sous-groupe oor Noorse Bokmål

sous-groupe

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

undergruppe

m;f

voorbeelde

C’était le cas de Pailing, qui est issu d’un sous-groupe des Mangyans appelé Batangan.
Det var tilfellet med Pailing, som tilhører et mangyanfolk som kalles batangan.

Puis, il y a les sous-groupes: Ringlefinch, Tusseladd, Rimetosser.
Av undergrupper så er det raglefant, tusseladd, rimtusse.

Ce virus s’attaque à un sous-groupe des globules blancs, les lymphocytes T-4.
Dette viruset angriper en undergruppe av hvite blodlegemer som kalles T-4-lymfocytter.

Elle est habitée par les Svanes, un sous-groupe ethnique des Géorgiens.
Svanere, urbefolkningen i Svaneti, anses for å være en etnisk undergruppe av georgierne.

Matuku est une île volcanique dans le sous-groupe Moala de l'archipel Lau des Fidji.
Matuku er en vulkansk øy i Moala-undergruppen av Lauøyene i sørøstlige Fiji.

Un sous-groupe de déités couvrait le royaume général de la petite enfance et de l'enfance.
En undergruppe av guddommer dekket den alminnelig verden ved spedbarnsalder og barndom.

Les autres sont propres au sous-groupe.
Alle de øvrige er organisert i den andre undergruppen.

Chaque classe est à son tour répartie en dix sous-groupes, ou divisions, auxquels on relie des thèmes spécifiques.
Hver hovedklasse blir så inndelt i ti underklasser etter innhold.

Il y a aussi les sous-groupes, comme Hommes et Femmes, mais apparemment, on n'est pas aussi unique qu'on croit.
Med kjønn som undertyper Men vi er ikke så unike som vi tror

Toutefois, vers 600 av. J.-C. ce groupe semble s’être divisé en sous-groupes différents avec leurs styles particuliers de poterie.
Ved 600 f.Kr. synes denne å ha blitt brutt ned til adskilte undergrupper med deres egne keramiske stiler.

Notez en passant que les biologistes parlent notamment d’un règne végétal et d’un règne animal, qu’ils subdivisent chacun en sous-groupes.
Det er interessant å merke seg at biologene blant annet taler om planteriket og dyreriket, som de inndeler i undergrupper.

Bien que l’on puisse les classer en quelques grandes familles linguistiques, de sous-groupes en idiomes locaux leur nombre atteint les centaines.
Disse språkene tilhører mange forskjellige grener av forskjellige språkfamilier, og dertil kommer lokale dialekter. Det samlede antall språk kommer opp i flere hundre.

La lymphogranulomatose vénérienne (LGV) est une forme particulière de chlamydiose génitale qui est due à un sous-groupe de la bactérie Chlamydia trachomatis .
Lymphogranuloma venereum (LGV) er en egen form for genital klamydia som skyldes en undergruppe av bakterien Chlamydia trachomatis .

Ces haplogroupes sont des sous-groupes spécifiques des haplogroupes A et B, les deux branches les plus anciennes de l'arbre du chromosome Y humain.
Disse haplogrupper er særskilte undergrupper av haplogruppe A og B, de to eldste grener på det menneskelige slektstreet av Y-kromosomer.

L'ethnie majoritaire dans la région était alors les Sonrhaïs qui se sont mélangés au XVIIIe siècle avec les Kalle, un sous-groupe des Zarmas.
Regionens opprinnelige innbyggere var songhai, som blandet seg med kallé, en undergruppe av zarma, på 1700-tallet.

En 1924, Louis Tauxier note que cette distinction n'est pas fondée et qu'il existe au moins un troisième sous-groupe qu'il nomme mandé-bu.
I 1924 hevdet L. Tauxier at denne distinksjonen ikke var velbegrunnet og at det fantes minst en tredje undergruppe, som han kallte mandé-bu.

Vous pouvez charger la liste dans une feuille de calcul afin de gérer les abonnements de votre groupe, d'en compter les membres ou de définir des sous-groupes.
Du kan laste inn listen i et regneark for å administrere gruppemedlemskap, telle medlemmene eller organisere mindre grupper i gruppen din.

Grâce à l'analyse de l'ADN mitochondrial, les chercheurs ont trouvé que la famille européenne s'est divisée en deux sous-groupes, un dans la péninsule Ibérique, l'autre dans les Balkans.
Gjennom studier med såkalt mitokondrie-DNA (mtDNA) har man i tillegg kunnet slå fast at den europeiske stammen har to hovedretninger for sitt opphav, der ei linje går til Den iberiske halvøy og ei annen linje går til Balkan.

Le diagramme de Venn suivant essaie d'organiser les psychotropes afin de fournir une vue d'ensemble des éléments les plus connus à travers des groupes et des sous-groupes basés sur leur classification pharmacologique et leurs effets.
Det følgende Venn-diagrammet forsøker å organisere og tilby en grunnleggende oversikt over de mest vanlige psykoaktive stoffer inn i overlappende grupper og undergrupper basert på farmakologisk klassifisering og virkningsmetode.

Assurez-vous de laisser suffisamment de place pour que les élèves puissent écrire sous chaque groupe de références d’Écriture.
La det være nok plass til at elevene kan skrive under hvert sett med skriftstedhenvisninger.

« J’ai rassemblé [les saints] et selon le principe du consentement mutuel, je les ai répartis en groupes et en sous-groupes, en désignant des dirigeants pour chaque groupe, et j’ai fixé des règles pour la gestion de la compagnie.
“Jeg sammenkalte [de hellige], og etter alles samtykke inndelte jeg dem i divisjoner og underdivisjoner, utnevnte ledere for hver av dem og fastsatte forskrifter for hvordan kompaniet skulle ledes.

La province est en grande partie peuplée par des membres de la tribu Karanga, qui est la tribu la plus peuplée du Zimbabwe, et sont un sous-groupe des tribus parlant shona qui comprennent également les Zezuru, Manyika et Ndau.
Provinsen er stort sett befolket av medlemmer av karanga-stammen som er medlemmer av den shona-språklige gruppen av stammer som også inkluderer zezuru, manyika og ndau.

Du fait que le chromosome Y se transmet avec peu d'altérations d'une génération à l'autre, les tests génétiques sur l'ADN l'utilisent pour déterminer quand les différents sous-groupes se sont séparés les uns des autres et, donc, leur ascendance commune.
Ettersom Y-kromosomet er meget godt konservert fra generasjon til generasjon er denne formen for DNA-forskning benyttet av genetikere for å fastlegge når ulike undergrupper ble adskilt fra hverandre og således deres siste felles stamfar.

Si vous gérez plusieurs types d'établissements (sous-marques, plusieurs services au sein d'une entreprise ou différents types d'activité, tels qu'un magasin de vente au détail, un centre de distribution et un bureau), cette règle ne s'applique qu'à chacun de ces sous-groupes.
Hvis bedriften din har flere beliggenheter (f.eks. undermerker, flere avdelinger eller forskjellige grener av virksomheten som detaljhandel, distribusjonssenter og kontor), gjelder denne regelen bare innenfor hver av disse undergruppene.