déversoir oor Nederlands

déversoir

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

overloop

naamwoord

Ensuite, le déversoir doit être équipé d'un siphon
Voorts moet de overloop zijn voorzien van een stankafsluiter

dakgoot

naamwoord algemene

goot

naamwoord

Noodoverlaat · noodoverlaat · lozing

Soortgelyke frases

déversoir sous-marin
onderwater uitlaat

voorbeelde

Il créchait dans un déversoir de la ville.
De laatste tijd woonde hij in een afvoerkanaal in de stad.

le cas échéant, les canaux de surverses et les déversoirs soient nettoyés et dégagés
voorzover van toepassing, overloopkanalen en afvoerkanalen schoon en vrij worden gehouden

Vannes broches avec collecteur d'impuretés, déversoirs métalliques, couvercles de vannes d'arrêt métalliques, barres d'axes métalliques, supports pour pieds et pièces de fondation métalliques
Sluispilschuiven van metaal, stuwen van metaal, schuifkappen van metaal, spilkoppen van metaal, voetarmaturen en fundamentonderdelen van metaal

L'action proposée s'intéresse aux différentes sections du fleuve dont les rives sont très dégradées, et a pour but de résoudre le problème du déversement des eaux de pluie dans le réseau général d'assainissement, par la mise en place d'une série de déversoirs conçus pour évacuer directement les eaux de pluie vers le fleuve.
Met de maatregel wordt beoogd de in slechte staat verkerende delen van de oevers van de Lagares aan te pakken en het probleem van het regenwater dat in de riolering terechtkomt op te lossen door de installatie van een aantal speciaal ontworpen overloopvoorzieningen die het regenwater rechtstreeks naar de rivier afvoeren.

Le diamètre des trous des déversoirs situés avant le séparateur d'eau ne doit pas dépasser 15 mm.
De diameter van de gaten in de glijgoten vóór de waterafscheider mag ten hoogste 15 mm bedragen.

Il n’a plus ni seau, ni chaîne, ni poulie; mais il a encore la cuvette de pierre qui servait de déversoir.
Er is noch emmer, noch keten, noch katrol meer; maar de gootsteen is er nog, die diende om ’t water uit te gooien.

Q. : Les recherches effectuées dans le canal à la hauteur du déversoir ont-elles donné des résultats ?
vraag: Heeft het bodemonderzoek bij de pier enig resultaat opgeleverd?

Comme l’indique leur nom, les déversoirs d’orage sont une composante essentielle, en particulier, des réseaux d’assainissement dits «unitaires», dans lesquels un système de collecte unique recueille tant les eaux ménagères et/ou industrielles usées, produites par les immeubles d’habitation et les activités industrielles, que les eaux de ruissellement, causées par les précipitations.
Zoals hun naam reeds aangeeft zijn CSO’s een belangrijk bestanddeel van zogeheten „gemengde rioolstelsels”, waarin zowel huishoudelijk en/of industrieel afvalwater, afkomstig van particuliere woningen en industriële activiteiten, als hemelwater ten gevolge van neerslag in één opvangsysteem samenstromen.

D’autre part, comme le fait valoir à juste titre la Commission, il convient de considérer que le champ d’application de l’article 6, paragraphe 2, sous b), de la directive 93/38 ne se limite pas aux installations qui évacuent ou traitent directement des eaux usées, mais que cette disposition s’applique aux marchés qui « sont liés à l’évacuation ou au traitement des eaux usées », ce qui comprend les déversoirs.
Voorts zij met de Commissie vastgesteld dat de werkingssfeer van artikel 6, lid 2, sub b, van richtlijn 93/38 niet beperkt is tot installaties die afvalwater rechtstreeks afvoeren of behandelen, maar dat die bepaling van toepassing is op opdrachten die „verband houden met de afvoer of de behandeling van afvalwater”, en dus ook opdrachten voor overstorten omvat.

Autrefois il y avait un déversoir aux environs de Teeffelen, maintenant il y a une écluse.
Vroeger was er ook een overlaat bij Teeffelen, nu is er een sluis.

Toutefois, il ne soutient pas que, en l’espèce, ledit déversoir ne participe pas, avec les collecteurs et le réseau secondaire de collecteurs, à la fonction technique du réseau d’assainissement.
Het ontkent echter niet dat die overstort in casu samen met de hoofdriolen en het secundaire stelsel van hoofdriolen bijdraagt aan de vervulling van de technische functie van het rioolstelsel.

