télécommande oor Noorse Bokmål

télécommande

/te.le.ko.mɑ̃d/ naamwoord, werkwoord vroulike

Outil utilisé pour faire fonctionner un appareil éléctrique ou mécanique à distance.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

fjernkontroll

naamwoord manlike

Outil utilisé pour faire fonctionner un appareil éléctrique ou mécanique à distance.

On trouve le mec qui fabrique les robots, et on tire ses télécommandes.
Vi må finne typen som lager dem, og stjele fjernkontrollene hans.

Fjernkontroll

Une connexion avec le système infrarouge a été établie. Les télécommandes sont maintenant disponibles
En forbindelse til den infrarøde enheten er koplet opp. Fjernkontrollen kan nå brukes

Télécommande

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

klikker

Soortgelyke frases

Click : télécommandez votre vie
Click

télécommandé
radiostyrt

Télécommande de présentation
presentasjonsklikker

voorbeelde

Le trépan est mis en rotation par des moteurs télécommandés par un technicien opérateur, tandis que des capteurs déterminent la structure de la roche.
Motorer som blir fjernstyrt av en operatør, driver borkronen, og sensorer påviser berggrunnens egenskaper

Vous vouliez une télécommande universelle pour contrôler votre univers.
Du ville ha en Universal fjernkontroll Jeg ga deg en fjernkontroll som kan fjernstyre universet ditt.

Dans certains cas, le chirurgien dirige au moyen d’une télécommande un robot à plusieurs bras.
I noen tilfeller opererer kirurgene med en fjernstyrt innretning som gjør det mulig for dem å styre flere robotarmer.

On trouve le mec qui fabrique les robots, et on tire ses télécommandes.
Vi må finne typen som lager dem, og stjele fjernkontrollene hans.

Un bras télécommandé a permis de ramasser des échantillons du sol et de les introduire dans le vaisseau en vue d’y être analysés par le laboratoire.
Jord ble hentet opp av en robotarm, ført inn i fartøyet og analysert i dette laboratoriet.

Je ne joue pas de la flûte ou de la clarinette, donc j'ai décidé de combiner ces touches avec un instrument que je joue: la télécommande de la télévision.
Jeg spiller verken fløyte eller klarinett, så jeg har satt klaffer på et instrument jeg faktisk spiller: TV fjernkontrollen.

Quel est le coût de production de 2000 télécommandes?
Hva koster det å produsere 2000 fjernkontrolller?

Elle clique sur sa télécommande pour activer PowerPoint sur le grand écran.
Hun trykket på fjernkontrollen for å aktivere Powerpoint på storskjermen.

En effet, comme l’a dit Smiley Blanton, docteur en psychiatrie, “de plus en plus de gens soumis aux conditions industrielles modernes estiment être, en règle générale, les minuscules rouages d’une énorme machine télécommandée par ceux qui la dirigent.
Psykiateren Smiley Blanton sier: «Under de nåværende industrielle forhold er det flere og flere mennesker som føler at de . . . bare er som ørsmå tenner på et tannhjul i et enormt maskineri som styres av en fjern bedriftsledelse.

Prenez la télécommande.
Fjernkontrollen er til venstre.

Tu as utilisé un téléphone pré-payé, et appelé la télécommande qui contrôlait le fusil qui a tiré sur Sam, le gamin que tu détestais.
Du brukte en kontantkorttelefon for å skyte Sam, som du hatet.

Passe la télécommande, jeunot
Lang over fjernkontrollen

Mieux vaut ça qu'un Clark télécommandé par Lex.
Det er bedre enn at Lex styrer deg med en fjernkontroll.

Rappelez- vous que le nombre de télécommandes est x.
Antallet fjernkontroller er x.

Vous remarquerez peut-être que je suis tenue d'une télécommande.
Dere ser kanskje at jeg holder en fjernkontroll.

Une télécommande pour couverture?
Har dere fjernkontroller for tepper?

Il peut envoyer son esprit pour accomplir une tâche (Psaume 104:30). Ceux qui ont chez eux des appareils fonctionnant avec une télécommande n’auront pas de mal à saisir cette idée.
(Salme 104: 30) Dette er nokså lett å forstå for oss i dag, med tanke på at vi kan betjene husholdningsapparater ved hjelp av trådløse fjernkontroller.

Et j'ai presque assez de tickets pour l'hélicoptère télécommandé.
Jeg har nesten nok bonger til helikoptret.

Ce n'était pas une télécommande que l'homme sur l'escalier tenait entre les mains
Det var ingen fjernkontroll mannen på trappa hadde i hånden.

▪ Pour faire fonctionner le téléphone ou la télécommande du téléviseur, pour vous brosser les dents, etc., utilisez votre main non dominante (la gauche si vous êtes droitier, ou vice versa).
▪ Bruk venstre hånd hvis du er høyrehendt, eller omvendt, når du skal betjene fjernkontrollen til TV-en, bruke telefonen eller pusse tennene.

La télécommande!
Fjernkontrollen!

Quand tu seras capable de me prendre cette télécommande, tu seras prêt à choisir la chaîne.
Når du klarer å snappe fjerner'n ut av hånden min, er du rede til å velge kanal.

Je désire modifier le & mode de la télécommande
Jeg vil endre & modus for fjernkontrollen

La tablette sert de télécommande pour le grand écran.
Det håndholdte apparatet tjener som fjernkontroll for storskjermen.

La télécommande vous écoute.
Fjernkontrollen går ut fra din oppførsel.