République portugaise oor Nederlands

République portugaise

Pays d'Europe ayant Lisbonne pour capitale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Portugal

eienaam

Pays d'Europe ayant Lisbonne pour capitale.

Staat in europa met Lissabon als hoofdstad.

Au nom du gouvernement de la République portugaise
Namens de Republiek Portugal

république portugaise

terme géographique (au niveau du pays)

voorbeelde

DE LA RÉPUBLIQUE PORTUGAISE,
DE PORTUGESE REPUBLIEK,

Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 22 mars 2017 — Commission européenne/République portugaise
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 22 maart 2017 — Europese Commissie/Portugese Republiek

(4) il convient d'autoriser la République portugaise à reconduire jusqu'au 9 avril 2000 ledit accord,
(4) Overwegende dat het wenselijk is dat de Portugese Republiek wordt gemachtigd om voornoemde visserijovereenkomst tot en met 9 april 2000 te verlengen,

CONSIDÉRANT que le royaume d'Espagne et la République portugaise ont adhéré aux Communautés européennes le 1er janvier 1986,
OVERWEGENDE dat het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek op 1 januari 1986 tot de Europese Gemeenschappen zijn toegetreden,

Recours introduit le # avril # contre République portugaise par Commission des Communautés européennes
Beroep, op # april # ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek

à l'ensemble du territoire de la République portugaise
het gehele grondgebied van de Portugese Republiek

S'agissant de la République portugaise, aucune autre dérogation n'est mentionnée dans la directive.
Wat de Portugese Republiek betreft, is in de richtlijn geen enkele andere afwijking genoemd.

La République portugaise ayant succombé en ses moyens, il y a lieu de la condamner aux dépens.
Aangezien de Portugese Republiek in het ongelijk is gesteld, moet zij in de kosten worden verwezen.

La Commission a conclu à la condamnation de la République portugaise.
De Commissie heeft geconcludeerd tot verwijzing van de Portugese Republiek in de kosten.

dans l'affaire C-42/01: République portugaise contre Commission des Communautés européennes (1)
in zaak C-42/01: Portugese Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)

Partie défenderesse: République portugaise (représentants: L.
Verwerende partij: Portugese Republiek (vertegenwoordigers: L.

La République portugaise conclut au rejet du recours.
De Portugese Republiek concludeert tot verwerping van het beroep.

pour la République portugaise: O Ministro das Finanças ou un représentant autorisé
in de Portugese Republiek: o Ministro das Finanças of een gemachtigd vertegenwoordiger

LA RÉPUBLIQUE PORTUGAISE
DE PORTUGESE REPUBLIEK

condamner République portugaise aux dépens
de Portugese Republiek verwijzen in de kosten

La république portugaise est destinataire de la présente décision.
Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.

vu l'initiative de la République portugaise(1),
Gezien het initiatief van de Portugese Republiek(1),

Partie défenderesse: République portugaise (représentant: L.
Verweerster: Portugese Republiek (vertegenwoordiger: L.

LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE PORTUGAISE,
DE PRESIDENT VAN DE PORTUGESE REPUBLIEK,

Pesendorfer, agent), République portugaise (représentants: M.
Pesendorfer, gemachtigde), Portugese Republiek (vertegenwoordigers: M.

République portugaise
Portugese Republiek

LA RÉPUBLIQUE PORTUGAISE,
DE PORTUGESE REPUBLIEK,

2) condamner la République portugaise aux dépens.
2) de Portugese Republiek te verwijzen in de kosten.

Le territoire de la République portugaise
Het grondgebied van de Portugese Republiek.

La République portugaise informe la Commission des mesures prises en application du présent article.
De Portugese Republiek stelt de Commissie in kennis van de ter uitvoering van dit artikel genomen maatregelen.