Billet oor Nederlands

Billet

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bill

Notre partenaire Bill, a achété un billet pour partir avec son fils violent.
Onze vriend Bill heeft zijn gewelddadige zoon uit de gevangenis gehaald.

billet

/bi.jɛ/ naamwoord manlike

Argent sous forme d'un morceau de papier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

biljet

naamwoord onsydig

Petit écrit ; petite lettre missive

Je suis restée près de notre fenêtre et ai regardé les billets tomber.
Ik was bij ons raam blijven staan en zag de biljetten vallen.

kaartje

naamwoord

Feuille de papier qui donne le droit à son possesseur d'utiliser des transports publics tels que le train ou le bus.

Een papieren blaadje dat de bezitter het recht geeft gebruik te maken van het openbaar vervoer zoals trein of bus.

As-tu vraiment des billets gratuits pour le concert ?
Heb je echt gratis kaarten voor het concert?

ticket

naamwoord

Feuille de papier qui donne le droit à son possesseur d'utiliser des transports publics tels que le train ou le bus.

Een papieren blaadje dat de bezitter het recht geeft gebruik te maken van het openbaar vervoer zoals trein of bus.

J'ai payé ces billets.
Ik betaalde voor deze tickets.

plaatsbewijs · toegangsbewijs · bankbiljet · bankbriefje · voucher · bon · coupon · briefje · plaatskaartje · eendollarbiljet · eendollarsbiljet · strippenkaart · kaart · entreebiljet

Soortgelyke frases

billet d’aller
kaartje · plaatsbewijs · ticket

billet d'entrée
toegangsbewijs

billet électronique
E-ticket

billet de deux dollars
biljet van twee dollar

billets de banque en euro
eurobiljet

billet à gratter
kraslot

validation des billets
stempelautomaat

distributeur de billets
bankautomaat · flappentap · geldautomaat · giromaat · pinautomaat · postmat

billet vert
Amerikaanse dollar

voorbeelde

Dans le cas des ventes de billets individuels, le comportement du CFO n'a pas limité les débouchés, car chacun des trois canaux de distribution a proposé des billets au grand public dans tout l'EEE à différentes périodes;
Wat de verkoop van afzonderlijke toegangsbewijzen betreft, beperkte het gedrag van het CFO de markt niet, daar deze toegangsbewijzen op verschillende tijdstippen langs elk van de drie grote distributiekanalen aan het grote publiek werden aangeboden in de gehele EER;

N’ayant pas d’argent pour acheter nos billets de train, Leona et moi, ainsi que deux autres jeunes sœurs, avons traversé le Canada en auto-stop jusqu’à Montréal, au Québec.
Wij hadden geen geld voor treinkaartjes, dus liftten Leona en ik, samen met nog twee meisjes, dwars door Canada naar Montreal (Quebec).

“date de basculement fiduciaire”: date à laquelle les billets et les pièces en euros acquièrent cours légal dans un État membre participant donné;
„datum waarop naar de chartale euro wordt omgeschakeld”: de datum waarop eurobankbiljetten en -munten in een bepaalde deelnemende lidstaat de hoedanigheid van wettig betaalmiddel krijgen;

Billets reçus par la BCN de toute autre BCN ou transférés au sein de la BCN, de ses propres stocks logistiques au stock stratégique de l’Eurosystème qu’elle détient, ou vice versa
Door de NCB van een andere NCB ontvangen bankbiljetten of intern overgedragen bankbiljetten uit de eigen LS aan de door de NCB aangehouden ESS, of vice versa

Pour notre continent si longtemps divisé, les pièces et billets en euros sont un rappel tangible quotidien de la liberté, du confort et des chances qu’offre l’Union européenne.
Voor een continent dat zo lang verdeeld was, vormen de eurobiljetten en -munten tastbare, dagelijkse objecten die ons doen denken aan de vrijheid, het gemak en de kansen die de Europese Unie biedt.

