerie pour tous les pays+.
Derfor skal jeg gjøre deg til hån for nasjonene og til spott for alle landene.

18:4, 5). Ces railleries ou ces pressions n’étaient certainement pas agréables.
18: 4, 5) Det var ikke på noen måte behagelig, var det vel?

C'est pour ça que nos avions ne voient pas les rails.
Det er derfor vi ikke så togskinnene fra lufta.

Si vous avez des difficultés, si vous êtes désorientés ou spirituellement perdus, je vous exhorte à faire la chose qui, je le sais, vous remettra sur les rails.
Hvis dere strever eller er forvirret eller åndelig bortkomne, oppfordrer jeg dere til å gjøre én ting jeg vet vil få dere tilbake på rett spor.

Les railleries de Yishmaël à l’encontre de l’héritier d’Abraham pourraient paraître sans importance à l’époque actuelle, mais ce n’était pas le cas à l’époque des patriarches.
(1Mo 21: 8, 9) Sett med dagens øyne kunne kanskje det at Ismael drev gjøn med Abrahams arving, synes å være en bagatell.

Si cette information est exacte, ça ruinera tout ce qu'on a remis sur les rails.
Hvis informasjonen er riktig, kan den knuse forhandlingene.

J'ai besoin du dossier pour remettre la mission sur les rails.
Nå trenger jeg mappa for å lykkes med oppdraget.

N’empêche que ce n’est vraiment pas drôle d’être constamment raillé ou humilié parce qu’on est vierge !
Men det er ikke noe gøy hele tiden å bli ertet og mobbet fordi man ikke har hatt sex!

Ces deux fiilles de Vénus ont raillé les gladiateurs...Ies ont forcés á se battre á mort et avant queje cligne de l" oeil... j" avais une révolution sur les bras!
Disse to Venus " dotre matte hane gladiatorene... tvinge dem til a kjempe til doden, og forjeg rakk a se hva som hendte... var revolusjonen i gang!

—À quoi servent les rails à côté de la maison?
«Hva er de skinnene på siden av huset til?»

Le fait que de nombreuses personnes ont perdu toute foi en Dieu et dans les déclarations des Écritures concernant la fin du présent ordre de choses et l’établissement du nouveau système juste promis par Dieu, confirme justement la prophétie de Pierre selon laquelle “dans les derniers jours il y aura des railleurs avec leurs railleries, (...) disant : ‘Où est sa présence promise ?’”
Selve det faktum at så mange mister troen på Gud og på det Bibelen sier om enden på denne ordning og opprettelsen av Jehovas rettferdige, nye ordning, bekrefter bare Peters profeti om at «i de siste dager skal det komme spottere med spott, som . . . sier: Hvor er løftet om hans gjenkomst?»

Voici les 300 miles de rails qui vont d'El Paso à Canyon City.
Det er 500 km jernbane mellom Ei Paso og Canyon City.

C'est quoi, des rails K?
K-stykker?