Celsius oor Nederlands

Celsius

(degré) centigrade

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Celsius

adjektief

Échelle de température dans laquelle la valeur 0° C correspond au point de gel de l'eau et la valeur 100° C au point d'ébullition de l'eau à pression standard.

Dans ces conditions, le palier donne le point de congélation du lait en degrés Celsius.
Onder deze voorwaarden geeft het plateau het vriespunt van de melk in graden Celsius .

Anders Celsius

naamwoord

Soortgelyke frases

selon l’échelle Celsius
Celsius

Anders Celsius
Anders Celsius

Degré Celsius
Celsius

degré celsius
celsius

degré Celsius
graden Celsius · graden celsius

voorbeelde

52) «température bivalente» (Tbiv ), la température extérieure (Tj ), exprimée en degrés Celsius, déclarée par le fabricant, à laquelle la puissance calorifique déclarée est égale à la charge calorifique partielle et en dessous de laquelle la puissance calorifique déclarée doit être complétée par la puissance d'un dispositif de chauffage électrique d'appoint afin de correspondre à la charge calorifique partielle;
„bivalente temperatuur” (Tbiv ) : de door de fabrikant opgegeven buitentemperatuur (Tj) voor verwarming waarop het opgegeven verwarmingsvermogen gelijk is aan de deellast en waaronder het opgegeven verwarmingsvermogen moet worden aangevuld door vermogen van een elektrische back-upverwarming om te voldoen aan de deellast voor verwarming, uitgedrukt in graden Celsius;

Toutefois, les termes ne s`appliquent pas aux polyoléfines synthétiques liquides dont moins de 60 % en volume distillent à 300 degrés Celsius rapportés à 1 013 millibars par application d`une méthode de distillation à basse pression (chapitre 39).
Voor de toepassing van de onderverdelingen 2707 10, 2707 20, 2707 30, 2707 40 en 2707 60 worden als "benzol", "toluol", "xylol", "naftaleen" en "fenolen" aangemerkt, produkten die respectievelijk meer dan 50 gewichtspercenten benzeen, tolueen, xyleen, naftaleen of fenolen bevatten.Aanvullende aantekeningen (GN) ()1.

le difluorure de béryllium (BeF2), produit d’aspect vitreux, avec une masse volumique d’environ 2 grammes par centimètre cube, et fusible à une température de l’ordre de 800 degrés Celsius, très soluble dans l’eau, utilisé comme produit intermédiaire dans la métallurgie du béryllium.
berylliumdifluoride (BeF2), een product met een glasachtig uiterlijk en met een dichtheid van ongeveer 2 g/cm3, dat bij ongeveer 800 °C smelt, gemakkelijk in water oplost en als tussenproduct in de berylliummetallurgie toepassing vindt.

p.c. quand la température dans ces locaux ou camions est inférieure à # degrés Celsius
pct. wanneer de temperatuur in deze kamers of vrachtwagens lager ligt dan # graden Celsius

Dans ces conditions, l'été «caniculaire» de 2003 paraîtra à posteriori comme une saison froide, car la surchauffe planétaire est estimée plus généralement à une hausse d'environ 4 à 7°Celsius, lourde de conséquences pour l'homme et pour l'environnement.
Onder dergelijke omstandigheden zal de hittegolf in de zomer van 2003 in terugblik een koud seizoen lijken, want de opwarming van de planeet wordt over het algemeen op 4 à 7° Celsius geraamd, hetgeen ernstige gevolgen voor mens en milieu met zich meebrengt.

La température de congélation doit permettre d'obtenir une température à coeur égale ou inférieure à moins 7 degrés Celsius dans un délai maximal de trente-six heures.
De invriestemperatuur dient zodanig te zijn dat binnen maximaal 36 uur een kerntemperatuur van-7 °C of kouder wordt bereikt.