L’objectif est de produire 2,8 milliards de pièces et 380 millions de billets d’ici le 1er janvier 2002.
Zelfs in een klein land als Nederland, met zo’n 15 miljoen inwoners, zullen de persen drie jaar achtereen draaien om vóór 1 januari 2002 zo’n 2,8 miljard munten en 380 miljoen bankbiljetten te produceren.

Médiation commerciale-professionnelle pour l'achat et la vente ainsi que l'importation et l'exportation de logiciels,, applications logicielles, applications web, supports de données magnétiques, disques acoustiques, équipements pour le traitement de l'information, publications électroniques et numériques (téléchargeables ou sur des supports), appareils pour le traitement de données, ordinateurs, périphériques informatiques, tickets électroniques, ticket (cartes) et billets d'entrée, guides d'information
Commercieel-zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop alsmede de import en export van software, softwareapplicaties, webapplicaties, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, gegevensverwerkende apparatuur, elektronische en digitale publicaties (downloadbaar of op dragers), apparatuur voor het verwerken van gegevens, computers, computerrandapparatuur, elektronische tickets, tickets (kaarten) en entreekaarten, informatiegidsen

Sa sœur lui prit le billet des mains, grave et digne
Haar zuster nam haar de brief uit handen, ernstig en waardig.

Les actifs financiers conservés jusqu'à leur échéance consistent en titres cotés, acquis avec l'intention de les conserver jusqu'à leur échéance, et en billets de trésorerie dont l'échéance initiale est supérieure à trois mois.
Tot einde looptijd aangehouden financiële activa bestaan uit beursgenoteerde obligaties die men tot einde looptijd wil aanhouden en commercial paper met oorspronkelijke looptijden van meer dan drie maanden.

Régler ta situation auprès du consulat et te trouver un billet va prendre du temps.
We hebben tijd nodig bij het Britse consulaat, en voor je ticket.

L’un des arguments avancés sur ce point était qu’aucune donnée n’a été fournie quant à l’incidence du minerai de fer sur le coût des matières premières (billettes, lingots et barres de section circulaire) achetées par les fabricants du produit concerné.
Daarmee samenhangend werd opgemerkt dat geen gegevens waren verstrekt over de gevolgen van de ijzerertsprijs voor de kosten van de grondstof (billets, ingots, ronde staven) die door de producenten van het betrokken product moet worden gekocht.

Clichés, y compris imprimés et publications, comme billets d'avion, brochures, imprimés, revues, périodiques, papeterie pour le bureau, bulletins et catalogues, ainsi que articles de papeterie et articles de bureau
Clichés, waaronder drukwerken en publicaties, zoals vliegtickets, folders, formulieren, tijdschriften, periodieken, schrijfbehoeften, bulletins en catalogussen, alsmede producten van papier en kantoorartikelen

Je pris deux des billets de vingt livres et les lui tendis
Ik pakte er twee briefjes van 20 pond af en gaf ze haar.

Il faut noter que les commerçants grecs sont obligés de s'équiper de crayons spéciaux et de lecteurs optiques de détection de faux billets, ce qui entraîne des frais supplémentaires.
Griekse ondernemingen zijn overigens verplicht tot het aanschaffen van een speciale pen en speciale optische apparatuur voor de herkenning van valsgeld., hetgeen extra kosten met zich brengt.

utilisation de l'internet pour la commande de billets d'entrée à des événements au cours des douze derniers mois,
internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van toegangskaarten voor evenementen,

Donc plus tu trouves de billets dans une zone donnée, plus tu te rapproche des faussaires.
Dus hoe meer biljetten je in een gebied vindt... hoe dichterbij de valsemunters?

