Église érythréenne orthodoxe
Eritrees-orthodoxe Kerk
érythréen oor Nederlands
érythréen
fr
Relatif à ou originaire de l'Érythrée.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Eritrees
fr
Relatif à ou originaire de l'Érythrée.
nl
Met betrekking of afkomstig van Eritrea.
Les journalistes et les dissidents politiques érythréens sont ainsi muselés par le pouvoir.
Eritrese journalisten en dissidenten worden op deze wijze door de machthebbers gemuilkorfd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"demande instamment aux autorités égyptiennes de tout mettre en œuvre pour obtenir la libération des Érythréens qui sont retenus en otage, d'éviter de recourir à la force contre les migrants illégaux franchissant les frontières du pays, de protéger la dignité et l'intégrité physique et psychologique des migrants et de garantir que les migrants détenus aient la possibilité de se mettre en rapport avec le HCNUR et d'autoriser ce dernier à accéder à tous les demandeurs d'asile et réfugiés placés sous la garde de l'État".
lk hoopte dat ie inmiddels was opgevretenEuroparl8 Europarl8
En signe de bonne volonté, le dirigeant éthiopien peut déjà commencer par accepter la proposition de son homologue érythréen de mettre en place un couloir humanitaire ou alors ce seront de nouveau l' orgueil et l' ego d' un seul homme qui primeront sur l' intérêt de millions de concitoyens.
Ik ga rijdenEuroparl8 Europarl8
Interviennent Agustín Díaz de Mera García Consuegra sur l'organisation de l'heure des votes, et Sonia Alfano sur le sort d'un groupe de migrants érythréens placés en détention en Libye.
De sectorale Fondsen en de cel sociale Maribel ingesteld bij de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, hebben toegang tot de informatie van de gegevensbanken DIMONA en DMFA van de inningsinstellingen van de sociale zekerheid enkel wat betreft de werkgevers die behoren tot hun bevoegdheidsgebied en enkel aangaande de informatie die hun noodzakelijk is om volledig de taken die hun in het kader van de uitvoering van dit besluit zijn toevertrouwd, te vervullenEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de l'extrême gravité de la situation susmentionnée, la Commission ne juge-t-elle pas opportun de lancer un appel urgent au ministre de l'intérieur de la République arabe d'Égypte ainsi qu'aux ambassades égyptiennes, afin que les responsables des sévices et coups infligés aux 118 réfugiés soient punis conformément à la loi et que les prisonniers érythréens bénéficient d'une protection internationale, conformément à la Convention de Genève sur les réfugiés?
Niet met de zweepnot-set not-set
«invite instamment les États membres de l'Union à enquêter sur le rôle du FPDJ et de ses différents mouvements, y compris l'aile des jeunes militants, et à interdire toutes les formes d'association et d'activité qui soutiennent directement l'exercice du contrôle et de la surveillance en Europe, mettent à mal les principes démocratiques et l'état de droit, et créent des systèmes d'intimidation et d'extorsion d'argent; demande instamment aux États membres d'agir pour mettre fin à la taxation de la diaspora et d'enquêter sur les mouvements financiers liés à toute autre forme de “contribution” destinée aux associations liées au gouvernement érythréen et situées à l'étranger»
MEI #.-Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt # contractuele personeelsleden in dienst te nemen voor de snelle zuivering van de Brusselse zwembadeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Des situations critiques semblables à celle des quatre cents Érythréens menacés d'expulsion massive par la Libye l'été dernier ne doivent pas se reproduire.
Hij is in de badkamer, ik zweer hetEuroparl8 Europarl8
Sur la base des données d'Eurostat concernant les décisions prises en première instance en 2014, il conviendrait d'appliquer, aux fins de la présente décision, un seuil de 75 % correspondant, pour l'année en question, à la proportion de décisions d'octroi rendues concernant les demandes introduites par des Syriens et des Érythréens.
Ik kan u verzekeren dat het statuut van Guernica het beste kader vormt om vertrouwen, welzijn, ontwikkeling en vrijheid in Baskenland te bewerkstelligen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Objet: Non-reconnaissance du statut de réfugié pour les réfugiés érythréens en Italie
U doet met Mogwai, wat uw maatschappij met alle...... gaven der Natuur heeft gedaanoj4 oj4
L'UE doit intensifier ses efforts pour aider les personnes qui tentent de s'échapper ou qui sont bloquées en Libye, en soutenant le HCR et les organisations humanitaires sur place et en facilitant la réinstallation des réfugiés qui ne peuvent être rapatriés, comme les Somaliens, les Érythréens et les Éthiopiens.
Ze nam hem meeEuroparl8 Europarl8
J'appelle les deux parties - les Éthiopiens et les Érythréens - à ne pas s'engager plus avant dans ce qui pourrait devenir une énorme tragédie et à emprunter la voie de la médiation.
