Cycle d’Uruguay oor Nederlands

Cycle d’Uruguay

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Uruguay-ronde

Elle va nettement plus loin que notre position du cycle d’Uruguay.
Dat aanbod gaat veel verder dan dat van de Uruguay-ronde, maar moet wel als één geheel worden gezien.

voorbeelde

Accord sous forme d'échange de lettres concernant la mise en œuvre des accords du cycle d'Uruguay.
overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de tenuitvoerlegging van de in het kader van de Uruguayronde gesloten overeenkomsten.

(7) Dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, la Communauté a négocié divers accords.
(7) De Gemeenschap heeft in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde na onderhandeling overeenstemming bereikt over een aantal overeenkomsten.

Le cycle d'Uruguay a considérablement étendu les règles du système commercial mondial.
Door de Uruguay-ronde zijn de regels van het wereldhandelssysteem aanzienlijk uitgebreid.

La fin du cycle d'Uruguay et la création de l'OMC ont marqué une étape décisive dans ce processus.
Het einde van de Uruguay-ronde en de oprichting van de WTO markeerden een beslissend stadium in dit proces.

Cette organisation est chargée de contrôler la mise en oeuvre des résultats du cycle d'Uruguay.
De WTO heeft tot taak toe te zien op de naleving van de regels en voorschriften die uit de Uruguay-ronde zijn voortgevloeid.

(5) Dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, la Communauté a négocié divers accords.
(5) De Gemeenschap heeft in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde na onderhandeling overeenstemming bereikt over een aantal overeenkomsten.

Les règles de l’UE en matière d’IDC datent, pour l’essentiel, de la fin des négociations du cycle d’Uruguay.
De kern van de EU-regelgeving op het gebied van handelsbeschermingsinstrumenten dateert van het einde van de Uruguayronde.

5 – Accord sur l’agriculture résultant des négociations commerciales multilatérales du cycle d’Uruguay.
5 – De Overeenkomst inzake de landbouw, bereikt bij de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde.

Le cycle d'Uruguay a été le cadre des premières négociations sur une libéralisation mondiale des services financiers.
In de Uruguay-ronde werd voor het eerst onderhandeld over een wereldwijde liberalisering van financiële diensten.

Le cycle d’Uruguay n’a entamé que partiellement la protection agricole.
Tijdens de Uruguay-ronde is de bescherming van de landbouw vrijwel ongemoeid gelaten.

Dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, la Communauté a négocié divers accords.
De Gemeenschap heeft in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde na onderhandeling overeenstemming bereikt over een aantal overeenkomsten.

L'extension du GATS au secteur audiovisuel constitue un autre résultat obtenu dans le cadre du cycle d'Uruguay.
De audiovisuele sector is dankzij de Uruguay ronde eveneens in de GATS opgenomen.

Accord sous forme d'échange de lettres concernant la mise en oeuvre des accords du cycle d'Uruguay.
overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de tenuitvoerlegging van de in het kader van de Uruguayronde gesloten overeenkomsten.

reprenant les résultats des Négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay
SLOTAKTE waarin de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde zijn neergelegd

Ce moratoire «temporaire» sur les conflits ADPIC NVNI a été prolongé deux fois par le Cycle d'Uruguay.
De Uruguay Round heeft het „tijdelijke” moratorium op NVNI-geschillen tweemaal verlengd.

entre la Communauté et Israël concernant la mise en œuvre des accords du cycle d'Uruguay
tussen de Gemeenschap en Israël betreffende de tenuitvoerlegging van de in het kader van de Uruguayronde gesloten overeenkomsten

Avis sur les incidences des accords du cycle d'Uruguay (94/C 393/31)
Advies over de gevolgen van de akkoorden van de Uruguay-ronde (94/C 393/31)

Elle va nettement plus loin que notre position du cycle d’Uruguay.
Dat aanbod gaat veel verder dan dat van de Uruguay-ronde, maar moet wel als één geheel worden gezien.

Ces causes macro-économiques dépassent largement le cadre de la politique commerciale du GATT et du cycle d'Uruguay.
Deze macro-economische oorzaken, waarbij niet alleen handelspolitieke factoren in het spel zijn, gaan het bestek van de GATT-onderhandelingen en de Uruguay-ronde echter ver te buiten.

Dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d’Uruguay, la Communauté a négocié divers accords
De Gemeenschap heeft in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde na onderhandeling overeenstemming bereikt over een aantal overeenkomsten

Cycle d’Uruguay
Uruguayronde

Cycle d’Uruguay
Uruguayronde:

Dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d’Uruguay, la Communauté a négocié divers accords.
De Gemeenschap heeft in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde na onderhandeling overeenstemming bereikt over een aantal overeenkomsten.