Il est également mentionné qu’il était prévu la construction d’un déversoir des crues, lequel déverserait dans le fleuve Èbre les eaux de pluie qu’un collecteur ne pouvait pas transporter, uniquement dans les moments de forte pluie et avec un degré de dilution des eaux usées adéquat.
Tevens is vermeld dat een overstort zou worden aangebracht, die het regenwater dat niet via een hoofdriool kan worden afgevoerd – enkel bij hevige regenval – in de Ebro zou laten afvloeien; het afvalwater wordt hierbij voldoende verdund.

Le bâtiment à usage de station de traitement des eaux, y incluses les conduites d'alimentation implantées dans le tunnel sous le déversoir et dans le barrage proprement dit jusque et y compris leurs vannes de garde
Het gebouw gebruikt als waterbehandelingsstation, met inbegrip van de toevoerleidingen aangelegd in de tunnel onder de overloop en in de stuwdam zelf, incluis hun veiligheidskleppen

- Déversoirs
- afvoerkanalen

Chasses d'eau et appareils de nettoyage à eau sous pression, robinetterie pour installations sanitaires, conduites pour la distribution d'eau, déversoirs, piscines et fontaines
Stortbakken en hogedrukreinigingsapparatuur, armaturen voor sanitaire installaties, waterleidingen, overlopen, zwembaden en fonteinen

Cette demande de modification doit reposer sur les conditions climatiques locales, sur la composition et la taille du cheptel, sur les types de logements des animaux, sur les types d'effluents produits, sur leur manutention, sur leur éventuelle transformation et sur le recours éventuel à des déversoirs d'orage, des procédés d'épuration des jus d'écoulement ou au stockage au champ
Bedoeld verzoek tot wijziging kan gegrond zijn op de plaatselijke klimaatomstandigheden, de samenstelling en de omvang van het pluimveebestand, op de soorten huisvesting, op de soorten voortgebrachte aalt, op de hantering ervan, op de eventuele verwerking ervan en op het eventuele gebruik van een onweersbekken, van procédés voor de zuivering van afvloeisel of de opslag op het veld

82 Concernant le collecteur de connexion, le Royaume d’Espagne soutient que « sa fonction n’est pas, comme celle des autres collecteurs, de recueillir et de transporter les eaux usées ou de pluie respectivement vers les stations d’épuration ou les déversoirs », mais il indique que ce collecteur de connexion « tente de pallier des déséquilibres en matière de structures d’assainissement dus à la croissance asymétrique de la ville de Saragosse ».
82 Aangaande de verbindingsriool stelt het Koninkrijk Spanje dat „die, in tegenstelling tot de andere riolen, niet tot functie heeft afval- of regenwater op te vangen en af te voeren naar de waterzuiveringsinstallaties respectievelijk de overstorten”, maar „het rioolstelsel, dat ten gevolge van de asymmetrische groei van de stad Zaragoza uit evenwicht was geraakt, opnieuw in evenwicht probeert te brengen”.

63 En ce qui concerne les déversoirs d’orage qui sont sous la responsabilité des autorités sanitaires locales, l’Irlande admet ne pas avoir établi de système d’autorisation.
63 Wat de overloopbekkens voor regenwater betreft die onder de verantwoordelijkheid van de plaatselijke sanitaire overheden vallen, erkent Ierland dat het geen vergunningenstelsel heeft ingevoerd.

Les structures transversales, telles que les déversoirs et les barrages, ont tendance à rompre la dynamique sédimentaire naturelle.
Dwarsconstructies, zoals stuwen en dammen, verstoren veelal de natuurlijke sedimentdynamiek.

La Commission est informée des inquiétudes que l’honorable députée a soulevées à propos des déversoirs d’orage débouchant dans la Tamise.
De Commissie is op de hoogte van de zaken die worden aangekaart door de geachte afgevaardigde met betrekking tot het overlopen van rioolwater in de rivier de Theems.

Prélèvement ponctuel de la couche supérieure (0,1 à 1 m) ou au déversoir du lac.
Momentane bemonstering van bovenlaag (0,1-1 m) of afvoer van meer.

Matériel d'installation de robinets pour l'amenée et l'évacuation d'eau, toilettes spéciales, baignoires, bassins de douche et lavabos, en particulier siphons, déversoirs et tamis
Armatuurinstallaties voor watertoevoer/-voorziening en waterafvoer, met name wc, badkuipen, douchebakken en wasbakken, met name sifons, overloop en pompkorven/zeven

Comme un déversoir.
Zoals een overstroomluik.

Par conséquent, il devrait y avoir environ cinquante mille montagnes-déversoirs, le long des deux murs d’enceinte.
Dat betekent dat er bij elkaar ruwweg vijftigduizend druip-bergen langs beide randmuren zijn.