télécommunications oor Noorse Bokmål

télécommunications

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

telekommunikasjon

naamwoord

communications électroniques

kommunikasjon med elektroniske hjelpemidler

Tous les contacts avec lui ont eu lieu par télécommunication.
All kontakt med ham har foregått via telekommunikasjon.

Soortgelyke frases

télécommunication
telekommunikasjon

opérateur de télécommunications
teleselskap

réseau de télécommunications
telekommunikasjonsnettverk

satellite de télécommunications
Kommunikasjonssatellitt

Union internationale des télécommunications
ITU

voorbeelde

Services d'abonnement à des services de télécommunications pour des tiers
Abonnementsalgstjenester for teleselskaper

LA NASA a réussi un coup d’éclat en mai dernier quand les trois astronautes de la navette spatiale Endeavor sont sortis dans l’espace pour récupérer à la main un satellite de télécommunications de 4 tonnes en perdition.
NASA gjennomførte en bragd i mai i år da tre astronauter fra romferjen «Endeavor» under en spasertur i rommet fikk tak i en 4080-kilos kommunikasjonssatellitt som var kommet på avveier.

Elle est décernée annuellement depuis 1999 par l'Internet Society pour récompenser une personne pour ses contributions exceptionnelles à la communauté des télécommunications.
Prisen er blitt utdelt hvert år siden 1999 av Internet Society for å «hedre en person som har gjort fremragende bidrag til nytte for datakommunikasjonsverdenen».

Aujourd'hui, la majeure partie des nations jouit d'excellents moyens de télécommunication sans avoir de lignes de cuivre sur le sol.
Mange av disse nasjonene har utmerket telekommunikasjon i dag, uten å ha lagt kobberlinjer i jorda.

Émetteurs de télécommunications
Transmitter [telekommunikasjon]

Imaginez un million de personnes connectées aux biens matériaux de la même manière que les télécommunications mobiles les connectaient à l'information.
Forestill deg en million mennesker som er forbundet til fysiske goder på samme måte som mobil telekommunikasjon knytter dem til informasjon.

Un satellite de télécommunications est un satellite artificiel placé dans l'espace pour des besoins de télécommunications.
En kommunikasjonssatellitt er en kunstig satellitt plassert i bane rundt for å sørge for telekommunikasjon.

Un porte-parole des Télécommunications australiennes a expliqué au West Australian que la communication par satellites est aujourd’hui techniquement dépassée par le câble optique.
En talsmann for Telecom (det australske televerket) sa til avisen The West Australian at satellittkommunikasjon nå er blitt gammeldags i forhold til bruken av optiske fibrer, lysledere.

Les îles Caïmans sortirent de leur oubli pour devenir une des places financières les plus connues de la planète, sous l’effet combiné de leur système bancaire, de leur législation fiscale et de l’apparition de systèmes de télécommunications de pointe.
Lokale bank- og skattelover og fremstillingen av høyteknologiske kommunikasjonssystemer gjorde dette glemte området til et av de mest kjente internasjonale banksentrer.

Skynet contrôle les télécommunications... pour préparer son attaque.
Skynet forbereder angrep ved kontroll over global kommunikasjon.

Les possibilités du laser dans le domaine des télécommunications paraissent particulièrement étonnantes.
Innen kommunikasjonssektoren har laseren store muligheter.

Devant l’augmentation de ce genre d’activités, les différentes administrations qui gèrent les télécommunications ont coopéré dans le monde entier pour établir des réseaux réservés exclusivement à la transmission d’informations d’ordinateurs.
Fordi denne virksomheten har økt betydelig, samarbeider televerkene internasjonalt om å utvikle et datanett som utelukkende skal brukes til overføring av informasjon.

Services de connexions de télécommunications à des réseaux informatiques mondiaux
Tilbydelse av telekommunikasjonstilgang til et globalt computernettverk.

Le marché des télécommunications en Inde.
Det indiske telekommunikasjonsmarkedet.

