Compost oor Nederlands

Compost

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

compost

naamwoord

Engrais naturel obtenu en composteur

Objet: Débouchés pour le compost issu de la culture de champignons
Betreft: Afzet van compost uit de champignonkwekerij („champost”)

compost

/kɔ̃.pɔst/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

compost

naamwoord manlike

Een mengels van ontbindende organische stof voor het bemesten en het verbeteren van de grond.

Objet: Débouchés pour le compost issu de la culture de champignons
Betreft: Afzet van compost uit de champignonkwekerij („champost”)

Soortgelyke frases

composts et engrais naturels
natuurlijke meststof

compost de boues résiduaires
compost uit afval en (riool)slib

voorbeelde

Il est possible de recycler le papier, le carton, le métal, le verre et les matières plastiques, et de transformer les déchets biodégradables en compost riche en nutriments, destiné à être utilisé en agriculture comme amendement du sol.
Papier, karton, metaal, glas en kunststoffen kunnen worden gerecycled en biologisch afbreekbaar afval kan worden omgezet in voedingrijke compost die in de landbouw kan worden toegepast als bodemverbeteraar.

Les exploitants devraient connaître les règles qui s'appliquent à l'élimination de ces résidus de digestion et du compost.
Exploitanten moeten weten welke regels gelden voor de verwijdering van dergelijke gistingsresiduen en compost.

considérant que, une fois sa valeur ornementale caduque, l'œillet transgénique Dianthus caryophyllus L., lignée SHD-27 531-4 devient un déchet qui, suivant les principes de l'économie circulaire, peut être mis au compost, et que l'EFSA n'a pas analysé l'incidence de cette dissémination dans l'environnement;
overwegende dat de genetisch gemanipuleerde Dianthus caryophyllus L., lijn SHD-27531-4, eenmaal uitgebloeid, bij het afval terecht zal komen en volgens de beginselen van de circulaire economie wellicht gecomposteerd zal worden, maar dat EFSA de gevolgen daarvan voor het milieu niet heeft onderzocht;

Compost, terre et leurs ingrédients
Compost, aarde en ingrediënten daarvoor

Les résidus de digestion et le compost doivent être manipulés et entreposés dans l’usine de production de biogaz ou de compostage de manière à prévenir toute recontamination.
Gistingsresiduen en compost moeten in de biogas- of composteerinstallatie zodanig worden gehanteerd en opgeslagen dat herverontreiniging wordt voorkomen.

souligne que l'amélioration de la gestion des biodéchets et l'harmonisation des normes de qualité pour le compost sont nécessaires pour encourager le développement d'un marché européen du compost;
benadrukt dat een verbeterd bioafvalbeheer en geharmoniseerde kwaliteitsnormen voor compost noodzakelijk zijn om de ontwikkeling van een Europese markt voor compost aan te moedigen;

insiste sur la nécessité de considérer les biodéchets non polluants comme une ressource naturelle précieuse exploitable pour la production d'un compost de qualité;
acht het noodzakelijk dat niet-verontreinigd bioafval gezien wordt als waardevolle natuurlijke grondstof van kwaliteitscompost;

Coupe-tubes, coupe-boulons, emporte-pièces et outils similaires à main (à l'exclusion des emporte-pièce et des limes pour machines-outils, des cisailles à métaux ayant le caractère de machines-outils, des perforatrices de bureau et des appareils à composter les tickets)
Pijpsnijders, boutenscharen, holpijpen en dergelijk gereedschap (excl. pons- en perforeergereedschap en vijlen voor gereedschapswerktuigen, metaalscharen met het karakter van gereedschapswerktuigen, perforators voor kantoorgebruik, en tangen voor het knippen van kaartjes)

Les bactéries qui transforment le papier déchiqueté en compost sont nourries de bière et de soda éventés que fournissent des fabricants de boisson.
De bacteriën die het versnipperde reclamedrukwerk omzetten in compost worden gevoed met verschaald bier en oude frisdrank, afvalprodukten van drankfabrieken.