Dit is slordig werkEuroparl8 Europarl8
Les réfugiés érythréens au Soudan oriental.»
De tenuitvoerlegging van de structurele maatregelen mag in geen geval de Europese dimensie verzwakken, maar dient deze juist te versterkenEurLex-2 EurLex-2
appelle le gouvernement érythréen à recevoir, conjointement avec le gouvernement djiboutien, une mission d'enquête indépendante pour examiner la situation à Ras Doumeira; invite les deux parties au dialogue et à la diplomatie en vue de rétablir les relations entre les deux pays
Het was # jaar geleden, Espositooj4 oj4
L'année 2017 a été marquée par une diminution significative des arrivées d’Erythréens, principale nationalité admissible à la relocalisation en Italie: l’Erythrée qui, avec 11,5 % des arrivées, était le deuxième pays d’origine des migrants en 2016, ne fait désormais même pas partie des dix premières nationalités représentées, avec seulement environ 2,3 % des arrivées.
De uitgestrektheid van het onderzochte gebied wordt aangepast volgens de kenmerken van de drukfactoren die in de eerste fase tot uiting zijn gekomen en volgens de conclusies van de uitgevoerde aanvullende technische onderzoekeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La plupart étaient tamouls, il y avait aussi quelques Érythréens et quelques Irakiens.
Maak een thermische scan en check alles met ogen en een hartslagLiterature Literature
Eu égard à l'article 8, paragraphe 4, des accords de Cotonou de 2000, qui se réfère au problème des discriminations religieuses comme à un point prioritaire dans le dialogue politique sur les droits de l'homme entre pays ACP et UE, le Conseil ne devrait-il pas intervenir auprès des autorités érythréennes afin d'obtenir des éclaircissements sur les persécutions dont les communautés de Témoins de Jéhovah font l'objet?
% voormengsel met medicinale werking voor gemedicineerd voer voor varkensnot-set not-set
À ce jour, l'Éthiopie n'a pas encore souscrit à l'accord et continue à violer les libertés fondamentales des citoyens érythréens résidant sur son territoire.
verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangennot-set not-set
. - Monsieur le Président, je commencerai par la frontière érythréenne.
Voertuigen met een commerciële functieEuroparl8 Europarl8
2. appelle le gouvernement érythréen à respecter les conventions internationales dans le domaine des Droits de l'homme;
Als de maatregelen niet worden gehandhaafd, is het waarschijnlijk dat de bedrijfstak van de Gemeenschap opnieuw schade lijdt door een stijging van de invoer met gesubsidieerde prijzen uit het betrokken land en dat de huidige fragiele financiële situatie verslechtertEurLex-2 EurLex-2
À ce jour, les arrivées d’Erythréens, la principale nationalité admissible à la relocalisation présente en Italie, sont plutôt modérées en 2017.
De intentie en de goede trouw van mevrouw Fouque staan hier uiteraard niet ter discussie, daar werd gisteren direct na de stemming trouwens al blijk van gegeven.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les réfugiés érythréens au Soudan oriental.».
JUNI #.-Besluit van de Commissie voor het Bank-, Financie-en Assurantiewezen tot wijziging van de lijst van de naamloze vennootschappen en de commanditaire vennootschappen op aandelen die een openbaar beroep op het spaarwezen doen of gedaan hebbenEurLex-2 EurLex-2
Le 20 août, dans des circonstances qui restent à éclaircir, une embarcation à bord de laquelle avaient survécu cinq Érythréens dans un état de santé physique et psychique jugée très précaire par des médecins italiens est parvenue en territoire italien, après que — selon leurs témoignages — soixante‐treize de leurs compatriotes sont morts durant la traversée faute d'avoir été secourus par d'autres bateaux dont l'équipage aurait renoncé à intervenir par crainte de s'exposer aux sanctions pénales instaurées récemment par le législateur italien.
Streefcijfers voor vaccinatienot-set not-set
considérant que l'Italie a connu un nouveau record d'arrivées en 2016, avec 181 436 personnes (18 % de plus qu'en 2015), dont 14 % étaient des mineurs non accompagnés; que 20 700 Érythréens pouvant prétendre à une relocalisation sont arrivés en 2016, mais qu'à ce jour, l'Italie n'en a enregistré qu'environ un quart en vue de leur relocalisation;
We zijn onder de mensen, zichtbaar maar onherkenbaar.We waken in stilte over ze. Geduldig, voor hun veiligheidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sur les 35 personnes qui le forment, 20 sont éthiopiennes et 15 érythréennes.
Geregeld met Dave.Goeie dealjw2019 jw2019
Objet: Refoulement et arrestation de 250 réfugiés érythréens
Odin, het was zwaar gaf bijna op je met jouEurLex-2 EurLex-2
La monnaie nationale est le nakfa érythréen.
Mag ik voorstellen om over zes maanden de situatie opnieuw te bezien?WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.