6 Certains se sont servis de leurs contacts théocratiques pour vendre des produits de beauté ou de santé, des cocktails vitaminés, des services de télécommunication, des matériaux de construction, des voyages, des programmes ou du matériel informatiques, etc.
6 Noen har brukt teokratiske kontakter for å selge helse- og skjønnhetspreparater, vitaminprodukter, telekommunikasjonstjenester, bygningsmaterialer, reiser, dataprogrammer og datautstyr og så videre.

Cet incident, qui remonte à 1982, a été révélé dans le cadre d’une étude sur le “brouillage électronique” menée sous l’égide du ministère japonais des Postes et Télécommunications.
Denne hendelsen fra 1982 kom for dagen i en undersøkelse som nylig ble foretatt av et råd innen det japanske post- og telekommunikasjonsvesen angående uønskede elektromagnetiske bølger.

Dans l’avenir, les soldats pourraient se voir doter de générateurs de flux électromagnétiques qui leur permettraient de neutraliser les radars, les centres de télécommunications, les systèmes informatiques et autres équipements vitaux de l’ennemi, et ce sans faire de victimes.
Moderne teknologi kan gjøre det mulig for framtidens soldater å sette radarer, telefoner, datamaskiner og annet viktig utstyr som tilhører fienden, ut av spill ved hjelp av generatorer som sender ut elektromagnetiske impulser — uten å drepe mennesker.

Les fibres optiques sont appelées à remplacer les câbles téléphoniques multiconducteurs, les tours hertziennes et mêmes certains satellites de télécommunications, car elles présentent de nombreux avantages.
Fiberoptiske kabler vil etter hvert erstatte radiolinjer, telefonkabler med tusenvis av ledere og til og med enkelte satellittstasjoner. Dette vil medføre en rekke fordeler.

Devant l’augmentation du nombre de câbles et l’amélioration de leurs performances, on assiste à une véritable explosion dans le domaine des télécommunications.
Ettersom vi har fått flere og bedre kabler, kan vi tale om en veritabel kommunikasjonseksplosjon.

Les perspectives d’avenir laissent prévoir d’autres applications nouvelles et passionnantes dans le domaine des télécommunications.
Nye og fascinerende muligheter på kommunikasjonsområdet åpner seg.

Aujourd’hui, la société israélienne de télécommunications “ dispose d’une ligne de fax reliée directement à Dieu et vient d’ouvrir un compte électronique pour ceux qui souhaitent accélérer les connexions célestes ”.
Det israelske televerket har nå «en fakslinje som utelukkende blir brukt til å sende meldinger til Gud, og har også åpnet en e-post adresse for dem som ønsker å få raskere kommunikasjon med himmelen».

Ces personnes pensent que l’on pourrait obtenir les quelques bienfaits que les vols spatiaux ont procurés, tels que l’amélioration des télécommunications et des connaissances scientifiques accrues, à un prix beaucoup moins élevé si on utilisait l’argent à des recherches spécialisées dans ces divers domaines.
De mener at de få goder som blir oppnådd, i form av bedre kommunikasjoner eller økt kunnskap, kunne oppnås med langt færre midler ved at en brukte pengene direkte på disse områdene.

Avec une charge utile possible de 29,5 tonnes, l’orbiteur peut transporter dans l’espace des satellites scientifiques, militaires et de télécommunications, et d’autres types de matériel — des télescopes, du matériel photographique, et même des laboratoires complets.
Romferjen har en nyttelastkapasitet på nærmere 30 tonn. Den kan anbringe kommunikasjonssatellitter, vitenskapelige satellitter og militære satellitter i bane i rommet og frakte forskjellig utstyr — teleskoper, kameraer og til og med fullstendige laboratorier.

Cette manie est nourrie par la prolifération des moyens de télécommunication, tels que le fax, le téléphone portatif et surtout l’ordinateur individuel, dans lequel certains voient l’emblème et la mascotte de l’ère de l’information.
Denne manien næres av en flom av telekommunikasjonssystemer, for eksempel telefaksen, mobiltelefonen og den personlige datamaskinen, som noen betrakter som informasjonsalderens symbol og maskot.

Services d'acheminement et de jonction pour télécommunications
Telefonsentraltjenester