Dison oor Nederlands
Dison
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Dison
pour la commune de Dison, les zones agricoles du plan de secteur de Verviers faisant partie des sections de Dison et Andrimont
voor de gemeente Dison, de agrarische gebieden van het sectorplan Verviers die de secties Dison en Andrimont toebehoren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disons que tu as répondu à un client, qui a l'air satisfait.
Wraak van een student, ik zou het niet wetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Lorsque nous disons “Hustler”, qu’entendons-nous par là ?
Dave denkt dat hij onze problemen heeft opgelostLiterature Literature
Disons, un vaisseau géant qui s'est activé.
Deze tabellen omvatten de posten betreffende de beheersontvangsten en uitgaven alsmede de posten betreffende de opdrachtenontvangsten en uitgaven van de instellingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À supposer qu’elle eût délibérément omis de mettre cette chose, trois mois plus tôt, disons.
In de subsidieovereenkomst wordt uitdrukkelijk vastgelegd dat het Europees Parlement en de Rekenkamer bevoegd zijn om aan de hand van stukken en ter plaatse controle uit te oefenen op een politieke partij op Europees niveau die een subsidie uit de algemene begroting van de Europese Unie heeft ontvangenLiterature Literature
Je ne voudrais pas que nous arrivions à une situation dans laquelle de petits États comme la Finlande, qui a déjà 25 % d'énergie renouvelable aujourd'hui, devraient alourdir leur fardeau pour atteindre, disons, 45 %, tandis que les 5 plus gros États membres, qui consomment actuellement 60 % de l'énergie totale, garderaient des standards beaucoup plus bas.
Een beloning is een beginEuroparl8 Europarl8
Disons vers huit heures?
Het is zo' n ramp.Ik zit op de middelbare schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaginez le talent gaspillé simplement car nous disons à nos enfants de « gagner leur vie ».
Je kan maandag beginnented2019 ted2019
J'étais en compagnie d'un député, dont je tairai le nom - il commence par S - et de deux très belles fonctionnaires du Parlement européen, dont je ne dirai pas le nom non plus - disons V et T - l'une blonde et l'autre brune, et nous regardions le ciel étoilé de Strasbourg, essayant de reconnaître les constellations.
Als ik vaak riep " leve de anarchie " was dat uit herinnering... aan het onrecht dat ik daar zag gebeuren... tegen deze arme, uitgehongerde stakkerdsEuroparl8 Europarl8
« Eh ben, disons qu’il y a quelques années, un été où il était là, j’ai trouvé quelques trucs sur son ordinateur.
Blijf staanLiterature Literature
Mais en réalité, voilà comment ça se passerait : disons que vous êtes un type de 30 ans, un trentenaire, et vous êtes célibataire, et vous faites des rencontres.
Roger Nixon van de ' lnquisitor 'ted2019 ted2019
Disons un mot à présent sur les grandes orientations concernant ces institutions telles que nous les souhaitons, sur la base des propositions du président de notre commission institutionnelle.
Elke Partij kent aan de ambtenaren van de aangrenzende Staat, die zijn aangesteld in de centra voor politie-en douanesamenwerking, dezelfde bescherming en bijstand toe dan aan haar eigen ambtenarenEuroparl8 Europarl8
Voilà ce que nous disons.
Overste Riker, ik neem aan dat u controle over de computer hebtEuroparl8 Europarl8
Aux Pays-Bas, nous disons que les TOM sont une sorte de beaux-enfants.
Gewoon doorspelenEuroparl8 Europarl8
La coopération renforcée - disons-le clairement - n'est qu'un instrument nécessaire lorsqu'un État membre bloque et pour éviter le blocage d'un État membre.
Het kan niet andersEuroparl8 Europarl8
Disons-le haut et fort: pour importer un produit, quel qu'il soit, dans l'Union, qu'il s'agisse de chaussures ou de bœuf, des normes spécifiques sont à respecter.
Meer dan een persoon?Europarl8 Europarl8
C'est pourquoi nous disons aussi que, sur cette question, nous ne serons sensibles à aucune pression des États-Unis - ou de quiconque - et continuerons d'affirmer que le droit est à la base de notre communauté de valeurs européenne.
SalarissenEuroparl8 Europarl8
Nous parlons des règles, mais, parallèlement, nous disons - du moins certains d'entre nous disent - que ces règles ne devraient pas être appliquées dans tel ou tel cas ou par tel ou tel pays.
Ik denk dat we het hebbenEuroparl8 Europarl8
Dans ce contexte nous disons «extraordinaires» dans son sens littéral de hors de l'ordinaire.
De proef moet worden uitgevoerd, wanneer de grond wordt behandeld met preparaten met de werkzame stof of de grond bij gebruik van dergelijke preparaten onder praktijkomstandigheden verontreinigd kan wordenEurLex-2 EurLex-2
Tu pourras encore te montrer en public sans mourir de honte. — Alors disons que c’est une victoire.
René, wil jij het zoet?Literature Literature
Nous disons oui au mécanisme de stabilité permanent, même si nous ne pouvons cacher une certaine désorientation une certaine inquiétude qui, nous l'avons entendu, est également partagée par la Commission. J'en profite pour dire que nous aurions apprécié que ces inquiétudes soient formulées dans l'avis de la Commission sur la procédure choisie.
Het komt allemaal weer goedEuroparl8 Europarl8
● “Si les migrants du monde entier devaient se regrouper en une seule nation, celle-ci figurerait parmi les plus grandes, disons de la taille de l’Égypte ou de la France.”
Ga weg zodra je klaar bentjw2019 jw2019
Disons juste que je dormirais mieux à un concert de Metallica.
Doe me de lap danceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disons juste que c'est atypique chez nos recrues habituelles.
De bijlagen I, II, # en het Protocol betreffende wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten in douanezaken maken integrerend deel uit van deze OvereenkomstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Oui, bon, disons que cette fois au moins, j’ai réussi à te protéger correctement.
Ze konden hun doden opwekkenLiterature Literature
Que disons-nous ?
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt inEuroparl8 Europarl8
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.