Les moûts de raisins mis en œuvre ainsi que les moûts issus des raisins mis en œuvre doivent avoir une masse volumique, à 20 degrés Celsius, comprise entre 1,055 et 1,100 gramme par centimètre cube.
De gebruikte druivenmost en de uit de gebruikte druiven verkregen most moeten bij 20 oC een dichtheid hebben tussen 1,055 en 1,100 g/cm3.

Relèvent des présentes sous-positions les mélanges d'hydrocarbures à prédominance aromatique, dans lesquels ne prédominent ni le benzène, ni le toluène, ni les xylènes, ni le naphtalène et qui distillent 65 % ou plus de leur volume (y compris les pertes) jusqu'à 250 degrés Celsius d'après la méthode ASTM D 86-67 (révisée en 1972).
Tot deze onderverdelingen behoren mengsels van koolwaterstoffen waarin de aromatische bestanddelen de niet-aromatische overtreffen en waarin benzeen, tolueen, xyleen noch naftaleen overheersen en die voor 65 % of meer van hun volume (verliezen daaronder begrepen) overdistilleren bij 250 °C of lager (methode ASTM D 86-67 (reapproved 1972)).

- la détermination de la teneur en matière sèche s'effectue en séchant un échantillon représentatif à 103 plus ou moins 2 degrés Celsius jusqu'à masse constante,
- bepaling van het gehalte aan droge stof: door een representatief monster bij 103 ± 2 °C te drogen totdat de massa constant blijft;

Au sens du no 2204 10, on entend par « vins mousseux » les vins présentant, lorsqu'ils sont conservés à la température de 20 degrés Celsius dans des récipients fermés, une surpression égale ou supérieure à 3 bars.
Voor de toepassing van onderverdeling 2204 10 wordt als "mousserende wijn" aangemerkt, wijn bewaard in gesloten recipiënten, die bij een temperatuur van 20 oC een overdruk van 3 bar of meer vertoont.

a) distillent moins de 65 % de leur volume à 250 degrés Celsius d’après la méthode ASTM D 86-67 (révisée en 1972), et
a) minder dan 65 % van hun volume overdistilleert [methode ASTM D 86‐67 (reapproved 1972)] bij 250 °C of lager, en

Ce truc brûle à plus de 3200 degrés Celsius.
Dat ding verhit tot meer dan 3.200 graden Celsius.

La température maximale des locaux est de + 6 degrés Celsius pour l'emmental et de + 10 degrés Celsius pour le gruyère.
De maximumtemperatuur van de opslagruimten bedraagt + 6 °C voor Emmental en + 10 °C voor Gruyère-soorten.

distillent moins de 65 % de leur volume à 250 degrés Celsius d'après la méthode ASTM D 86-67 (révisée en 1972), et
minder dan 65 % van hun volume overdistilleert (methode ASTM D 86-67 (reapproved 1972)) bij 250 °C of lager, en

Au sens du n° 4702, on entend par «pâtes chimiques de bois, à dissoudre» les pâtes chimiques dont la fraction de pâte insoluble est de 92 % en poids ou plus s'agissant des pâtes de bois à la soude ou au sulfate ou de 88 % en poids ou plus s'agissant des pâtes de bois au bisulfite après une heure dans une solution de soude caustique à 18 % d'hydroxyde de sodium (NaOH) à 20 degrés Celsius et, en ce qui concerne les seules pâtes de bois au bisulfite, dont la teneur en cendres n'excède pas 0,15 % en poids.
Voor de toepassing van post 4702 wordt als "houtcellulose voor oplossingen ("dissolving grades") aangemerkt, houtcellulose waarvan, na één uur inwerking bij 20 °C van natronloog met een gehalte aan natriumhydroxide van 18 %, een niet oplosbare fractie overblijft van 92 of meer gewichtspercenten voor zover het natron- of sulfaatcellulose betreft, of van 88 of meer gewichtspercenten voor zover het sulfietcellulose betreft, met dien verstande dat het asgehalte aan sulfietcellulose niet meer mag bedragen dan 0,15 gewichtspercent.