Pour les BCN: créance nette liée à l' application de la clé de répartition des billets (c' est-à-dire incluant les soldes intra-Eurosystème liés à l' émission des billets par la BCE), le montant compensatoire et son écriture comptable de mise en équilibre, ainsi que définis par la décision # concernant la répartition du revenu monétaire des BCN des États membres participants à compter de l' exercice
Voor de NCB 's: nettovordering in verband met de toepassing van de verdeelsleutel voor de toedeling van bankbiljetten (i.e. waaronder de tegoeden binnen het Eurosysteem ingevolge de uitgifte van bankbiljetten door de ECB), het compenserende bedrag en de administratieve boekingsposten ter saldering van het compenserende bedrag, zoals bepaald bij Besluit # inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de NCB 's van de deelnemende lidstaten met ingang van het boekjaar

Un billet peut être émis sous forme électronique.
Het vervoerbewijs kan in elektronische vorm worden uitgereikt.

Retrait des billets neutralisés de la circulation
Uit omloop nemen van geneutraliseerde bankbiljetten

En traversant la salle de rédaction, Walt examina une nouvelle fois son billet. 25 janvier 2231.
Toen Walt door de redactiekamer liep, bekeek hij opnieuw het kaartje. 25 januari 2231.

La BCE et les banques centrales des États membres participants mettent en circulation les billets libellés en euros dans les États membres participants à compter de leur date respective de basculement fiduciaire,
Met ingang van de respectieve datum waarop naar de chartale euro wordt omgeschakeld, brengen de ECB en de centrale banken van de deelnemende lidstaten in euro luidende bankbiljetten in omloop in de deelnemende lidstaten.

Il est recommandé de porter les coûts encourus à l’occasion de la production de billets nationaux et en euros au compte de résultat à mesure qu’ils sont facturés ou encourus d’une autre manière.
Het wordt aanbevolen dat de kosten gemaakt in verband met de uitgifte van zowel nationale, alsmede eurobankbiljetten wordt geboekt in de winst-en-verliesrekening wanneer zij worden gefactureerd of anderszins worden gedragen.

Sans préjudice des droits des consommateurs de chercher d’autres voies de recours conformément à la directive 2013/11/UE du Parlement européen et du Conseil32, le voyageur peut, après avoir introduit sans succès une plainte auprès de l’entreprise ferroviaire, du vendeur de billets, du gestionnaire des gares ou du gestionnaire de l’infrastructure conformément à l’article 28, déposer une plainte auprès d’un organisme national chargé de l’application.
Onverminderd de rechten van consumenten om een beroep te doen op alternatieve geschillenbeslechtingsmechanismen overeenkomstig Richtlijn 2013/11/EU van het Europees Parlement en de Raad32, kan de passagier, na zonder succes een klacht te hebben ingediend bij de spoorwegonderneming, verkoper van vervoersbewijzen, stationbeheerder of infrastructuurbeheerder overeenkomstig artikel 28, een klacht indienen bij een handhavingsinstantie.

À ce même propos, dans une décision du 27 octobre 1992 (JO L 326, p. 31), la Commission a constaté, en particulier à propos de la vente des billets pour la Coupe du monde de football en 1990 en Italie, que la FIFA (Fédération mondiale de football) et la Fédération italienne de football exercent une activité économique, et qu'elles doivent par conséquent être considérées comme des entreprises.
In ditzelfde verband heeft de Commissie in beschikking 92/521/EEG van de Commissie van 27 oktober 1992 betreffende een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (IV/33.384 en 33.378 - Verkoop van pakketreizen ter gelegenheid van het wereldkampioenschap voetbal 1990) (PB L 326, blz. 31) vastgesteld, met name met betrekking tot de verkoop van toegangsbewijzen voor het wereldkampioenschap voetbal van 1990 in Italië, dat de FIFA (Fédération mondiale de football) en de Italiaanse voetbalfederatie een economische activiteit uitoefenen en dat zij bijgevolg geacht moeten worden ondernemingen te zijn.

Elle avait en effet encore besoin de lui : il était son billet pour Londres !
Ze had hem nodig: hij was haar kaartje naar Londen!