Cette limite s'applique uniquement à l'utilisation de fumier, de fumier séché et de fiente de volaille déshydratée, de compost d'excréments d'animaux solides, y compris de fiente de volaille, de fumier composté et d'excréments d'animaux liquides.
Dat maximum geldt enkel voor het gebruik van stalmest, gedroogde stalmest, gedehydrateerde pluimveemest, gecomposteerde dierlijke mest, met inbegrip van pluimveemest, gecomposteerde stalmest en vloeibare dierlijke mest.

— composter la biomasse résiduelle ou à l’envoyer dans une installation de digestion anaérobie voisine,
— de biomassa te composteren of naar een nabijgelegen installatie voor anaerobe vergisting te sturen;

Produits chimiques et additifs pour l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, pour l'enrichissement et la purification du compost et pour la croissance des champignons
Chemische producten en additieven voor landbouw, tuinbouw en bosbouw, voor de verrijking en zuivering van compost en voor schimmelvorming

- la décharge prévue pour les rejets et les produits qui ne sont pas susceptibles d'être compostés a, d'après la déclaration d'EIE, les garanties d'étanchéité et de traitement de lixiviats prévus pour ce type de projets.
- biedt de stortplaats voor de afvalstoffen en producten die niet kunnen worden gecomposteerd, de nodige garanties wat betreft de dichtheid en de behandeling van percolaat die voor dergelijke projecten zijn voorgeschreven.

Si elle n’est pas satisfaite, le mâle devra trouver un meilleur emplacement dans le compost.
Als ze niet tevreden is, moet de haan een geschiktere plek in de compost zien te vinden.

utilisation d'amendement (compost par exemple
gebruik van bodemverbeteraar (bijv. compost

Qui fait du compost?
Wie maakt er nu compost?

Composteurs, pièges à fourmis et à souris en matières plastiques, éléments de bordure en matières plastiques
Compostbakken, mierenvallen en muizenvallen van kunststof, bloembedomrandingselementen van kunststof

Réservoirs de compost
Compostbakken

Médiation commerciale pour la vente d'engrais, notamment composts et produits pour l'amendement des sols (enrichis), notamment matériel de coincinération et/ou de co-combustion, ainsi qu'installations de recyclage, notamment installations pour la fabrication de compost, d'énergie et installations pour la mise en valeur de gisements de gaz
Zakelijke bemiddeling bij de verkoop van meststoffen, waaronder (verrijkte) composten en bodemverbeteraars en brandstof, waaronder bij- en/of meestook materiaal, alsmede recyclinginstallaties, waaronder installaties ten behoeve van het maken van compost en installaties ten behoeve van gaswinning

Il importe, conformément à la hiérarchie des déchets et aux fins d'une réduction des émissions de gaz à effet de serre provenant de l'élimination des déchets dans des décharges, de faciliter la collecte séparée des biodéchets et leur traitement approprié afin de produire du compost et d'autres matières ne présentant aucun risque pour l'environnement.
Overeenkomstig de afvalhiërarchie, en om broeikasgasemissies van afvalstortplaatsen terug te dringen, is het van belang gescheiden inzameling en een goede verwerking van biologisch afval te faciliteren, met het doel milieuveilige compost en ander materiaal op basis van bio-afval te produceren.

Tous les déchets de la biomasse sont compostés ou envoyés pour digestion anaérobie
Alle biomassa-afval wordt gecomposteerd of ter anaerobe vergisting gestuurd

g) dans le cas des matières issues d’animaux aquatiques, sont ensilées, compostées ou converties en biogaz;
g) indien het gaat om materiaal afkomstig van waterdieren, ingekuild, tot compost verwerkt of omgezet in biogas;

Le résidu peut être utilisé comme engrais (composté ou non) après concentration.
Het residu kan na concentratie worden gebruikt als meststof (al dan niet gecomposteerd).

- Quels sont les arguments en faveur de/contre l'utilisation du compost (digestat) obtenu à partir de déchets mixtes?
- Welke zijn de argumenten voor/tegen het gebruik van compost/digestaat uit gemengd afval?