Catherine d’Aragon oor Nederlands
Catherine d’Aragon
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Catharina van Aragón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peu après, il épouse Catherine d’Aragon qui lui donnera plusieurs enfants.
Ik weet niet of ik plotseling een roze bril heb ofjw2019 jw2019
1509 : le roi d'Angleterre Henri VIII d'Angleterre épouse Catherine d'Aragon.
Iedereen zag dat ik gelukkig wasWikiMatrix WikiMatrix
Il avait défié le pape afin de dissoudre un mariage de vingt-deux ans avec Catherine d'Aragon.
en tussen de vermeldingen voor Duitsland en GriekenlandLiterature Literature
En tant que nièce de l'Empereur, la duchesse est la petite-nièce de Catherine d'Aragon.
Overwegende dat in het bijzonder enkele territoriale besturen, zoals de gemeente Frosinone, de Europese fondsen dringend moeten gebruiken om de gemeentelijke culturele ruimte in al haar diversiteit en met al haar tradities op te waarderen door de creatie en de beroepsmobiliteit, de toegang tot en de verspreiding van kunst en cultuur aan te moedigen, kan de Commissie zeggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Oui, elle était une des dames de compagnie de Catherine d'Aragon.
Daarvoor krijgen zij toegang tot alle documenten die deel uitmaken van het dossier van de Commissie, als omschreven in punt #, met uitzondering van interne documenten, bedrijfsgeheimen van andere ondernemingen of andere vertrouwelijke informatieLiterature Literature
Une puissante alliance est née grâce aux fiançailles d'Arthur et de Catherine d'Aragon.
Mijn taak is om haar daar binnen te houdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qui n’arrange rien, c’est que l’empereur d’Allemagne est le neveu de Catherine d’Aragon, la femme d’Henri VIII!
Kind, wat is er?jw2019 jw2019
En 1529, l’audience de divorce d’Henri VIII et de Catherine d’Aragon se déroula à cet endroit.
Ik heb een groep gevormdLiterature Literature
À l’époque de Catherine d’Aragon, puis d’Anne Boleyn
De niet-permanente leden van de examencommissie SBH zijnLiterature Literature
Catherine d’Aragon se retrouve isolée du pape dont la puissance est brisée en Angleterre.
Vandaag worden wij tijdens deze voltallige vergadering in Straatsburg geacht onze goedkeuring te hechten aan de benoeming van de directie van de Europese Centrale Bank.jw2019 jw2019
Il campait sur ses postions : le roi devait rester marié à Catherine d’Aragon.
niet gebruiken als er slechts één goederenitem isLiterature Literature
Sa première femme, Catherine d’Aragon, avait fait plusieurs fausses couches avant de donner naissance à Marie.
Gisteren heeft het bestuur het winnende idee geselecteerd... en het kwam uit deze klasLiterature Literature
C’est l’unique enfant de Catherine d’Aragon (les autres sont morts), qui en fait une catholique fervente.
Komt dat bekend voor?jw2019 jw2019
Cependant, avec la mort prématurée d’Edouard VI en 1553, la couronne revient à Marie Tudor, fille d’Henri VIII et de Catherine d’Aragon.
Geen Engelsjw2019 jw2019
En 1532, il était fort inquiet parce que sa femme, Catherine d’Aragon, ne lui avait toujours pas donné d’héritier mâle pour le trône.
In de steekproef opgenomen bedrijvenjw2019 jw2019
Henri VIII cherchait à divorcer d’avec sa femme, Catherine d’Aragon, qui ne lui avait pas donné d’héritier mâle pour lui succéder sur le trône.
Ik had je pijn kunnen doenjw2019 jw2019
Catherine d'Aragon n'est pas juste une grande Reine et la fille de grands Rois, elle est aussi immensément populaire partout dans tout le pays.
het preventief onderhoud van het boormaterieel ter voorkoming van grote defectenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henri VIII, qui veut désespérément un héritier mâle, cherche à se débarrasser légalement de Catherine d’Aragon pour épouser une jeune femme qui lui donnerait un fils.
de bij deze verordening vastgestelde maatregelen zijn niet van toepassing op de bestaande burgerluchtvaartinfrastructuur op het grondgebied van Liechtensteinjw2019 jw2019
En 1527, Henri en appelle au nouveau pape Clément VII et lui demande d’annuler son mariage avec Catherine d’Aragon, sous prétexte que cette union est illégale.
Even een vraagjw2019 jw2019
Mais une brèche s’ouvre le jour où le pape Clément VII lui refuse l’annulation de son mariage avec Catherine d’Aragon, la première de ses six femmes.
Voor de uv- foto had ik alleen een uv- filter nodig en veel lichtjw2019 jw2019
En 1509, six semaines après son accession au trône, Henri épousa la princesse espagnole Catherine d'Aragon et rejoignit la Ligue afin de faire reconnaître ses droits sur la couronne d'Angleterre et de France.
Als er gedronken wordt, ik zal je wel ophalenWikiMatrix WikiMatrix
L' union entre le Roi Henry d' Angleterre et Catherine d' Aragon est déclarée nulle et non avenue
Prejudiciële vraagopensubtitles2 opensubtitles2
Qui est... que l' union entre le Roi Henry d' Angleterre et Catherine d' Aragon est déclarée nulle et non avenue
De gewestelijke ministers onder wie de buitenlandse handel ressorteert, beschikken over de mogelijkheid zes leden voor benoeming voor te dragenopensubtitles2 opensubtitles2
Étant le successeur de Saint- Pierre, je condamne solenellement la séparation du Roi d' Angleterre avec Catherine d' Aragon et son secret mariage, que je déclare nul et non avenu
Toen je vader een valse bekentenis aflegde om je te beschermen...... ontvoerde je een CSI en hield je haar gevangen onder een autoopensubtitles2 opensubtitles2
Henri VIII avait épousé Catherine d'Aragon, veuve de son frère aîné, grâce à une dispense légitimement accordée par le Pape Jules II.
° indien zij niet meer voldoen aan één van de volgende voorwaardenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.