Croix-Chapeau oor Nederlands

Croix-Chapeau

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Croix-Chapeau

voorbeelde

Tu crois vraiment que ce chapeau va empêcher les gens de voir ton look à la Lana?
Denk je echt dat met'n hoedje... ze je Lana-kapsel niet zien?

Je vous dois un chapeau, je crois !...
Ik geloof dat ik u nog een hoed schuldig ben, niet waar?'

C'est l'homme au chapeau, je crois.
Die man met de hoed moeten we hebben.

Le robot doit avoir votre chapeau, je crois
Ik geloof dat de robot je hoed heeft.'

Un chapeau, je crois.
Een hoed, denk ik.

Tu crois que c'est mon chapeau, ce que j'ai là sur la tête?
‘O, jij denkt dat dit wat ik op mijn hoofd heb mijn hoed is?

Chapeau, monsieur Je crois que j'ai échoué
Hoed op, meneer Ik het niet gehaald

Chapeau, monsieur Je crois que j'ai échoué
Hoed op, meneer Ik heb het niet gered

Je crois que j’ai oublié mon chapeau de soleil dans l’avion, derrière le siège.
O, jee, ik geloof echt dat ik mijn zonnehoed in het vliegtuig heb laten liggen, onder mijn stoel.’

Elle semblait avoir entièrement changé de tenue, hormis le chapeau avec la croix blanche.
Ze leek al haar kleren te hebben omgeruild, behalve de baret met het witte kruis.

Je crois que j’ai oublié mon chapeau de soleil dans l’avion, derrière le siège.
O, jee, ik geloof echt dat ik mijn zonnehoed in het vliegtuig heb laten liggen, onder mijn stoel.'

Lorsqu’il put de nouveau se faire entendre, Roland reprit : — Je crois que ça ressemble à un chapeau !
Toen hij weer hoorbaar was, riep Roland: ‘Ik geloof dat het eruitziet als een pet!

Tu crois qu'il a Barton sous son chapeau?
Denkt dat hij Barton in zijn hoed kreeg of zo iets?

Tu crois que j'aime bien porter ce chapeau débile?
Denk je nu echt dat ik deze leuk uitziende'hoed'leuk vind?

Prenez votre chapeau, et suivez-nous. – Je crois que cette plaisanterie vous coûtera cher, capitaine Marvin !
Pak uw hoed en ga met ons mee. ' 'Ik denk dat u hier spijt van gaat krijgen, hoofdinspecteur Marvin, ' zei McGinty.

―Je crois que c'est à cause du chapeau de Davy Crockett que tu avais quand tu étais petit, le taquinait Julian.
'Ik denk dat het door die Davy Crockett-hoed komt die je als kind had,' plaagde Julian hem.

Non, je ne crois pas que je vais porter un chapeau, décida-t-elle.
‘Nee, ik denk niet dat ik een hoed opzet,’ zei ze uiteindelijk.

Tu crois que j'ai peur d'idiots avec des chapeaux de cow-boy qui jouent de l'accordéon?
Denk je dat ik bang bent voor cowboyhoed dragende, accordeon spelende debielen, he?

Quand ils passèrent devant les tribunes, les gens ôtèrent leurs chapeaux etfirent le signe de croix.
Wanneer dat deel van de optocht langs de podiums kwam, deden de toeschouwers hun hoed af en maakten een kruisteken.

Je crois que je vais prendre un second chapeau dans une autre couleur.
Ik neem een tweede hoed in een andere kleur.

Je crois que tu ferais mieux de mettre ton chapeau, au lieu de le garder à la main
‘Misschien is het verstandig als u uw hoed op uw hoofd zet, in plaats van hem onder uw arm te dragen.’

Elle ajouta cependant: «Mais je crois que tout le monde doit trouver son propre chapeau.
Wat ze er wel aan toevoegde was: 'Maar ik denk dat iedereen zijn eigen hoed moet vinden.

Ceux qui avaient un chapeau l’enlevèrent et firent le signe de croix.
Wie een hoed droeg, nam die af en sloeg een kruis.

–Je crois que vous plaisantez, Thomas, aux dépens de mon chapeau.
'Ik denk dat je grapjes maakt ten koste van mijn hoed, Thomas.

Tu crois vraiment que je peux sortir un coupable de mon chapeau en vingt-quatre heures ?
Geloof je werkelijk dat ik in vierentwintig uur weer helemaal ingewerkt ben?'