à l'encontre de oor Nederlands

à l'encontre de

pre / adposition

Soortgelyke frases

délits à l'encontre de l'environnement
milieucriminaliteit

voorbeelde

Ces règles ne doivent pas aller à l'encontre de la Convention Eurocontrol révisée de 1997.
Deze regels mogen niet strijdig zijn met het gewijzigd Eurocontrol-Verdrag van 1997.

Haut responsable du régime responsable de la répression à l'encontre de la population civile.
Belangrijke besluitvormer binnen het regime met betrekking tot onderdrukking van de burgerbevolking.

Dans l’affaire C-317/04, le Parlement soulève six moyens à l’encontre de la décision du Conseil:
In zaak C‐317/04 voert het Parlement tegen het besluit van de Raad zes middelen aan:

Leurs actions allaient à l’encontre de tout ce pour quoi ils avaient été créés.
Achteraf besefte ik dat hun acties indruisten tegen alles waarvoor ze geschapen waren.

Responsable de la répression et des violences à l'encontre de la population civile à Damas/gouvernorat de Damas.
Verantwoordelijk voor de onderdrukking van en het geweld tegen de burgerbevolking in Damascus en op het platteland rond Damascus.

Et ensuite tu peux prendre la décision qui va à l'encontre de toutes les règles que tu connais.
En dan kun je een beslissing nemen dat ingaat tegen elke regel die je kent.

Responsable d'actes de répression à l'encontre de manifestants pacifiques à Douma.
Verantwoordelijk voor de repressie tegen vreedzame demonstranten in Douma.

21 KD a été déboutée de la réclamation qu’elle a introduite à l’encontre de ces avis d’imposition.
21 KD’s bezwaar tegen deze belastingaanslagen is afgewezen.

Qui aurait tout changé, à l’encontre de ses souhaits et de sa vocation?
Waardoor hij het roer heeft moeten omgooien, zelfs tegen zijn wil en roeping in?

Un pourvoi doit être possible à l'encontre de chacune d'entre elles.
Tegen elk van beide moet hogere voorziening mogelijk zijn.

16 Cette demande a été rejetée de même que le recours administratif formé à l’encontre de ce refus.
16 Eerst werd de aanvraag afgewezen, en nadien werd ook het tegen deze afwijzingsbeschikking ingediende bezwaar verworpen.

Des procédures de recours appropriées à l’encontre de décisions prises à la suite de l’évaluation sont prévues.
Er wordt voorzien in passende procedures om in beroep te gaan tegen beslissingen die naar aanleiding van het resultaat van de toetsing zijn genomen.

modifiant la décision 2010/413/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de l'Iran
houdende wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran

Compte tenu de ce qui précède, la Pologne soulève les moyens suivants à l’encontre de l’ordonnance attaquée:
In verband daarmee voert de Republiek Polen tegen het litigieuze besluit de volgende middelen aan:

De plus, il l’avait physiquement maltraitée et avait proféré des menaces à l’encontre de Laurette.
Verder zou hij haar lichamelijk mishandeld en Laurette psychologisch geintimideerd hebben.

Sur la recevabilité de certains chefs de conclusions du recours en annulation introduit à l’encontre de l’ECHA
Ontvankelijkheid van bepaalde vorderingen van het tegen ECHA ingestelde beroep tot nietigverklaring

Heu, M. Franks, vous avez proféré des menaces à l'encontre de Sid Ross hier soir.
Mr Franks, u uitte gisteravond enkele bedreigingen tegen Sid Ross.

Objet: Critiques latino-américaines à l'encontre de la future directive européenne Retour [(COM(2005)0391]
Betreft: Kritiek Latijns-Amerikaanse landen op toekomstige Europese terugkeerrichtlijn obv COM(2005)0391

modifiant le règlement (CE) no 423/2007 du Conseil concernant l’adoption de mesures restrictives à l’encontre de l’Iran
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 423/2007 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran

Cet hebdomadaire n'est pas novice dans les manifestations de xénophobie à l'encontre de l'Italie.
Het is overigens niet de eerste keer dat dit weekblad zich verlaagt tot xenofobe uitingen jegens Italië.

Tu ne voudrais pas que j'aille à l'encontre de notre petite affaire, hein?
Je wilt toch niet dat ik van onze afspraak afzie?

– rejeter l’opposition à l’encontre de l’enregistrement de la marque demandée ;
– de oppositie tegen de inschrijving van het aangevraagde merk afwijst;

Objet: Insécurité en Afrique du Sud Assassinats à l'encontre de la communauté portugaise résidant dans le pays
Betreft: Onveilige situatie Zuid-Afrika moorden op leden Portugese gemeenschap

Les mesures à l'encontre de la Thaïlande ont expiré le 4 septembre 2014 (10).
De maatregelen ten aanzien van Thailand zijn op 4 september 2014 vervallen (10).

mettant en œuvre la décision 2010/639/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de la Biélorussie
tot uitvoering van Besluit 2010/639/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus