Dévers oor Nederlands

Dévers

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

verkanting

Différence entre le dévers appliqué et un dévers d’équilibre plus élevé.
Het verschil in mm tussen de toegepaste verkanting en een hogere evenwichtsverkanting.

Soortgelyke frases

Barre anti-dévers
Stabilisatorstang

voorbeelde

Insuffisance de dévers maximale [mm]
Maximaal verkantingstekort (mm)

La Commission devrait expliquer comment il sera possible désormais d'assurer correctement des tâches qui ne peuvent manquer d'augmenter, étant donné la restructuration prévue des deux Directions générales RELEX et DEV et du Service commun des relations extérieures.
Mede met het oog op de geplande herstructurering van de DG's RELEX en DEV en de SCR zou de Commissie duidelijk moeten maken hoe het ongetwijfeld toenemende aantal taken adequaat kan worden vervuld.

L’insuffisance de dévers maximale avec laquelle ces trains sont admis à la circulation doit tenir compte des critères d’acceptation définis dans les STI «matériel roulant GV et RC» pour les véhicules concernés.
Bij de bepaling van het maximale verkantingstekort waarbij treinen mogen rijden, moet rekening worden gehouden met de in de TSI’s voor conventioneel en hogesnelheidsmaterieel vastgestelde criteria voor aanvaardbaarheid.

Je sens que nous avons dévié avec la discussion sur " les fesses ".
Ik denk dat we afgeleid werden.

Dévers – correction de trajectoire due à un dévers de la route ou un vent latéral
Dwarshelling — stuurcorrectie vanwege dwarshelling van de weg of zijwind

Le secteur du transport maritime dévie largement de la trajectoire de contribution à l’effort collectif visant à atteindre des émissions nettes nulles au plus tard en 2050.
De scheepvaartsector slaagt er bij lange na niet in bij te dragen aan de collectieve inspanning gericht op het tegen uiterlijk 2050 bereiken van een situatie met nulemissies.

Armée/Front/Parti révolutionnaire populaire de libération (DHKP/C), (Devrimci Sol (Gauche révolutionnaire), Dev Sol
Revolutionair Volksbevrijdingsleger/front/partij (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolutionair Links), Dev Sol

Donc, on dévie la circulation, et on ferme la bretelle d'accès.
We leiden het verkeer om en hebben de afrit oprit afgesloten.

Tu as une bonne heure pour le craquer, Dev.
Je hebt een heel uur om die te kraken, Dev.

Le flot de données étrangères était dévié, mais pas ralenti.
De stortvloed vreemde data werd omgeleid maar niet vertraagd.

«À toutes les vitesses jusqu’à la vitesse de ligne; dévers maximal; vitesse maximale du vent à laquelle une exploitation sans restriction est possible, et vitesse extrême du vent:»
„Bij alle snelheden tot baanvaksnelheid, maximale verkanting, maximale windsnelheid zonder bedrijfsbeperkingen alsmede uiterste windsnelheid:”.

Au point 4.2.8.1 «Insuffisance de dévers en voie courante et en voie directe des appareils de voie», la note a) est supprimée.
In punt 4.2.8.1 „Verkantingstekort van hoofdspoor en het doorgaande spoor bij wissels en kruisingen” wordt noot a geschrapt.

La discussion ayant dévié sur la nourriture, Tom leur a donné un état des stocks à la cave.
Terwijl ze het over levensmiddelen hadden, deelde Tom de anderen mee hoeveel voorraad ze nog in de kelder hadden.

Dev, ça va?
Dev, gaat het goed met je?

systèmes à tête chercheuse autoguidée, de guidage ou de propulsion déviée (accélération latérale), pour projectiles
systemen voor doelzoeken, geleiden en koersverleggende voortstuwing (laterale versnelling) voor projectielen

(1) Le dévers de conception des lignes doit être limité de la manière définie au tableau 7.
1) De ontwerpverkanting voor lijnen wordt beperkt overeenkomstig tabel 7.

a) le contact rail-roue spécifique dans les aiguillages et les croisements et les sollicitations mécaniques de la voie déviée d'un appareil de voie, qui permettent de contrôler les risques de déraillement, constituent des interfaces avec le sous-système «matériel roulant»;
a) het specifieke spoorstaaf/wielcontact in wissels en kruisingen en de mechanische krachten die worden uitgeoefend op de tong van de wissel, waarmee het risico van ontsporing beheerst kan worden, is een raakvlak met het subsysteem „Rollend materieel”.

Toutefois, après la libération d'une première tranche de 100 millions d'euros, en juin 2000, le programme du FMI a dévié de ses objectifs à l'approche des élections parlementaires et présidentielles de la fin 2000, le gouvernement revenant peu à peu sur son engagement en faveur de la discipline salariale dans les entreprises publiques et relâchant sa politique budgétaire.
Na de uitkering van de eerste tranche van 100 miljoen EUR in juni 2000, echter, ontspoorde het IMF-programma tijdens de aanloop naar de parlements- en presidentsverkiezingen van eind 2000, toen de vasthoudendheid van de regering aan de loondiscipline in de staatsbedrijven verzwakte en de budgettaire teugels werden gevierd.

EuropeAid est née en janvier 2011 de la fusion entre la direction générale en charge du développement et des relations avec les États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (DG DEV) et l’Office de coopération EuropeAid (DG AIDCO).
EuropeAid werd in januari 2011 gecreëerd door de samenvoeging van de DG’s voor Ontwikkeling en betrekkingen met de landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (DG DEV) en de Dienst voor samenwerking EuropeAid (DG AIDCO).

Pendant le pilotage à distance, le commandant confirme la réception de tout avis, répète simultanément les avis concernant le cap et la navigation et signale immédiatement quand et de quelle façon il dévie de cet avis
Tijdens LOA bevestigt de gezagvoerder de ontvangst van elk advies, herhaalt daarbij de koers-en vaartadviezen en meldt onverwijld wanneer en op welke wijze de gezagvoerder afwijkt van een advies

La plupart du flux de plasma a été dévié.
De meeste plasma is afgebogen.

les caractéristiques statiques de la voie (alignement, gabarit de voie, dévers, inclinaison du rail, irrégularités de la voie ponctuelles ou cycliques)
de statische eigenschappen van het spoor (uitlijning, spoorbreedte, verkanting, helling van de rails, incidentele en periodieke oneffenheden in het spoor)

Modification brutale de l’insuffisance de dévers en voie déviée des appareils de voie
Abrupte verandering van het verkantingstekort bij afbuigende sporen van wissels

limite d’action immédiate pour le dévers (4.2.9.4)
Vaststelling van de verkantingsgrens waarbij onmiddellijke actie is vereist (4.2.9.4)

Le moyen couramment utilisé pour la reconstruction de l’image est le tube cathodique à vision directe ou le projecteur à trois tubes cathodiques, mais il existe des moniteurs utilisant d’autres moyens pour arriver au même but (écran à cristaux liquides, rayons lumineux déviés sur un film d’huile, par exemple).
Het meest gebruikte middel voor de reconstructie van het beeld is de kathodestraalbuis voor direct beeld of de projector met drie projectie-kathodestraalbuizen. Er zijn echter ook monitoren die andere middelen gebruiken om hetzelfde doel te bereiken (bijvoorbeeld schermen met vloeibare kristallen, lichtstralen die afgebogen worden op een oliefilm).