République serbe de Bosnie oor Nederlands
République serbe de Bosnie
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Servische Republiek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comment la Commission décrirait-elle ses relations avec la République serbe de Bosnie?
Geregelde contacten met buitenstaanders alsmede een vrij grote autonomie en beslissingsvermogen zijn inherent aan de functienot-set not-set
Vous croyez vraiment que les gens de République serbe de Bosnie sont si faibles?
B. B., vind je niet dat Mammie het mooiste haar van de wereld heeft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La République serbe de Bosnie n'a accéléré ce processus que récemment et adopté la loi correspondante en octobre 2001.
Er is maar één manier om erachter te komenEurLex-2 EurLex-2
En particulier pour la République serbe de Bosnie-Herzégovine, nous savons que les organes d'information ont pu contacter des criminels déjà condamnés.
Indien we in een heelal leven met gebonden dimensies, hoe maken we dan het onderscheid tussen illusie en realiteit?Europarl8 Europarl8
Mais ils confirment, malheureusement, la prédominance des courants nationalistes et pourraient éventuellement compliquer le retour des réfugiés musulmans en République serbe de Bosnie.
Ik heb water nodigEuroparl8 Europarl8
Il existe actuellement des agences distinctes dans chaque entité, bien qu'aucun fonds n'ait été réservé pour couvrir les interventions correspondantes dans la République serbe de Bosnie.
Is de blanke dame thuis?EurLex-2 EurLex-2
Dans le même temps, cela crée également un dangereux précédent pour les Balkans - la République serbe de Bosnie par exemple - et d'autres régions habitées par des minorités.
Integendeel, het legde de maatregel ten uitvoer amper één week na het schrijven van # mei # waarin de Commissie werd verzocht de steun als zijnde aangemeld te beschouwenEuroparl8 Europarl8
Ils l'ont été en janvier 2001 dans la République serbe de Bosnie (Republika Srpska), en février dans l'État, et en mars dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.
Zo moet hij het doenEurLex-2 EurLex-2
Proposition de résolution sur la situation politique en Bosnie-Herzégovine et le respect des droits de la République serbe de Bosnie (B9-0130/2020) renvoyé au fond : AFET
De bank-of kredietinstelling is gehouden zijn medewerking onverwijld te verlenennot-set not-set
Le projet s'adresse à l'ensemble du pays et cible les femmes à pied d'oeuvre dans les municipalités de la Fédération et de la République Serbe de Bosnie-Herzégovine.
normale beschikbaarheid van outillage, d.w.z. dat rekening moet worden gehouden met periodieke sluitingen, betaalde vakantiedagen, routineonderhoud en, waar van toepassing, de seizoengebonden beschikbaarheid van elektriciteitEurLex-2 EurLex-2
Ils l'ont été en janvier 2001 dans la République serbe de Bosnie (Republika Srpska), en février dans l'État et en mars dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine (FBiH).
Het ziet er naar uit dat je één kaart te weinig hebt, araoEurLex-2 EurLex-2
Leur rapatriement étant bloqué, toute possibilité de retour des réfugiés croates et musulmans de Bosnie dans leur maison et sur leurs terres situées en République serbe de Bosnie l'est également.
Maar het zou Lorenzo vernederennot-set not-set
Dans la République serbe de Bosnie (Republika Srpska - RS), elle a par contre continué à décroître en 2002, quoique plus lentement, les chiffres des trois premiers trimestres indiquant un recul de 7 %.
Ga achter die rotsen, DaveyEurLex-2 EurLex-2
La privatisation des petites entreprises a bien avancé dans les deux entités: jusqu'à ce jour, la fédération a privatisé 192 petites entreprises, tandis que la République serbe de Bosnie en a vendu 169.
Ik snap dat jullie daar een naar gevoel daarover hebben.Wat?EurLex-2 EurLex-2
Sont également exclus des restrictions ci-dessus les bons ou obligations du trésor (Treasury Bills) d’une durée maximale de [...] émis par la République serbe de Bosnie et la Fédération de Bosnie-Herzégovine, si l’achat de ces titres [...].
