Guerre de Bosnie
Bosnische Oorlog
Bosnie oor Nederlands
Bosnie
fr
Bosnie (région)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Bosnië
fr
Bosnie (région)
Les décisions de financement seront suivies de la signature d'une convention de financement avec la Bosnie-et-Herzégovine.
De financieringsbesluiten zullen worden gevolgd door de ondertekening van een financieringsovereenkomst met Bosnië en Herzegovina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bosnie
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
bosnië
Les décisions de financement seront suivies de la signature d'une convention de financement avec la Bosnie-et-Herzégovine.
De financieringsbesluiten zullen worden gevolgd door de ondertekening van een financieringsovereenkomst met Bosnië en Herzegovina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi, bien que le bureau du haut repre ́sentant en Bosnie ( OHR ) ( 24 ) ait mis en place un syste'me de groupes de travail sectoriels compose ́s de repre ́sentants des diffe ́rents donateurs et destine ́ à en promouvoir la coordination, la Commission, faute de moyens sur place, ne pre ́side aucun de ces groupes de travail et n ’ est pas en mesure de leur apporter de contribution significative.
Kan de Commissie alternatieven voorstellen?elitreca-2022 elitreca-2022
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine
Elk van deze... kan jezelf beter laten voelen over wat je dwarszitoj4 oj4
Eu égard aux considérations qui précèdent, il est demandé au Conseil d'approuver la proposition de décision ci-joint portant attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à la Bosnie-Herzégovine.
Die is erg toegetakeldEurLex-2 EurLex-2
S'agissant de l'instrument d'aide de préadhésion, l'Union européenne a réservé un million d'EUR à la réforme constitutionnelle en Bosnie-et-Herzégovine.
een vlucht per dag in elke richting op zaterdag en zondag, gedurende het hele jaar, met een luchtvaartuig met ten minste # zitplaatsenEuroparl8 Europarl8
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analogues
Ook al slaagt Will, ik wil niet zien hoe mijn dochter naar de galg looptoj4 oj4
Dans sa proposition concernant la création d'une agence pour la reconstruction(1), présentée dans le cadre d'une proposition de modification du règlement Obnova (règlement (CE) no 851/98 du Conseil du 20 avril 1998 modifiant le règlement (CE) no 1628/96 relatif à l'aide à la Bosnie-Herzégovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine(2)), la Commission a, pour la première fois, présenté ses estimations des besoins d'aide pour la reconstruction au Kosovo.
De podologen en de diëtisten gebruiken ontvangstbewijsboekjes en een dagboek overeenkomstig de bij dit besluit gevoegde modellenEurLex-2 EurLex-2
Ces informations peuvent comprendre des renseignements sur la production de produits textiles en Bosnie-et-Herzégovine et sur le commerce du type de produits textiles couverts par le présent accord entre la Bosnie-et-Herzégovine et d'autres pays, surtout lorsque la Communauté a de sérieux motifs de penser que les produits en cause pourraient transiter par le territoire de la Bosnie-et-Herzégovine avant leur importation dans la Communauté.
Er zijn geen specifieke interactiestudies uitgevoerd met Exelon pleisters voor transdermaal gebruikEurLex-2 EurLex-2
de favoriser la coordination politique générale de l’Union européenne et de contribuer au renforcement de la coordination et de la cohérence internes de l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine, y compris en faisant des exposés aux chefs de mission de l’Union européenne et en participant ou en étant représenté à leurs réunions régulières, en présidant un groupe de coordination composé de tous les acteurs de l’Union européenne présents sur le terrain en vue de coordonner les aspects de la mise en œuvre de l’action de l’Union européenne et en leur fournissant des orientations sur les relations avec les autorités de Bosnie-et-Herzégovine;
De categorie door centrale overheid aangehouden schuld uitgegeven door eenheden in overige subsectoren van de overheid [#B.#] is gelijk aan de passiva van S.#, S.# of S.# die activa zijn van S.#, in dezelfde instrumenten als schuld [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
Lorsque l’État membre fait droit à la demande de réadmission, la Bosnie-et-Herzégovine délivre à la personne qui en est l’objet le document de voyage nécessaire à son retour.
Dit is Argentinië # jaar geledenEurLex-2 EurLex-2
E. rappelant que la pratique de l'impunité constitue une entrave à la reconstruction d'un État démocratique et indépendant en Bosnie-Herzégovine;
Zou ' t niet geweldig zijn als we de Cannonball met hun zouden winnen?EurLex-2 EurLex-2
Le comité intérimaire peut remplacer les droits instaurés par le présent protocole par un régime établi sur la base des prix relevés sur les marchés respectifs de la Communauté et de la Bosnie-et-Herzégovine pour les produits agricoles effectivement mis en œuvre dans la fabrication des produits agricoles transformés couverts par le présent protocole
De inspectie van het kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan evalueert jaarlijks de praktische toepassing van dit decreet en zorgt ervoor dat de pedagogische verwezenlijking van de opleidingsactiviteiten gedurende de loopbaanoj4 oj4
La décision 98/729/CE a été prise à titre exceptionnel et conçue comme une action spéciale visant à permettre à la BEI de contribuer à l'effort international de reconstruction et d'amélioration des infrastructures en Bosnie-et-Herzégovine, par l'apport d'un soutien aux projets d'intérêt mutuel pour la Communauté et ce pays concernant les équipements collectifs, notamment dans les domaines des transports, de l'énergie et de l'environnement.