Inversement, pour passer de l’échelle Celsius à l’échelle Fahrenheit, on multiplie les degrés Celsius par 9/5, puis on ajoute 32.
Wilt u echter van Celsius naar Fahrenheit omrekenen, dan moet u de graden Celsius met 9/5 vermenigvuldigen en er daarna 32 bij optellen.

où T est la température thermodynamique exprimée en kelvins et t représente la température en degrés Celsius
Hierin is T de Kelvintemperatuur ofwel de thermodynamische temperatuur en t de Celsiustemperatuur

Poly-alpha-oléfines synthétiques avec une viscosité à 100 ° Celsius (mesurée selon la méthode ASTM D-445) comprise entre 3 et 9 centistokes et obtenues par polymérisation d’un mélange de dodécène et de tétradécène, contenant au maximum 40 % de tétradécène
Synthetische poly-alfa-olefine met een viscositeit bij 100 °C (gemeten volgens methode ASTM D 445) tussen 3 en 9 centistoke, verkregen door polymerisatie van een mengsel van dodeceen en tetradeceen dat ten hoogste 40 % tetradeceen bevat

Préparer une solution aqueuse de nitrate de sodium d’un poids spécifique de #,# et conserver cette solution à une température de # degrés Celsius
Bereid een oplossing van natriumnitraat in water met een soortelijk gewicht van #,# en bewaar deze oplossing bij een temperatuur van # °C

«température de pointe» (Tp ), la température minimale de l’eau, exprimée en degrés Celsius, qui doit être atteinte au cours d’un puisage d’eau, comme indiqué à l’annexe VII, tableau 3;
9. „piektemperatuur” (Tp ): de minimale watertemperatuur, uitgedrukt in graden Celsius, die tijdens wateronttrekking moet worden bereikt, zoals vermeld in tabel 3 van bijlage VII;

Résolution du Parlement européen sur la limitation du réchauffement de la planète à 2 degrés Celsius - la voie à suivre pour la conférence de Bali sur le changement climatique et au-delà (COP 13 et COP/MOP3)
Resolutie van het Europees Parlement over beperking van de mondiale klimaatverandering tot 2 graden Celsius - het beleid voor de Conferentie van Bali over klimaatverandering en daarna (COP 13 en COP/MOP3)

Cela suffirait pour que le monde réalise un quart de l'objectif des 2o Celsius de réchauffement climatique fixé par l'Accord sur le climat de décembre 2015 à Paris.
Dat zou genoeg zijn om de wereld een kwart op weg te helpen naar het bereiken van de doelstelling om de aarde niet méér dan 2 graden Celsius te laten opwarmen, zoals vastgelegd in de klimaatovereenkomst van december 2015 in Parijs.

Elle a les mêmes conditions qu'un corps humain, 37 degrés Celsius, 95 pour 100 d'oxygène.
Dat heeft dezelfde condities als het menselijk lichaam, 37 graden celcius, 95 procent zuurstof.

Lorsque la température est tombée à proximité du point de solidification du naphtalène (environ 83 degrés Celsius), on provoque la cristallisation en agitant continuellement.
Wanneer de temperatuur gedaald is tot in de nabijheid van het stollingspunt van naftaleen (ongeveer 83 °C), wordt door voortdurend schudden de kristallisatie op gang gebracht.

Est considéré comme « moût de raisins concentré » (sous-positions 2204 30 92 et 2204 30 96) le moût de raisins dont l'indication chiffrée fournie à la température de 20 degrés Celsius par le réfractomètre utilisé selon la méthode prévue à l'annexe du règlement (CEE) n° 558/93 est égale ou supérieure à 50,9 %.
Voor de toepassing van de onderverdelingen 2204 30 92 en 2204 30 96 wordt als "geconcentreerd druivemost" aangemerkt: druivemost waarvoor bij een temperatuur van 20 °C volgens de refractometermethode, als bedoeld in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 558/93, geen lagere uitkomst dan 50,9 % wordt verkegen.