Het liquiditeitsrisico (funding liquidity risk) heeft te maken met de mogelijkheid om uitbreiding van activa te financieren en verplichtingen na te komen wanneer deze invorderbaar wordenEurLex-2 EurLex-2
La banque Hypo Alpe-Adria a.d., Banja Luka, République serbe de Bosnie («HBRS») et sa filiale, la société Hypo Alpe-Adria-Leasing d.o.o., Banja Luka, République serbe de Bosnie («HLRS»), dont l’activité commerciale se limite au crédit-bail [...].
Weet je wat hij zei?EurLex-2 EurLex-2
Boban rencontre Radovan Karadžić, le président de la Republika Srpska (République serbe de Bosnie) en mai 1992 à Graz en Autriche et les deux leader se mettent d'accord pour une coopération dans la division de la Bosnie-Herzégovine.
Aangespoord door politiek gewin hebben de Democraten betoogt dat de gevestigde regering vervuld was met corruptie en slap tegen de misdaadWikiMatrix WikiMatrix
Je pense notamment ici à la décision concernant Brcko et plus encore aux décisions relatives à Poplasen qui ont finalement conduit à la démission de Dodik, notre «allié» du côté serbe dans la République serbe de Bosnie-Herzégovine.
Jij vroeg me of ik langs wilde komenEuroparl8 Europarl8
En Bosnie-Herzégovine, deux banques différentes sont actives: HBRS en République serbe de Bosnie (part de marché d’environ [...] % pour les actifs et [...] % pour les dépôts) et HBFBiH en Fédération de Bosnie-Herzégovine (part de marché d’environ [...] % pour les actifs).
De installaties voor centrale verwarming met vaste of vloeibare brandstof worden gecontroleerd overeenkomstig het koninklijk besluit van # januari # tot voorkoming van luchtverontreiniging bij het verwarmen van gebouwen met vaste of vloeibare brandstofEurLex-2 EurLex-2
La République serbe de Bosnie, qui a eu de grandes difficultés à attirer des soumissionnaires étrangers, n'a à ce jour privatisé que trois sociétés en position stratégique sur les 86 initialement prévues. Des négociations sont en cours pour une quatrième entreprise.
Gelet op voorgaande overwegingen heeft de Autoriteit besloten de formele onderzoeksprocedure overeenkomstig artikel #, lid #, van deel I van Protocol # bij de Toezichtovereenkomst inteleidenEurLex-2 EurLex-2
les «pouvoirs publics locaux», c’est-à-dire les collectivités territoriales (Länder, provinces, régions, villes et communes) ainsi que les entités politiques au sein de la Bosnie-Herzégovine, à savoir la République serbe de Bosnie et la Fédération de Bosnie-Herzégovine, et
Kom op, neem zeEurLex-2 EurLex-2
encourage le gouvernement serbe à promouvoir de bonnes relations de voisinage avec les deux entités de la Bosnie‐et‐Herzégovine (la Fédération de Bosnie‐et‐Herzégovine et la République serbe de Bosnie), car de telles relations contribueront à créer un meilleur climat de coopération dans la région;
Ik betreur het dat de Raad er niet bij was.not-set not-set
vu le programme de réforme pour la Bosnie-Herzégovine 2015-2018 adopté en juillet 2015 et le mécanisme de coordination adopté le 23 août 2016 par le Conseil des ministres de Bosnie-Herzégovine et les gouvernements de la Fédération de Bosnie-Herzégovine et de la République serbe de Bosnie-Herzégovine,
Weet ik nietEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Au nom de la présidence de l'Union européenne, j'ai été le premier ministre des Affaires étrangères extérieur à la Bosnie-Herzégovine à pouvoir m'adresser à l'assemblée de la république serbe de Bosnie et à l'encourager sur la voie de la réconciliation ethnique et de la mise en uvre des accords de Dayton.
Ik wil m' n dochter spreken om zeker te weten dat ze vrijgelaten wordtEuroparl8 Europarl8
815 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.