De oorsprongsregels in de aantekeningen # en # van aanhangsel # A van bijlage # bij Besluit nr. #/# zijn tot en met # juni # van toepassing in plaats van de oorsprongsregels in aanhangsel # van bijlage # bij dat besluitEurLex-2 EurLex-2
invite le Conseil et la Commission à tout mettre en œuvre afin qu'un compromis puisse être atteint entre les partis politiques de Bosnie-et-Herzégovine;
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Noorwegennot-set not-set
a) les filiales et les succursales de sociétés de la Communauté ont le droit, dès la date d'entrée en vigueur du présent accord, d'utiliser et de louer des biens immobiliers en Bosnie-et-Herzégovine;
lk ben je moeder.- Rot op!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un personnel spécialisé, vecteur de l'identité de l'UE, est chargé d'assister le RSUE dans l'exécution de son mandat et de contribuer à la cohérence, à la visibilité et à l'efficacité de l'ensemble de l'action de l'UE en Bosnie-et-Herzégovine, notamment en ce qui concerne les questions politiques, politico-militaires et de sécurité ainsi que la communication et les relations avec les médias.
Overwegende dat in dit verband de centrale gedachte van de hervorming van de loopbaan van niveau # erin bestaat deze loopbaan toe te spitsen op beroepsrichtingen om het verwerven van competenties te valoriseren en dat het bijgevolg belangrijk is deze te ontwikkelen via permanente vormingEurLex-2 EurLex-2
Les projets proposés par les ONG supposent un certain degré de dégâts des habitations des réfugiés qui retournent éventuellement en Bosnie.
Alles kits bij Wolfram and Hart?EurLex-2 EurLex-2
En outre, jetons à présent un œil à la liste des pays qui attendent de rejoindre l'UE, avec lesquels nous nous asseyons autour de la table chaque jour: l'Albanie, la Bosnie, la Turquie - tous des pays pauvres, des pays musulmans et, de surcroît, corrompus et criminels - et l'Islande - un État en faillite.
Gelet op het decreet van # juli # houdende bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting #, inzonderheid op de artikelen # enEuroparl8 Europarl8
Actuellement, les 1 163 proclamateurs des 16 congrégations de Bosnie-Herzégovine louent à l’unisson le vrai Dieu, Jéhovah.
« Elke kamer zetelt op geldige wijze wanneer twee van haar leden aanwezig zijnjw2019 jw2019
c) aux parents proches — conjoint, enfants (y compris adoptifs), parents (y compris parents ayant la garde légale) — rendant visite à des citoyens de Bosnie-et-Herzégovine en séjour régulier sur le territoire d’un État membre, pour une durée de validité limitée à celle de l’autorisation de séjour de ces citoyens.
Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn #/#/EEG, moeten zij volgens de in artikel # bis van Besluit #/#/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
Nous devons indiquer clairement à l'opposition et au gouvernement serbes que seul un processus de démocratisation - lequel doit être lié à une réconciliation tant en direction de la Bosnie que du Kosovo - offre une chance de conclure des accords d'association avec l'Union européenne.
Blanke vrouwenEuroparl8 Europarl8
Cela semble être le cas de la Bosnie, qui glisse dangereusement vers le dysfonctionnement, voire la destruction.
Dat bovendien bij de bespreking van deze problematiek door de verschillende instanties ervan uitgegaan werd dat de betrokken tekst nog hetzelfde kalenderjaar in werking zou treden, en er bij de timing van hun activiteiten derhalve rekening werd gehouden met voormelde regelingEuroparl8 Europarl8
Dans la communauté internationale comme en Bosnie-et-Herzégovine même, on reconnaît de plus en plus qu'il est nécessaire de normaliser et moderniser la gouvernance dans le pays, bien que la classe politique de ses entités constitutives n'accorde qu'un soutien inégal à ce processus, dont l'impulsion provient en grande partie du niveau international
Nee, maar toch bedanktoj4 oj4
(8) Accord de stabilisation et d’association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la Bosnie-Herzégovine, d’autre part (JO L 164 du 30.6.2015, p.
De aan die laatste graad verbonden weddeschalen gaan van F # tot FEuroParl2021 EuroParl2021
Proposition de règlement du Conseil concernant certaines procédures d'application de l'accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Bosnie-Herzégovine, d'autre part, ainsi que de l'accord intérimaire entre la Communauté européenne, d'une part, et la République de Bosnie-Herzégovine, d'autre part; à transmettre au Conseil
voor België: Handelsregister- Registre du commerceEurLex-2 EurLex-2
vu le règlement (CE) no 594/2008 du Conseil du 16 juin 2008 concernant certaines procédures d’application de l’accord de stabilisation et d’association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la Bosnie-et-Herzégovine, d’autre part, ainsi que de l’accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d’accompagnement entre la Communauté européenne, d’une part, et la Bosnie-et-Herzégovine, d’autre part (1), et notamment son article 2,
Er werden afwijkingen in de menstruatiecyclus vastgesteld bij gebruik van interferon in onderzoeken met niet-humane primaten (zie rubriekEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.