Bosniaques
Bosniakken
Bosniaque oor Nederlands
Bosniaque
fr
Personne née ou originaire de Bosnie-Herzégovine.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Bosniër
Je veux que vous arrêtiez le plus de Bosniaques possible.
Arresteer elke Bosniër die je kunt vinden.
Bosnische
Votre famille dirait quoi si elle savait que vous partagez une table avec un chien de bosniaque musulman?
Wat zou je familie zeggen als ze wisten dat je een tafel deelde met een Bosnische moslim hond?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bosniaque
fr
Langue slave du sud parlée par les bosniaques, en Bosnie-Herzégovine, dans la région du Sandjak, et d'autres.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Bosnisch
nl
een Slavische taal die wordt gesproken in Bosnië
Votre famille dirait quoi si elle savait que vous partagez une table avec un chien de bosniaque musulman?
Wat zou je familie zeggen als ze wisten dat je een tafel deelde met een Bosnische moslim hond?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La procédure d'instruction relative à la déportation et à la disparition de plus de quatre-vingts civils bosniaques en 1992 n'est pas encore terminée, ce qui suscite certaines préoccupations concernant la durée du procès.
Je wist dat Tory hier was, dat hoorde je op het kerkhofEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les macrodonnées, le producteur-exportateur bosniaque a déclaré qu’étant donné la controverse concernant le code NC qu’il convient d’utiliser pour le classement du produit, il est peu probable que ces données soient fiables.
Het zijn arbeidersEurLex-2 EurLex-2
Je vais voler l'histoire d'une de mes amies, bosniaque, et ce qui lui est arrivé, car je pense que cela vous illustrera parfaitement cette sensation.
De volgende geef ik een kansted2019 ted2019
Mais les autorités bosniaques ayant décrété qu’à l’avenir les dons devaient être envoyés à un organisme légalement enregistré, la filiale de Grande-Bretagne a été sollicitée.
Ik zweer het.Ik heb hier niks mee te makenjw2019 jw2019
Le groupe producteur-exportateur bosniaque a déclaré que trois producteurs de l’Union (MAL Magyar Aluminium, Silkem d.o.o. et Industrias Quimicas del Ebro SA) ne devraient pas être considérés comme ayant coopéré à l’enquête.
Ze heeft geen contract.Het is een schot voor open doelEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas de la Bosnie, cette décision est non seulement salutaire et importante parce que la Bosnie est pour l'instant exclue, mais également parce que de nombreux citoyens bosniaques possédant un passeport croate ou serbe pourront voyager sans visa, contrairement aux autres, ainsi que mentionné à plusieurs reprises aujourd'hui.
Doorlopen, knulEuroparl8 Europarl8
Son usine bosniaque est, d’un point de vue géographique, la plus proche de celle de Cemex Croatia à Split, et elle cible les clients de Cemex de façon agressive.
In artikel #, § #, wordt een #° ingevoegd, luidend als volgteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Conseil part-il du principe que, du fait de l'absence prolongée de perspective d'accord entre Bosniaques, Serbes et Croates sur les compétences des entités, des cantons et des institutions faîtières de l'État, la Bosnie-Herzégovine sera la dernière à entrer en ligne de compte pour l'adhésion à l'Union européenne?
In het andere geval vermeldt hij uitdrukkelijk geen bezwaar noch voorbehoud te makennot-set not-set
Le reste se répartit entre Bosniaques, Italiens, Hongrois, Albanais, Slovènes, Rom, etc
Steek het er in, doe maaroj4 oj4
Dans ce contexte la coopération avec le Tribunal de guerre de La Haye est une exigence légitime. En effet, ce serait pure folie de renvoyer les réfugiés chez eux, donc de renvoyer les réfugiés bosniaques de l'Allemagne vers la République Srpska où M. Karadzic tire encore les ficelles en coulisse.
Dat was de man die me gisteravond hier naartoe brachtEuroparl8 Europarl8
considérant que plusieurs jours de carnage ont suivi la chute de Srebrenica, au cours desquels 8000 hommes et jeunes gens musulmans, qui avaient cherché à se mettre en sécurité dans cette zone placée sous la protection de la force de protection des Nations unies (Forpronu), ont été exécutés sommairement par des forces serbes bosniaques commandées par le général Mladić et par des unités paramilitaires, notamment des unités de police serbes irrégulières qui avaient pénétré dans le territoire bosniaque à partir de la Serbie,
We hebben het hier wel over in Londennot-set not-set
rappelle aux parties bosniaques que le processus en cours doit tendre à réorganiser et à rationaliser l'architecture institutionnelle afin de faire de la Bosnie‐et‐Herzégovine un État plus efficace et autonome, en particulier dans la perspective d'une future intégration européenne;
Met aardappels?not-set not-set
Les trois peuples qui composent le pays – les Bosniaques, les Croates et les Serbes - ne constituent pas des minorités nationales.
