écotaxe oor Nederlands
écotaxe
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
milieuheffing
Aides accordées par les États — Notion — Caractère sélectif de la mesure — Écotaxe grevant la commercialisation des granulats
Steunmaatregelen van de staten – Begrip – Selectiviteit van maatregel – Milieuheffing op verhandeling van aggregaat
ecotaks
La Commission européenne a-t-elle reçu un projet ou une demande de consultation sur cette écotaxe dans les îles Baléares?
Heeft de Europese Commissie enig plan of verzoek om advies betreffende deze ecotaks op de Balearen ontvangen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le législateur n'a pas davantage eu l'intention de modifier le comportement du producteur en ce qui concerne les produits-qui sont soumis à d'autres dispositions de la loi-puisque l'écotaxe en cause frappe le récipient
Dat wordt verondersteld mijn werk te zijnMBS MBS
Il en est ainsi, par exemple, de taxes qui veulent dissuader le consommateur d'utiliser des produits jetables ou préjudiciables à l'environnement (voir en ce sens les arrêts nos #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, # en matière d'écotaxes), qui visent à pénaliser des comportements illicites (voir les arrêts nos #, # et # en matière de commissions secrètes) ou qui tendent à freiner des activités tolérées mais nuisibles (voir l'arrêt n° # en matière de jeux et paris
We hebben onze communicatiestrategie al versterkt ter vergroting van de zichtbaarheid van de bijdragen.MBS MBS
Par conséquent, ne sont pas soumis à l'écotaxe les rasoirs dont le manche est séparable du support contenant la lame, laquelle peut être remplacée par une autre lame après un ou plusieurs usages.
Weet je, Holmes, ik heb dingen in de oorlog gezien die ik niet begrijp... in India heb ik een man ontmoet die zijn eigen dood kon voorspellenEurLex-2 EurLex-2
Les produits soumis à écotaxe destinés à être livrés dans le cadre de la procédure visée à l'article #bis de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise (Moniteur belge du # décembre #) peuvent être mis à la consommation en franchise de l'écotaxe
Maak je niet boosMBS MBS
Les marchandises pour lesquelles l'écotaxe est exigible et les moyens de transport utilisés lors de cette infraction ainsi que les objets qui ont servi ou qui étaient destinés à commettre la fraude sont saisis et la confiscation en est prononcée. »
Wellicht waren enkele van de door de scientific community bekritiseerde beoordelingsprocedures het resultaat van een goedbedoelde poging om- i.p.v. gebruik te maken van menselijke ervaring- gestandaardiseerde beoordelingscriteria in te voerenen toe te passen op een daarvoor veel te ingewikkeld en delicaat beleidsterreinMBS MBS
Une situation similaire risque de se reproduire lorsque, le 1er juillet prochain, l'écotaxe belge sur les emballages à usage unique pour boissons non alcoolisées entrera en application.
Hier ga je voor boeten.Maak me losnot-set not-set
CHAPITRE Ier.-Report de l'entrée en vigueur de certaines dispositions de la loi du # décembre # portant diverses dispositions fiscales en matière d'écotaxes et d'écoréductions
Laat mij helpenMBS MBS
Les écotaxes sont un instrument très utile à cet égard.
Die knul daarachter is duidelijk verliefd... op dat meisje vooraanEuroparl8 Europarl8
en ce qui concerne les recettes visées au § #er, b), sur la base de la consommation ou de l'utilisation, dans chacun des territoires des Hautes Parties Contractantes, des produits soumis aux droits d'accises communs et aux taxes y assimilées (à l'exclusion des écotaxes
het geschatte aandeel mager vlees (in percentenMBS MBS
(59) Le même importateur a fait valoir que la situation difficile de l'industrie communautaire est également due au fait que, contrairement aux briquets rechargeables, les briquets jetables avec pierre qu'elle fabrique sont des produits peu écologiques et que la plus grande sensibilité des consommateurs communautaires aux problèmes d'environnement rend plus difficile l'écoulement de tels produits jetables, sur lesquels divers gouvernements envisagent, par ailleurs, d'instituer des « écotaxes ».
Bedankt voor je hulp.We hebben het er later nog overEurLex-2 EurLex-2
L'introduction d'écotaxes n'est pas abordée dans le projet de traité.
