Défaillance du marché oor Nederlands

Défaillance du marché

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

marktfalen

théorie économique

De surcroît, l'existence d'une défaillance du marché n'est pas suffisamment établie.
Bovendien is er evenmin voldoende bewijs van een specifiek marktfalen.

voorbeelde

La Commission reconnaît qu'une intervention communautaire ou étatique se justifie pour faire face aux défaillances du marché.
De Commissie erkent dat tussenkomst van de Gemeenschap of een regering gerechtvaardigd is, wanneer de marktimperfecties worden aangepakt.

Il est possible de remédier à cette défaillance du marché en introduisant des normes environnementales obligatoires.
Het invoeren van verplichte milieunormen kan een oplossing bieden voor dit soort marktfalen.

Voir également la présente note explicative, section «défaillances du marché au niveau de détail».
Zie ook het deel „marktfalen op retailniveau” van deze toelichting.

En traitant ces défaillances du marché, les limites à l’effet de levier renforcent la stabilité financière.
Doordat hefboomfinancieringslimieten deze vormen van marktfalen aanpakken, ondersteunen ze de financiële stabiliteit.

OBSERVATIONS REÇUES CONCERNANT LA NÉCESSITÉ D'UNE INTERVENTION DE L'ÉTAT ET LES DÉFAILLANCES DU MARCHÉ
OPMERKINGEN OVER DE NOODZAAK VAN OVERHEIDSMAATREGELEN EN MARKTFALEN

Les défaillances du marché peuvent avoir des causes diverses, notamment:
Er zijn verschillende oorzaken voor marktfalen, met name:

Il n’existe pas de défaillance du marché sur le marché du chauffage à Vilnius.
Er geen sprake van falen op de verwarmingsmarkt in Vilnius.

Ces défaillances du marché sont imputables à une mauvaise adéquation entre l'offre et la demande de capital-investissement.
Dit marktfalen is het gevolg van een imperfecte afstemming van vraag naar en aanbod van risicokapitaal.

Les grandes entreprises ont tendance à être moins touchées par les défaillances du marché que les PME.
Grote ondernemingen worden doorgaans minder door marktfalen getroffen dan kmo's.

À cet égard, la Commission estime que l’argument relatif aux défaillances du marché ne peut être accepté.
In deze context is de Commissie van mening dat het argument van een marktfalen niet kan worden geaccepteerd.

De surcroît, l'existence d'une défaillance du marché n'est pas suffisamment établie.
Bovendien is er evenmin voldoende bewijs van een specifiek marktfalen.

2) Existence d’une défaillance du marché
2) Bestaan van marktfalen

remédier aux défaillances du marché et aux situations dans lesquelles l'activité d'investissement est trop faible
lacunes op de markt en situaties met een te lage investeringsactiviteit aanpakken

(4) L'Autorité estime que ces facteurs peuvent provoquer une défaillance du marché qui justifie l'octroi d'aides d'État.
(4) De Autoriteit is van mening dat al deze factoren kunnen leiden tot marktfalen dat staatssteun kan rechtvaardigen.

Le nouveau règlement-cadre veut promouvoir l'innovation en cas de défaillance du marché à travers des aides d'État.
De nieuwe kaderregeling wil innovatie in het geval van marktfalen bevorderen door middel van staatssteun.

- La mesure d'aide doit également être proportionnelle à la défaillance du marché visée.
- De steunmaatregel moet ook evenredig zijn met het te corrigeren marktfalen.

Défaillance du marché
Marktfalen

Existence d’une défaillance du marché (142)
Bestaan van marktfalen (142)

Défaillances du marché et situations non optimales en matière d’investissements
Tekortkomingen van de markt en suboptimale investeringssituaties

Les États membres doivent démontrer qu'il existe une défaillance du marché justifiant l'octroi de l'aide.
De lidstaten dienen aan te tonen dat er sprake is van marktfalen op grond waarvan de steun gerechtvaardigd is.

Certaines de ces défaillances du marché peuvent être corrigées par les banques de développement ou d’autres mécanismes d’intervention.
Marktfalen kan in sommige gevallen worden aangepakt door stimuleringsbanken of met andere interventiemechanismen.

La protection de l'environnement est souvent confrontée à des défaillances du marché prenant la forme d'effets externes négatifs.
De sector milieubescherming wordt vaak geconfronteerd met marktfalen in de vorm van negatieve externaliteiten.

Il existe donc, selon elle, une défaillance du marché
Frankrijk is derhalve van mening dat er een markttekortkoming bestaat

L’application intégrale du PPP devrait donc entraîner la correction de la défaillance du marché.
De onverkorte toepassing van het beginsel dat de vervuiler betaalt, zou dus leiden tot een correctie van het marktfalen.