Het was ongetwijfeld de beste oplossing, zowel voor verleners van financiële diensten als voor de consument.EurLex-2 EurLex-2
Les difficulte ́s rencontre ́es pour coope ́rer avec les autorite ́s bosniaques sont l ’ une des raisons du retard enregistre ́ par ce projet.
Zij zijn niet opgenomen in onderstaand besluitelitreca-2022 elitreca-2022
Puis en bosniaque, kahva, et la troisième fois en serbe, kafe.
Ik wil alleen maar dat jullie je vermakenLiterature Literature
La rumeur court qu’il a un enfant avec une femme de la mafia bosniaque, mais en vérité personne n’en sait rien.
wordt een risicoanalyse overeenkomstig hoofdstuk B uitgevoerd, waarbij alle potentiële factoren voor het optreden van BSE in het land of gebied in historisch perspectief worden onderzochtLiterature Literature
De toute évidence, la leçon la plus importante qu'il fallait tirer du conflit bosniaque n'a pas été retenue.
Artikel #, eerste lid, van dezelfde wet, wordt vervangen als volgtEuroparl8 Europarl8
Politiquement, un financement direct et exclusif par lŐOHR risquerait de renforcer la perception dŐOBN par lŐopinion publique bosniaque comme une t l vision inf od e la communaut internationale.
Als ze samen een oorlog in kunnen, kunnen ze ook samen spelenelitreca-2022 elitreca-2022
Cela s’explique par le fait que les importations bosniaques ont entraîné une sous-cotation de 10 à 20 % des importations de l’Union au cours de ces trois années et que de telles différences auraient joué un rôle important dans les négociations de contrat annuelles.
lk was in de rechtszaal en heb met FRAT gepraatEurLex-2 EurLex-2
Chaque jour, il y a des attaques contre des Serbes, des Roms, des Bosniaques mais aussi, comme auparavant, contre des Albanais.
Dat is netjesEuroparl8 Europarl8
Plus de 50 policiers ont été nécessaires pour mettre fin à une altercation qui a éclaté au cours d'un mariage d'immigrants bosniaques à Berlin.
De subsidie geldt uitsluitend voor de administratieve uitgaven voor het opstellen en bijhouden van stamboeken en fokgegevensGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
La Commission part-elle du principe que, du fait de l'absence prolongée de perspective d'accord entre Bosniaques, Serbes et Croates sur les compétences des entités, des cantons et des institutions faîtières de l'État, la Bosnie-Herzégovine sera la dernière à entrer en ligne de compte pour l'adhésion à l'Union européenne?
Als ik die chute niet kan openen, ga jij ook doodnot-set not-set
Dans la région du Sandzak, des écoles primaires et secondaires ont commencé à donner des cours en langue bosniaque.
Omschrijving van de goederenEurLex-2 EurLex-2
— Je ne sais pas ce que valent les restos à Söder, mais j’en connais un bosniaque sur Fridhemsplan.
We zullen pap vinden.Maar tot dat gebeurt, maken we al het kwaad op ons pad afLiterature Literature
Un dernier mot encore à l'adresse de M. Poettering, sans vouloir particulièrement prendre position sur des décisions de politique intérieure, car je pense que nous sommes ici au sein d'un Parlement européen et qu'il ne nous faut pas parler de l'Allemagne avant toute chose. Mais je peux vous assurer d'une chose, Monsieur Poettering: le parti vert a tiré les leçons de l'expérience bosniaque et de l'expérience kosovare et nous aurions également assumé cette responsabilité dans le cadre d'une autre coalition.
Ministeriële besluiten van # februari #, genomen krachtens het koninklijk besluit van # maart # tot vaststelling van de veiligheidswaarborgen welke bepaalde elektrische machines, apparaten en leidingen moeten bieden, verbieden de invoer, het te koop bieden, de verkoop, de verhuring, het zelfs kosteloos afstaan, de aflevering na herstelling, transformatie of verandering van het hierna vermeld elektrisch materieelEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.