Ook werden andere tests achteraf verrichtEuroparl8 Europarl8
Considérant le fait que le présent arrêté vise à appliquer les nouvelles dispositions en matière d'écotaxe et d'écoréductions, telles que contenues dans la loi modifiée du # décembre # portant diverses dispositions fiscales en matière d'écotaxe et d'écoréductions
Vrouwen die worden behandeld voor onvruchtbaarheid lopen een iets groter risico op het krijgen van een miskraamMBS MBS
Qui plus est, notre ministre des Finances, Gordon Brown, a annoncé hier de nouvelles écotaxes pour les entreprises ainsi qu'un allégement de la fiscalité pour les voitures plus petites et plus écologiques.
Is dit het begin van het wonder waarop we gewacht hebben?Europarl8 Europarl8
La mise sur le marché de produits concentrés se justifie donc notamment pour des raisons économiques et ne doit pas nécessairement aller de pair avec une écotaxe moins importante
Moeilijk te zeggenMBS MBS
Les choix de production conduisant à l'adoption d'emballages inférieurs à l'unité de volume visent à satisfaire les objectifs de protection de l'environnement du législateur, tels qu'ils ont été définis lors de l'instauration des écotaxes
Clark, wat is er aan de hand?MBS MBS
Le Comité de Ministres délibère de l'institution, de la modification et de la suppression d'accises communes ou de taxes y assimilées (à l'exclusion des écotaxes
Dit huis is het resultaat van m' n levenswerkMBS MBS
La Commission peut-elle préciser le résultat des démarches qu'elle a effectuées à ce propos, de même que les moyens envisageables pour que les écotaxes acquièrent une importance significative dans l'élaboration des politiques environnementales, par-delà les considérations opportunistes sur la compétitivité ou les pressions exercées par certains producteurs?
Wat ben je toch een etterEurLex-2 EurLex-2
Dans l'article #, § #, alinéa #, #er tiret, de la même loi, les mots « #er octobre # » sont remplacés par les mots « # mois après l'entrée en vigueur de la loi du... portant diverses dispositions fiscales en matière d'écotaxes et d'écoréductions. »
Deze eis verdient onze steun, vooral wegens de lovenswaardige consequentie waarmee het Parlement de afgelopen jaren te werk is gegaan om de technologische ontwikkeling te bevorderen en het concurrentievermogen van Europa te versterken door een verregaande liberalisering van de telecommunicatiesector.MBS MBS
Dès lors qu'une écotaxe sur la commercialisation des granulats, frappant les produits et non les revenus des producteurs, constitue une taxe indirecte, régie en tant que telle par la taxation dans le pays de destination, conformément à l'article 91 CE, l'exonération dont bénéficient les exportateurs est justifiée par la logique interne du système fiscal, de sorte qu'elle ne peut être considérée comme conférant un avantage sélectif aux exportateurs et échappe à l'application de l'article 87, paragraphe 1, CE.
Leg alsjeblieft dat mes neerEurLex-2 EurLex-2
En effet, l'exonération de ces matériaux ne présente aucun caractère dérogatoire par rapport au système de l'écotaxe considérée.
Dan is ook huisvaderEurLex-2 EurLex-2
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # mars # relatif au régime fiscal des récipients pour boissons soumis à la cotisation d'emballage et des produits soumis à écotaxe
De Commissie beslist bij eenvoudige meerderheid van stemmen van de aanwezige stemgerechtigde ledenMBS MBS
Ces solutions sont souvent évidentes ou rationnelles, parfois idéologiques, comme le bridage des véhicules ou l'écotaxe, mais aucune n'est la panacée - vous l'avez rappelé - et ne réglera la situation à elle seule.
Maak je zakken leegEuroparl8 Europarl8
Dans l'article #, § #er, alinéa #er, de la même loi, les mots « et/ou de la cotisation d'emballage sont insérés après le mot « écotaxes »
Als hij nu ' s gelijk heeft?MBS MBS
La Commission européenne a-t-elle reçu un projet ou une demande de consultation sur cette écotaxe dans les îles Baléares?
Veel succesEurLex-2 EurLex-2
Par produits en papier et/ou carton mis à la consommation et passibles de l'écotaxe prévue à l'article #, § #er, de la loi ordinaire du # juillet #, il faut entendre
Dat is er wel gebeurdMBS MBS
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.